Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1983»--Id 945422665.

È stato osservato in [...] punto obbligato del confronto del marxismo passa [...] col risultati di quella scuola storica che [...] ricerca come esplorazione dei complessi fenomeni di [...]. Per approfondire questo confronto, [...] abbiamo sentito Georges Duby, uno dei più [...] questo indirizzo, ben noto in Italia per [...] sul molti aspetti della società e della [...] del quali, «Il cavaliere, la donna e [...] recentemente apparso per i tipi di Laterza. Professor Duby, [...] avanzata da Marx, di [...] delle «strutture materiali» della società come passo [...] del tutto, è ancora valida oggi? E [...] metodica forte per il lavoro dello [...] studio delle strutture materiali [...] punto [...] indispensabile. Ma detto questo, va [...] indispensabile diventa lo studio delle strutture non [...] qualifica come ideali. Quando si intraprende da [...] un dato aspetto della vita sociale degli [...] di prendere in considerazione la formazione sociale, [...] vita si è svolta, nella [...] globalità. Prendiamo ad esempio il Medioevo [...] mi occupo; nella società che chiamiamo feudale, [...] vengono dalle strutture ideali giocano un ruolo [...] umana. Vuole fare degli [...] ho iniziato lo studio [...] a partire [...] rurale, i contadini, ho [...] gente mangiava, lavorava, come circolavano le ricchezze. Ma poi mi sono reso [...] che ciò non bastava. [...] molti modi di agire [...] e dalle letture di [...] e degli stessi scritti [...] Marx [...] arrivato alla convinzione che occorresse andare più [...]. Fenomeni come il «dono» [...] o quelli inerenti alle «funzioni», ai «ruoli [...] mi hanno mostrato, [...] che intervengono nella società [...] da oscurare completamente i meccanismi naturali, ivi [...] stesso sfruttamento [...] da parte [...]. In che modo, concretamente, queste [...] includono [...] suppongo [...] anche 1 modelli mentali, culturali, [...] con le strutture materiali fino ad [...] porterò [...] di uno dei sistemi ideologici [...] nelle società feudali ha esercitato una grande funzione. Si tratta del sistema [...] che concepisce la società divisa in guerrieri, [...] le cui rispettive funzioni definiscono [...] sociale. [...] dei tre ordini, la [...] uomini siano ripartiti in tre casellari, ognuno [...] certe funzioni, (mentre il mutuo scambio dei [...] stabilisce [...] sociale), bene questa ideologia [...] contraria alla realtà, anzi, si può dire [...] sia, in un certo senso, un «riflesso» [...]. Badi, dico «riflesso» non [...]. Cioè voglio dire che [...] concreti nella vita delle [...] che non contraddicono questa [...]. Ma io credo di [...] mia ricerca che la teoria è sempre [...]. Un progetto per rendere [...] sui gli aspetti concreti delle relazioni sociali [...] ai desideri della classe [...]. Il progetto dei tre [...] gli interessi dei ceti dominanti, e : [...] ha ricevuto la [...] impronta dalla tradizio-. In definitiva aveva torto [...] Marx [...] il primato agli interessi [...] sistema, dal modo di produzione che si [...]. Io credo, come sostiene [...] per lo Jane [...] produttrice HOLLYWOOD [...] Jane Fonda ha siglato [...] la Columbia [...] in base al quale [...] di una serie di pellicole di cui [...]. Ne dà notizia [...] precisando che il primo film [...] sarà messo in cantiere in seguito alla firma [...] sarà «Gringo [...] sarà scritto e diretto da Luis [...] (di cui si ricorda il [...]. [...] sta scrivendo la sceneggiatura del [...] basandosi [...] libro dello scrittore Carlos Fuentes. INTERVISTA A GEORGES DUBY [...] Uno [...] più noti medievalisti francesi risponde a una [...] centenario: è valido il metodo storico [...] tra Sacerdoti e Guerrieri« La [...] sarto», un dipinto quattrocentesco nel castello di [...]. In alto incisioni popolari [...] campagna e la sinistra) lo storico francese Georges Duby Salsa per spaghetti alla Paul Newman NEW YORK [...] Paul Newman, che oltre alla passione per il set [...] corse [...] ha anche quella per [...] ufficialmente presentato la [...] salsa alla veneziana per [...]. [...] gli è venuta in [...] di vendita del suo condimento per insalata [...] olio d'oliva ed aceto. Sulla bottiglietta della salsa [...] spaghetti campeggia [...] sorridente detrattore. A presentare la novità [...] lo scrittore A. [...] e la moglie di Paul Newman, Joanne Woodward. In teatro nudi per [...] Per protesta contro una ordinanza [...] proibisce il topless in discoteca e al night, venti [...] e donne si sono denudati fino alla vita durante [...] rappresentazione del [...] al teatro [...] di [...]