Brano: [...]e Australia [...] gli stessi prodotti culturali e sono [...] profondamente connesse con la [...]. /// [...] /// [...] tra queste diverse aree [...] tradizione letteraria inglese può aiutarci a capire [...] la convivenza tra diverse culture assume in Inghilterra. /// [...] /// Con i paesi europei [...] più profonda e antica, che rimane però [...] pochi che imparano una lingua del continente [...] . [...] degli esuli politici fin [...] controriforma (e il re" [...] di Elisabetta 1 è [...] la continuazione e [...]
[...]Cadmo e Armonia di Calasso) riverbera [...] nel paese di origine dello scrittore. Ad esempio, del successo [...] Camon [...] Francia o di Malerba in Germania non [...] la stampa, forse perché questi autori hanno [...] italiani, mentre il successo in Inghilterra e [...] America [...] appunto in una decontestualizzazione. Alcuni dei nostri migliori [...] rimangono intraducibili, altri invece si traducono benissimo, Leopardi [...] Manzoni, ad esempio, perdono moltissimo in traduzione, Dante [...] di un italia[...]
[...]ogativo, in [...] sulle nascenti nazioni [...] del Sud America e [...] per noi il fascino [...]. [...] tradizionale delle lettere inglesi, [...] Oxford e Cambridge, si riferivano con tanta [...] Isherwood e Spender prima [...] nelle loro lettere tra Inghilterra e Berlino [...] ad attraversare anche a nuoto la Manica [...] fuori. Né bisogna immaginare che [...] abbia abbracciato in seguito a cuore aperto [...]. In un rabbioso intervento [...] Rushdie, ad esempio, Norman [...] ha mostrato quanto sia [...] pr[...]
[...]ommato però, soprattutto [...] orrori che provengono dalla Germania, va [...] una città come Londra, dove nelle scuole [...] di cento lingue madri, i conflitti razziali [...]. La situazione italiana è [...] e, se la situazione si evolverà come [...] Inghilterra, [...] le prime massicce emigrazioni dai Caraibi avvennero [...] fra alcuni anni sarà naturale avere scrittori [...] inedite e [...] sguardi sulla nostra scena [...]. Tanti auguri Rimini, [...] da [...] che non son uomini»), E [...] resta meno sorpr[...]