Brano: [...]* « n i

4 rouPs dì m» Of grosse Il psuswilas mhgs DtlHf COiORME OU) OCSCEXPAit .

Ot SOflìE OUf tfS MIMiStM

TOM«ART i «tRAiRAU Ht lE s AUfWEÌ ET TOD5 ROtllAitfT tE iOHO Of S MARCH* S t>i PHRRE

U«!f MA <> 5l mEORME tORSOU'A tA #t*t OUM JOUHHM. PI WAVAH tti MltfUllS €« COMMf «CAItM

a H E M I R f R AU CAMP.CW

>>.( Ufit SUR 4f S CFAVtC S, Il S 55

F Ai 5 All ni ACtIVE R tf* w

A COUPS Ot «ATOHlf Of PlEt*

CI tUI QUI « ARRlVAiT PAS A VOIVRE ICRMiHAlf Sf S JOUR*

fi f SCA4 fi R PE IA MORT.

A sinistra: particolare della « scala della morte ». A destra: lapide murata nel dopoguerra ai piedi della « scala della morte ». Traduzione del testo: « I gradini di questa scalinata, che oggi sono uguali e di altezza normale, erano — al tempo in cui Mauthausen era un campo di concentramento — blocchi di roccia di altezza e forme diverse e disposti in ogni senso, a volte alti mezzo metro. Essi richiedevano grandi sforzi per salirvi. Le SS si divertivano, fra altri giochi, a far scivolare con pedate o colpi di bastone le ultime fi[...]

[...]r scivolare con pedate o colpi di bastone le ultime file di una colonna che scendeva, di modo che i primi, cadendo, trascinavano gli altri e tutti rotolavano lungo i gradini di pietra in un ammasso informe. Quando, alla fine di una giornata di lavoro, i detenuti in fila cominciavano a rientrare al campo carichi di una pietra sulle spalle, le SS che formavano la fine del corteo li incalzavano a colpi di bastone e a pedate. Colui che non teneva il passo terminava i suoi giorni in questa scala della morte ».

631