→ modalità player
modalità contesto

Il segmento testuale A Buenos Aires è stato riconosciuto sulle nostre fonti cartacee. Questo tipo di spoglio lessicografico, registrazione dell'uso storicamente determinatosi a prescindere dall'eventuale successivo commento di indirizzo normatore, esegue il riconoscimento di ciò che stimiamo come significativo, sulla sola analisi dei segmenti testuali tra loro, senza obbligatoriamente avvalersi di vocabolarii precedentemente costituiti.
Nell'intera base dati, stimato come nome o segmento proprio è riscontrabile in 18Analitici , di cui in selezione 1 (Corpus autorizzato per utente: Spider generico. Modalità in atto filtro S.M.O.G.: CORPUS OGGETTO). Di seguito saranno mostrati i brani trascritti: da ciascun brano è possibile accedere all'oggetto integrale corrispondente. (provare ricerca full-text - campo «cerca» oppure campo «trascrizione» in ricerca avanzata - per eventuali ulteriori Analitici)


da Osvaldo Bayer, Il cimitero dei generali prussiani in KBD-Periodici: Belfagor 1984 - 3 - 31 - numero 2

Brano: [...] e vorrei proprio descriverla così al militarismo, che in Argentina è molto latente,IL CIMITERO DEI GENERALI PRUSSIANI

129

poiché nello straordinario progresso della repubblica nel campo materiale, non ha perso di vista la necessità di fomentare e rafforzare lo stile militare, quello guerresco (...). Voglio qui spendere due parole sull’educazione militare dei soldati argentini. Tutto ciò che costituisce marce e sfilate è assai apprezzato a Buenos Aires. Fra noi tedeschi si parla troppo della severità delPistruzione militare; ebbene, prima di parlare dovrebbero andare in Argentina a vedere come vengono istruiti i soldati e come vengono esercitati!

Il maresciallo europeo, che qui si è compiaciuto per la buona riuscita che gli hanno fatto i soldati argentini, si esalta addirittura di puro godimento, quando descrive come vengono repressi gli operai in Argentina:

Questo paese è amministrato da un governo molto pratico e di ordine. Sinceramente, mi ha fatto molto bene vedere con che vigore reprime qualsiasi tentativo di creare disturbi nell[...]

[...]odello militare cadrà a pezzi. In Germania si comincia a muovere qualcosa (24.3.1892).

Questi infaticabili lavoratori tedeschi realizzarono i primi studi sociologici sulla vita dei lavoratori argentini. Mentre il maresciallo von der Goltz si occupava di cavalli da corsa (« Se non fosse stato per le belle donne argentine, avrei perso il mio vecchio cuore dietro i cavalli »), i socialisti esiliati scrivevano sul lavoro delle donne e dei bambini a Buenos Aires:

La Fabbrica Argentina di Scarpe di corda dà lavoro a 510 operai, dei quali 460 sono donne e bambine. Il lavoro comincia alle 6 di mattina e dura fino alle 6 del pomeriggio, con un’interruzione di un’ora e mezza a mezzogiorno. Il lavoro viene fatto a cottimo lavoro a cottimo = lavoro criminale —. Un lavoratore zelante può guadagnare « l’enorme » somma di 10 pesos di carta alla settimana, mentre le ragazze non più di 6 pesos. Si producono dodicimila paia di scarpe di corda al giorno. Cioè in Argentina non solo esistono grandi stabilimenti industriali, come in Europa, ma qui vi è, anche, il[...]

[...]e i Krupp. Nel 1910, nel suo viaggio attraverso l’Argentina, il maresciallo conte von der Goltz fu accompagnato da un rappresentante dei Krupp. « Il nostro piccolo gruppo si sistemò rapidamente: i miei figli, il signor von Restorff, rappresentante di Krupp, con la sua giovane moglie, e due degli ufficiali tedeschi contrattati dall'Argentina ». Nel 1980, settant’anni dopo, il rappresentante di Krupp, il principe Peter von Lobkowicz, ha dichiarato a Buenos Aires: « In Europa si dà una falsa interpretazione dei governi militari, quasi fossero delle dittature. Non sanno che qui, in Argentina, d sono uomini, i militari, che al tempo stesso sono il governo, che amano la patria e proprio per questo l’hanno protetta per non farla cadere nelle mani dei marxisti. In Argentina erano 25 milioni di abitanti contro diecimila. Io ritengo che se si tratta di difendere una società di 25 milioni di esseri sani contro diecimila, è necessario eliminare i diecimila ». La cosa132

OSVALDO BAYER

è semplice, Gli avvoltoi volano in basso. Il principe Lobkowicz, prima[...]

