Biblioteca Digitale Autorizzata-Occorrenze del nome 'Pascarella' da 1 a 1

Il segmento testuale Pascarella è stato riconosciuto sulle nostre fonti cartacee. Questo tipo di spoglio lessicografico, registrazione dell'uso storicamente determinatosi a prescindere dall'eventuale successivo commento di indirizzo normatore, esegue il riconoscimento di ciò che stimiamo come significativo, sulla sola analisi dei segmenti testuali tra loro, senza obbligatoriamente avvalersi di vocabolarii precedentemente costituiti.
Nell'intera base dati, stimato come nome o segmento proprio è riscontrabile in 27Analitici , di cui in selezione 1 (Corpus autorizzato per utente: Spider generico. Modalità in atto filtro S.M.O.G.: CORPUS OGGETTO). Di seguito saranno mostrati i brani trascritti: da ciascun brano è possibile accedere all'oggetto integrale corrispondente. (provare ricerca full-text - campo «cerca» oppure campo «trascrizione» in ricerca avanzata - per eventuali ulteriori Analitici)

da Giovanni Frediani, Poesia dialettale ieri, oggi [relazione conferenza 1951 ca a Domodossola] in Relazione dattiloscritta probabile 1951

Brano: [...] nôv o dês,
ch' i navin mai d'acordi tra da lôr,
ma quela volta ierin tucc intês
da digh a la Madona e al signôr,
che quela povra dona da Ornavass
la gheva cent rason da lamentass.
................................
E Santa Madalena, quela... dona
ch' l' ha facc int' un desert la penitenza
di pecà, la diseva: "la Madona
s' l' agh dà 'l permess da fa la concorenza,
ch' l' am scusa, la gha tôrt; al so anca mì
i concorèns l' è ch' i volin dì."
Cesare Pascarella (18581940) romano /C. Alberto Salustri (18711950) romano Ecco altri due romani: Cesare Pascarella, del quale il Carducci ebbe a dire "Non mai poesia di dialetto italiano era salita a quest'altezza" e il Trilussa alias Carlo Alberto Salustri, forse il poeta dialettale italiano più noto.
Da "LA SCOPERTA DE L'AMERICA"SONETTO IX
Chè mèttetelo in testa, che er pretaccio
è stato sempre lui, sempre lo stesso.
Er prete? E' stato sempre quell'omaccio
nemico de la patria e der progresso

E in quelli tempi lì, si un poveraccio
se fosse, Dio ne scampi, compromesso,
lo schiaffaveno sotto catenaccio,
e quer ch'era successo era successo.

E si poi j'inventavi un' invenzione,
te daveno per forza la tortu[...]

[...]i, sempre lo stesso.
Er prete? E' stato sempre quell'omaccio
nemico de la patria e der progresso

E in quelli tempi lì, si un poveraccio
se fosse, Dio ne scampi, compromesso,
lo schiaffaveno sotto catenaccio,
e quer ch'era successo era successo.

E si poi j'inventavi un' invenzione,
te daveno per forza la tortura
ner tribunale de l' Inquisizione.
E 'na vorta lì dentro, sarv' ognuno,
la potevi tenè più che sicura
de fa' la fine de Giordano Bruno.
Pascarella

L' EDITTO
Dicheno che una vorta
un prete nun entrò ner Paradiso
perché trovò
'st' avviso su la porta:
"D' ordine de Dio Padre onnipotente
è permesso l' ingresso solamente
a quelli preti ch' hsnno messo in pratica
la castità, la carità, l'amore
che predicò Gesù nostro Signore.
Se quarchiduno ha fatto all'incontrario
sarà mannato subbito a l' inferno.
Firmato: Er Padre Eterno.
San Pietro, segretario.
Povero me! Sò fritto!
Disse er prete fra se Fra tanti mali ciamancava l' affare de st'editto!
Chi diavolo sarà che je l' ha scritto?
Naturalmente, l'anticlericali...
Trilussa

Da "LA CAMPANA DE [...]

[...]'REAZIONE DER MONDO"
Vola, rivola e vola che ti volo,
pensava un giorno 'r Padre onnipotente:
Guarda! Eppure mi secco a stà qui solo...
guasi, guasi è vergogna a 'un fa' ma' niente.

Vo' fare 'r mondo! Posò 'r ferraiolo,
po' pensò un po' e 'scramò: Precisamente!
Faremo Pisa, L'Affria, 'r Tirolo.
Po' un po' d'acqua, le stelle, eppo' la gente.
Fucini

DI GIACOMO, uno dei più autentici poeti italiani, di cui cito solo il "Santo napulitano..."
Ed il Pascarella in cui il campanilismo non è tanto cittadino quanto nazionale.
Sentite:
Da" LA SCOPERTA DELL' AMERICA"
................................
E che òmini! Sopra ar naturale,
che er monno ce l'invidia e ce l'ammira.
E l'italiano ci ha quer naturale
che er talentaccio suo se lo rigira.