. Paul Savarin, leader dei [...] di [...] organizzato [...] di protesta quando ha [...] delle streghe nel [...] avrebbe ballato nuda senza [...] che in effetti è avvenuto. Ho seguito con molta [...] fatte da un gruppo di giovani [...] parigini per collocare esattamente [...] cristianesimo e della Chiesa nella società feudale, [...] influenze della struttura religiosa non fossero, al [...] sul modo di produzione feudale. Da queste ricerche è emersa [...] risposta positiva. Lo stesso Aron [...] un importante storico sovietico [...] Medioevo, [...] in luce come in quelle categorie primordiali [...] pensiero e le azioni [...] c'è una presenza fondamentale [...] sacro. Ma non era lo [...] Marx [...] riconoscere che, fuori dal sistema capitalistico, i [...] essere dominati da abitudini mentali e sistemi [...] giudizio dà, professor Duby, della critica [...] che Marx presenta nei [...] di nascondimento dei rapporti reali, di espressione [...] classe, di forza materiale che conquista le [...] suggestioni di Marx di cui abbiamo verificato [...]. Per quanto riguarda [...] sono persuaso che nella [...] dei «tre ordini» abbia giocato essenzialmente 11 [...] la realtà di certi rapporti sociali, come [...] essa è stata altresì una affermazione di [...]. C'è evidentemente un potere [...] quanti dispongono a un certo momento del [...]. La Chiesa nel X II [...] il monopolio della scrittura e, in certa [...] linguaggio parlato: era più del monopolio dei [...] civilizzazione. Un potere ideologico, quindi, [...] realtà materiali. La Chiesa insomma non [...] staccato [...] della materialità, ma un [...] innanzitutto i suoi effetti sul [...] non essendo perciò meno [...] e delle forze materiali. Come ho mostrato nel [...] e altre ideologie hanno pure avuto effetti [...]. In certi momenti, in Francia [...] del X I II sec. Là questo sistema ideologico, [...] superiorità di un gruppo ereditario di privilegiati, [...] ruolo di difesa contro ceti che provenivano [...] produttive. Non le sembra, professor Duby, [...] concetto di «mentalità», assunto come centrale da [...] rilevante della ricerca storica, richieda ancora [...] «mentalità» è una [...] che va precisata. Jacques Le Goff ha [...] in un recente articolo sulla «mentalità». Ciò ch'egli designa con [...] forme inconsapevoli o [...] di pensiero. Si può pensare che [...] semplici siano universali. Per esempio, la concezione [...] condivisa da tutti i gruppi sociali, quale [...] loro posizione nella società e si evolve [...] lento nella storia. Del tutto diverse da [...] sono le ideologie, costruite su di esse, [...] più libertà e pluralismo ideativo. Per lo più conflittuale: [...] tre ordini è formulata mentre altri intellettuali [...] tra gli uomini e [...] funzioni sociali. C'e sempre conflitto tra [...] che si affrontano; di quelli vinti spesso [...] tracce, e lo storico si trova di [...] difficile lavoro di scavo e di induzione [...] vita qualche aspetto. Per esempio, tutto ciò che [...] dei rapporti di produzione [...] feudale viene da coloro che [...] al [...] che questa [...] occhi del dominio? Piero [...] ;i v» [...] r « . Esce ora in Italia «Il [...] salici» [...] Kenneth [...] tradotto dallo scrittore italiano: [...] un rospo, un topo e una talpa. Personaggi fantastici che non [...] dai sentimenti del «Partigiano Johnny» Esce, tradotto [...] Fenoglio, «Il vento dei salici» di Kenneth Grahame, un [...] letteratura per ragazzi. Che legame c'è tra [...] lo scrittore delle Langhe? In fondo questi [...] al partigiano Johnny Beppe e il topo La [...] un classico inglese per la gioventù, [...] Il vento nei [...] di Kenneth Grahame (Einaudi, [...]. [...] è in verità dop-piamente stimolante [...] se da una parte si apre un nuovo ampio [...] sui rapporti fra lo scrittore di Alba e la [...] anglosassone, [...] siamo introdotti alla magica [...] di un testo che, noto [...] Gran Bretagna almeno quanto lo è Pinocchio in Italia, [...] ben al di là del suo destinatario privilegiato [...] ed è comunque [...] esperienza di lettura. Cosa cercasse Fenoglio nella [...] letteratura anglosassone è noto: la fermezza e [...] una civiltà diverse, e più salda di [...] radici di un mondo interiore che, tuttavia, [...] isolava da una realtà nazionale intollerabile tanto [...] alla realtà particolare della campagna. Se in Pavese o [...] Vittorini [...] confronto attivo con la letteratura anglo-americana produsse [...] di trasmettere e comunicare e dunque di [...] come intellettuali, di interferire con essa come [...] ed è di questa [...] nutre il loro lavoro di traduttori [...] per Fenoglio esso non [...] confini di una drammatica entusiasmante esplorazione privata. [...] come [...] ricopre sì [...] muro di cinta del [...] anche con la tenace e invadente prensilità [...] pareti interne del suo studio, del suo [...]