[...] usci in grave stato. Sia in Germania federale che in Spagna che in Italia, il professor Bergalli è conosciuto negli ambienti universitari dove ha tenuto delle lezioni della sua disciplina. L’Università di Colonia incaricò la professoressa Kaufmann di andare in Argentina e di chiedere li, a Videla e ad Harguindeguy, di concedere il visto di uscita al detenuto. L’Università di Colonia aveva deciso di designarlo come cattedratico nel suo claustro. A Buenos Aires la professoressa parlò con Harguindeguy. Costui promise che « si sarebbe occupato del caso ». Dopo circa sei mesi senza ulteriori notizie, la professoressa Kaufmann scrisse al generale argentino in termini assolutamente corretti ed umili, ma con molta fermezza per ricordargli la promessa fatta. Il militare argentino montò virilmente in collera e, il 31 dicembre 1976, le rispose testualmente:

« Come ufficiale dell’Esercito Argentino non posso tollerare che Lei, Signora, nonostante la sua condizione di donna, che io rispetto, possa ricordare a me qual è il valore della parola data. A un uf[...]

[...]tavano. La vita non si arrende. Per ogni pallottola che cerca la morte, un filo d’erba spunta per sentire la brezza.

trad. di Alessandra Riccio

Osvaldo Bayer

* El cementerio de los generales prusianos: dal prossimo volume Exilio, Buenos Aires, Legasa, redatto a Berlino, ove Bayer nel 1976 prese dimora dovendo lasciare PArgentina. Nato nel 1927 a Santa Fe da famiglia di origineIL CIMITERO DEI GENERALI PRUSSIANI

149

tedesca, studiò a Buenos Aires ed Amburgo, segretario di redazione di « Garin » e responsabile del Sindacato dei giornalisti, è autore di scritti come la biografia di Severino Di Giovanni, el idealista de la violencia, Los Anarquistas e Los vengadores de la Patagonia tràgica in quattro volumi; il film di Bayer La Patagonia rebelle, sul massacro dei braccianti nel 1921, fu presentato e premiato a Berlino nel 1974.

Le citazioni che figurano nel testo sono state tratte da:

Paul von Schmidt, Das deut sche Offizierskorps, Berlin 1904; Colmar Graf von der Goltz, Reiseeindrucke aus Argentinien, Berlin 1911 e Denkwiirdigkeit[...]