Pe' 'n'ipotise; vede uno che tira
su 'na lampena? Fa mente locale
e te dice: Sapé', la terra gira.
Ce ripensa e te scopre er cannocchiale.
Pascarella
Scene di malavita Nei poeti dialettali ricorrono spesso pittoresche descrizioni della malavita, duelli rusticani, scorci di una realtà senza falsi moralismi né compiacimenti.
Sentite questo sonetto del Belli
CHI CERCA TROVA
Se l'è verzuta lui; dunque su' danno.
Io me n'annavo in giù p' er fatto mio,
quand'ecco che l' incontro e je fo: "Addio"
Lui passa e m' arrispenne cojonanno.

Dice: "Evviva er cornuto;" e er zor Orlanno
(N'è tistimonio tutto Borgo Pio)
Strilla: "Ah carogna, impara chi so' io";
e torna indietro poi come un tiranno.

Come io lo vedde còr cortello in arto,
co' la spuma a la b[...]

[...]erata sana sana.
E nisciuno a' è accustato...

Irma: nome furastiero
ma se chiama Peppenella;
fuie ngannata 'a nu furiero,
e mo...campa... (puverella)

Passa gente. E fatto iuorno.
Psst! ... siente! ... E rire... e chiamma...
C'ha dda fà si ha perzo 'o scuorno?
C'ha dda fà? Se more 'e famma.

Mmerz' 'e nnove s' ha mangiata
'na fresella nfosa all'acqua.
E mo, comme a na mappata,
sta llà nterra. E dorme stracqua.

E in questa corona di sonetti del Pascarella, in cui il poeta mostra un delitto da vari punti di vista
Da "ER FATTACCIO"
All'Osteria dell'Orto c' è stata una lite che ha provocato un morto accoltellato. Il Pascarella ci fa vedere questa tragedia da differenti punti di vista:
Alcuni amici che erano andati in quell'osteria per fare un banchetto:
Figurete un po' noi! Co' quella scena,
addio vignata! E li pollastri ar forno
c'è toccato a strozzasseli pe' cena.
L'oste:
Ma tutti qui! Sarà 'na jettatura,
che t' ho da dì ? Ma c'è tanta campagna...
E annateve a scannà' fòr de le mura
e no, percristo, qui dove se magna.
La gente che vede dietro al trasporto funebre una donna che si dispera:
Ecchela là, vicino a la colonna;
La vedi? Chi sarà? Sarà l'amante.
E' la madre Dio mio! Povera donna!
Il vetturino che ha tra[...]

[...]li serpeggia la potente e inesausta vena umoristica popolare.

Potenza umoristica e satirica Qualche volta, è vero, l'umorismo è di bassa lega, e scade nello scurrile, nel sottinteso volgare, come il Fucini, il Trilussa e lo stesso Terototela. Ma queste eccezioni non riescono a diminuire di molto il valore complessivo delle loro opere, e la potenza satirica ed umoristica della poesia dialettale.
Sentite ancora il Porta, il Belli, il Fucini, il Pascarella, il Trilussa e Edoardo De Filippo
ER MISERERE DE LA SETTIMANA SANTA
Tutti l' Ingresi de Piazza de Spagna
nun hanno antro che di si che piacere
e' de sentì a San Pietro er miserere
che gnisun' istrumento l'accompagna.

Defatti, cacchio!, In ne la gran Bretagna
e in nell'antro cappelle furistiere,
chisà dì com' a Roma in ste tre sere
"Miserere mei Deo sicunnum magna?"
Oggi sur "magna" ce se' stati un' ora;
e cantata accusì, sangue dell' ua!,
quer "magna" è una parola che innamora.

Prima l'ha detta un musico, poi dua,
poi tre, poi quattro; e tutt' er coro allora
j' ha dato giù: "misericordian t[...]

[...]i

Da "ER VAIOLO"
.........................................
Dice: assarva la vita... una saetta!
Scusi: un le l'innestonno ar signor Tito?|
Ma quando viense giù da un quarto piano,
lo sa 'a po' po' ? Rimase lì stecchito!
R. Fucini

Da " ER TERNO"
....................................
...................invece de ferita
m'esce 72; morto ammazzato.
Ma guarda tante vorte er Padreterno
come dà la fortuna nella vita!
Si l'ammazzava ce pijavo er terno.
Pascarella

Da "ER TRASPORTO FUNEBRE"
.............................................
Madonna! Quanta gente! Che sfilata!
Annamo pure noi? Pocp me va!
E annamo, che sentimo 'na sonata.
Pascarella

Da "ER BRINDISI DE RE BAJOCCO"
...............................................
Se avanza la sciampagna
bevi ar popolo... Capisco
che tu bevi e lui nun magna,
ma schiaffallo in un banchetto
je fa sempre un certo effetto.
Trilussa

Da "ZI PRETE"
Siccome sto de casa co' mi' zio,
ch'adesso è monsignore, je fo vede'
che l'ubbidisco in tutto quer che chiede
pe' diverse raggioni che so io.
Nun biastimà! me dice: e ce poi crede
che nun me scappa più manco un perdìo.
Dice: ce vò più fede, caro mio...
E m' è cresciuta subbito la fede.
Ciavevo quarche amico framassone;
dice:Nun vojo... E io da bon cris[...]