. Che [...] di Fenoglio sia [...] non toglie quindi sostanza [...] memorizzazione, al trambusto di citazioni, alla feconda [...] che fanno della fase [...] dei suoi testi un [...] letteratura italiana. E il postumo -Partigiano [...] è una limpida testimonianza. Numerosi e [...] studi hanno già autorevolmente compilato [...] campionario delle predilezioni e delle influenze registrabili [...] stessa dello scrittore. Compaiono i nomi di Shakespeare, Marlowe, Coleridge, Swift, Melville, Poe, Kipling, Stevenson, [...] Browning, Emily Bronte, Thomas Hardy, [...]. ///
[...] ///
[...] ora a questi nomi quello [...] Kenneth Grahame. E sorprendente [...] tematica che lega l'autore della [...] a -Il vento nei [...] e se Fenoglio [...] come suggerisce John [...] nella [...] post-fazione [...] è [...] più serio (. Accade così che la [...] lettori adulti non vada tanto [...] Rospo [...] che abbandona la patrizia [...] con te auto rubate per campagne e [...] Topo e alla Talpa così intrisi delia [...] casa f Dulce [...] è intitolato un capitolo), [...] memoria, della nostalgia inguaribile per [...] familiari contorni della loro [...] Hotel delta Natura» che [...] svuota e la testardaggine amorosa del Topo [...] le stesse leggi delta migrazione stagionale [...] sempre affollato, sempre tiepido [...]. Fenoglio traduttore è sema [...] parte di quelli [...] e si badi iene [...] immobilismo ma per quella leggerissima malinconica aria [...] stare a contatto con le proprie radici, [...] di un paesaggio tenace, [...] un mondo tenacemente vero. Anche lo choc, [...] con una realtà umana diversa [...] con una [...] con la cifra indelebile della [...] insomma con la lotta partigiana avviene dentro [...] stessi confini geografici. Johnny ha in comune [...] Topo di Grahame quel suo essere [...] alla terra, e partisse [...] rimaneva Oltre le Langhe e oltre il [...] del mondo è solo ripetizione, la vastità [...] riconoscere come tale solo dal di dentro. Se incanto esiste, non [...] cui il racconto del Topo di mare [...] gran disperazione della Talpa, il Topo di [...] mete [...] verso il Gran Mondo, [...] confine, fra le colline [...] lontananze, fra il pre-sente e il passato, [...] e il giorno, laddove, pura epifania, la [...] rapisce, fra sgomento ed estasi, i due [...] insieme alla fugace sensazione [...] giunti in prossimità di [...] armonia [...] intensa e dolce come [...] il balsamo [...]. Il ricordo e [...] sono le vere esperienze di [...] il Topo e la Talpa [...] via via, strappando dalle racconto [...] peripezie [...] per altro [...] del Rospo a vette più [...]. Con il capitolo [...] pifferaio alle soglie [...] si vede la grandezza del [...] citato [...] quando la Talpa avverte la [...] invisibile della [...] antica sotterranea dimora; [...] casa! Ecco quel che significavano [...] quei tocchi leggeri dati [...] quelle manine invisibili che [...] ritiravano a un tempo! Ora con uno straripare [...] come chiara le stavo davanti; al buio! Il [...] di Kenneth Grahame, non meno [...] di quello della [...] Talpa, è [...] lì per cogliere un sapore [...] è già quello della proustiana «madeleine». E se certamente Proust non [...] autore avvicinabile a Fenoglio è tuttavia vero che [...] o, meglio, ancora una volta [...] suo [...] fiuto» lo impegna nella traduzione [...] di un testo che [...] malgrado [...] taglia stretta di una letteratura [...] gli [...] insieme a palesi affinità e [...] di fondi ideali, un abito stilìstico e una densità [...] di amplissimo respiro. Un respiro che, se [...] fosse bisogno, è destinato a incrinare definitivamente [...] Fenoglio neorealista e a dilatare invece il [...] delle radici [...] cui la [...] formazione morale e letteraria [...]. ///
[...] ///
Un respiro che, se [...] fosse bisogno, è destinato a incrinare definitivamente [...] Fenoglio neorealista e a dilatare invece il [...] delle radici [...] cui la [...] formazione morale e letteraria [...].