Grazie ad un complesso algoritmo ideato in anni di riflessione epistemologica, scientifica e tecnica, dal termine A Buenos Aires, nel sottoinsieme prescelto del corpus autorizzato è possible visualizzare il seguente gramma di relazioni strutturali (ma in ciroscrivibili corpora storicamente determinati: non ce ne voglia l'autore dell'edizione critica del CLG di Saussure se azzardiamo per lo strumento un orizzonte ad uso semantico verso uno storicismo μετ´ἐπιστήμης...). I termini sono ordinati secondo somma della distanza con il termine prescelto e secondo peculiarità del termine, diagnosticando una basilare mappa delle associazioni di idee (associazione di ciò che l'algoritmo isola come segmenti - fissi se frequenti - di sintagmi stimabili come nomi) di una data cultura (in questa sede intesa riduttivamente come corpus di testi storicamente determinabili); nei prossimi mesi saranno sviluppati strumenti di comparazione booleana di insiemi di corpora circoscrivibili; applicazioni sul complessivo linguaggio storico naturale saranno altresì possibili.
<---Abbiamo <---Africa del Sud <---Agraria <---Albano Harguinde <---Alberto Lorenzo Padilla <---Alessandra Riccio <---Alexander Mitscherlich <---Amburgo <---Ana Maria <---Ana Rosa Frigerio <---Anna Seghers <---Annuale <---Anton Mayer <---Argentinien <---Arnim <---Astiz <---August Wilhelm <---Bahia Bianca <---Balcarce <---Base <---Base Navale di Mar del Piata <---Baudissin <---Bayer <---Bayer La <---Benché <---Berlino <---Bismarck <---Bogislaw <---Bonafini <---Brema <---Britz <---Bruke <---Buenos Aires <---Busch <---Centenario <---Centro di Ricerca <---Che Rosa <---Cile <---Cimitero del Parco <---Ciò <---Clarìn <---Colmar <---Colmar Graf <---Colonia <---Come <---Commissione <---Commissione Interamericana dei Diritti <---Cono Sud <---Contessi Frigerio Antonieta <---Così <---Criminologia <---Denkwiirdigkei <---Der Mord <---Di Giovanni <---Dichiarazione Americana dei Diritti <---Die Geàchteten <---Die Truppe <---Difesa <---Dio <---Diritti Umani <---Diritto <---Eberhard Schmit <---Eberstein <---Ecco <---Egon Erwin Kisch <---Ehrenfragen <---Entro <---Epp <---Erich Miihsam <---Erich Muhsam <---Erich Werner <---Ernst Junger <---Ernst Jùnger <---Erzberger <---Esecutivo Nazionale <---Esteban Echeverrìa <---Exilio <---Fabbrica Argentina di Scarpe <---Falken <---Falkenstein <---Felix Uriburu <---Filosofia <---Forze <---Forze Navali <---Forze di Sicurezza <---Franz Ritter <---Freikorps <---Friederich Freksa <---Frigerio Rosa <---Ftihrer <---Félix Uriburu <---Galtieri <---Gamisonfriedhof <---Garnisonfriedhof <---Generale <---Generale Arthur <---Generale Belgrano <---Generale Gynz <---Generale Louis Triitzchler <---Generale Ludwig Stern <---Generale Triitzchler <---Georg Trake <---Georg Trakl <---Giovin Signore <---Giudice Federale di Mar del Piata <---Giudizio Universale <---Giunta Interamericana di Difesa <---Giunta Militare <---Goccia <---Goltz <---Gorze <---Governo Argentino <---Grande Guerra <---Grodek <---Guardia dei Corazzieri <---Guglielmo Secondo <---Gustav Landaures <---Gutiérrez Ruiz <---Gwiazdowski <---Habeas Corpus <---Hamburg <---Hans Peter Demetrius <---Hans-Heinrich <---Harguinde <---Harguindeguy <---Haroldo Conti <---Helmut Krausnick <---Hilde Kaufmann <---Hindenburg <---Hitler <---Hoepner <---Hoss <---Humor <---Il lavoro <---In Europa <---Jodl <---Jorge Aguila <---Josef Kron <---Josef Leifert <---José Felix <---José Félix <---Junger-Borges <---Kapitàn Ehrhardt <---Karl Liebknechtì <---Keitel <---Korner <---Krupp <---Kuchler <---Kundt <---Kurt Eisner <---Kòrner <---La Commissione <---La Fabbrica <---La Nazione <---La Patagonia <---La Piata <---La Prensa <---La guerra <---Landwer <---Lascio <---Leeb <---Legasa <---Libertad <---Liebknechtì Klassenbuch <---Livonius <---Lobkowicz <---Londra dalla Blitzkrieg <---Los Anarquistas <---Loyola <---Maggiore Friedrich <---Malvine <---Manstein <---Mar del Piata <---Maria Teodori <---Marina Militare <---Marina Militare di Mar <---Mario Bravo <---Massera <---Mayo <---Meccanica <---Melanie <---Ministero <---Ministero degli Aìfari Esteri <---Mirages <---Mogli <---Moncalvil <---Mànner <---N.N. <---Nazionale di Mar del Piata <---Neuquén <---Nomi <---Norimberga <---Offizierskorps <---Olavarria <---Omar Riveros <---Oranienburg <---Organizzazione degli Stati Americani <---Organo <---Oriana Fallaci <---Osvaldo Bayer <---Papa <---Parresto <---Passano <---Passassino <---Patagonia <---Patria <---Pavvertimento <---Petersheyde <---Pflug <---Pflug-Hartung <---Pii <---Pindagine <---Pintos <---Più <---Poblio <---Poetica <---Polizia Federale <---Potere Esecutivo <---Pratica <---Puomo <---Raquel Hartrige de Videla <---Ratgeber in Ehrenfragen <---Reggimento <---Registro Civile <---Reichenau <---Reiseeindrucke <---Repubblica <---Repubblica di Weimar <---Repubblica federale <---Restorff <---Rettungsring <---Riachuelo <---Riccheri <---Ricerca <---Ricorso di Habeas Corpus <---Rittgen <---Roberto Bergalli <---Rodolfo Walsh <---Rommel <---Ropke <---Rosa <---Rosa Ana <---Rosa Ana Frigerio <---Rosa Luxemburg <---Rosbach <---Rùdiger <---Saint Fergeaux <---Sangre <---Santa Fe <---Santiago Omar <---Schobert <---Scuola Meccanica <---Secondo Reich <---Seeckt <---Selchow <---Senato <---Settore B <---Sezione Tombe Temporanee Settore <---Sia in Germania <---Soldatenehre <---Spagna <---Spitfire <---Spohn <---Staff Reitzenstein <---Stati Maggiori <---Storia <---Sua Maestà <---Super Etendard <---Tecnologia <---Teil II <---Tempelhof <---Terra del Fuoco <---Thyssen <---Tordine <---Torge Rafael Videla <---Tribunale Federale di Mar del Piata <---Trovo <---Tufanin Ruhima <---Tultima <---Turingia <---Unirli <---Verlags <---Verlags-Anstalt <---Videla <---Voglio <---Vorwàrts <---Wehrmacht <---Weimar <---Weller <---Weltanschauungskrieges <---Wentzky <---Werner August <---Yorck <---Zeidlitz <---Zelmar Michelini <---anacronismi <---antiautoritarismo <---antihitleriano <---antisocialista <---antiterrorismo <---archivista <---armamentista <---bismarckiana <---capitalismo <---colonialismo <---criminologia <---cristiani <---denunciano <---eroismo <---fariseismo <---fascismo <---hitleriane <---hitleriano <---idealista <---ideologia <---individualismo <---internazionalista <---italiani <---marchiano <---marxisti <---militarismo <---nazismo <---nazisti <---nihilismo <---opportunismo <---pacifismo <---pacifista <---pluralismo <---prussiana <---prussiani <---prussiano <---psicologica <---rattristi <---servilismo <---siano <---socialismo <---socialisti <---sociologiche <---sociologici <---stilista <---tecnologia <---terrorismo <---terrorista <---terroristi <---È Torà