Grazie ad un complesso algoritmo ideato in anni di riflessione epistemologica, scientifica e tecnica, dal termine Pascarella, nel sottoinsieme prescelto del corpus autorizzato è possible visualizzare il seguente gramma di relazioni strutturali (ma in ciroscrivibili corpora storicamente determinati: non ce ne voglia l'autore dell'edizione critica del CLG di Saussure se azzardiamo per lo strumento un orizzonte ad uso semantico verso uno storicismo μετ´ἐπιστήμης...). I termini sono ordinati secondo somma della distanza con il termine prescelto e secondo peculiarità del termine, diagnosticando una basilare mappa delle associazioni di idee (associazione di ciò che l'algoritmo isola come segmenti - fissi se frequenti - di sintagmi stimabili come nomi) di una data cultura (in questa sede intesa riduttivamente come corpus di testi storicamente determinabili); nei prossimi mesi saranno sviluppati strumenti di comparazione booleana di insiemi di corpora circoscrivibili; applicazioni sul complessivo linguaggio storico naturale saranno altresì possibili.

<---Abaa <---Acropoli <---Annamo <---Anticlericalismo L <---Arzignàn <---Aurora Novella <---Beda <---Belli <---Beloyannis <---Biblioteca Italiana <---Borbanè <---Borgo Pio <---Cacciabove <---Carlo Alberto Salustri <---Carlo Porta <---Carlo Porta Milanes <---Carmine De Riso <---Ccà <---Cesare Pascarella <---Chioveno <---Chè <---Ciama <---Ciavevo <---Cimiterio <---Ciro Assante <---Conzeess <---Cosa <---Croce La <---Cùrreme <---Defatti <---Dicheno <---Dico <---Dio <---Dio Padre <---Dioeu <---Diritto <---Domodossola <---E Santa Madalena <---Ecchela <---Ecco <---Edoardo De Filippo <---Edoardo FIRPO <---Eduardo De Filippo <---Elìa <---Eneja <---Enzo Guerra <---Er Padre <---Er mercato de piaza navona <---Eugenio CIRESE <---Fantasia Quest <---Favoletta E <---Febbraio <---Figurete <---Filosofia <---Fraa Condutt <---Fucini <---Funtane <---Gabbelle <---Galtarossa <---Giavan <---Gioacchino Belli <---Giordani <---Giovanni Leoni <---Giugno <---Gnì <---IGNAZIO BUTTITTA <---Ignazio Buttitta <---In Italia <---Ingresi de Piazza de Spagna <---La Biblioteca Italiana <---Lassamo <---Lettera a on amis <---Làsselo <---Lì <---Lù <---Madona <---Marghera <---Mess <---Ministero Fascista <---Mmerz <---Molta <---Nojantri <---Novella Aurora Cantarutti <---Novella CANTARUTTI <---Orlanno <---Ornavass <---Padre <---Padre Eterno <---Paolo PASOLINI <---Paradiso <---Pavèis <---Peppenella <---Piazza de Spagna <---Picinin de Corea <---Pier Polo Pasolini <---Pietro Giordani <---Piglià <---Pile <---Porta <---Porta-Giordani <---Posò <---Povera <---Poverello <---Pratica <---Psicologia <---Puorco <---Pòvere <---Qui a Domodossola <---Radici <---Renato Fucini <---Retorica <---Ricordi Questa <---Ritorno alla censura <---San Francesch <---Santa Chiesa <---Santo Severino <---Sapé <---Sarvo <---Scioscia <---Sclafs <---Sentitelo <---Sissignor <---Sont <---Stanga <---Storia <---Strigni <---Sufraz <---Sulla <---Sò <---Tanfucio <---Terototela <---Tirolo <---Tizzani <---Torototela <---Tremm <---Trilussa <---Tuorne <---Ugh <---Veglie di Neri <---Vergine Maria <---Vigna <---Vitaliano Brancati <---anticlericalismo <---campanilismo <---cristiana <---cristiane <---cristiano <---d'Arzignàn <---d'Assisi <---d'Illi <---d'èssé <---dell'Orto <---emiliana <---emiliano <---fascismo <---gristiano <---guardiano <---italiana <---italiani <---italiano <---moralismi <---primerista <---psicologico <---sfrezzeiano <---siciliano <---socialista <---umorismo

Modalità in atto filtro S.M.O.G+: CORPUS OGGETTO

visualizza mappa Entità, Analitici e Records di catalogo del corpus selezionato/autorizzato (+MAP)

Interfaccia kSQL

passa a modalità Interfaccia kSQL