Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1992»--Id 876903829.

George Christoph [...]. Settimanale di cultura e [...] di Orette [...]. Redazione: Antonella Fiori, Mario Passi. Grafica: Remo [...]. SHAKESPEARE Quando il mio [...] tutta fedeltà, io le credo, anche se [...] affinché possa pensarmi un giovane inesperto, " [...] sottigliezze de! Così, con vanità pensando che [...] pensi, sebbene lei sappia che son passati i miei [...]. Ma perché non dice lei [...] infedele? E perché non dico io [...] vecchio? , Oh, il miglior [...] dell'amore è [...] la vecchiaia innamorata non cima [...] le [...] : [...] . Perciò io mento giacendo [...] lei con me, e, nelle nostre colpe, [...] menzogne. Nulla [...] purtroppo [...] za a credere che si [...] di un : fenomeno passeggerò: anzi, è ". Di razzismo, insomma, e [...] delinquenti razzisti -autori di crimini sempre esecrabili [...] da una efferatezza davvero raccapricciante [...] ; sognerà parlare ancora. E bisognerà [...] per quanto possibile, in maniera [...] giacche in una società [...] irrorata di informazioni, com'è [...] la nostra, parole e fatti [...] mescolano di continuo, e II modo in cui si [...] di ciò che acca--de condiziona direttamente : ciò che [...] accadere, [...] la percezione e la reazione [...] . A proposito delle recenti, sciagurate [...] aggressioni quasi " tutti i giornali hanno parlato di [...]. Ecco, a mio avviso [...] termine che sarebbe meglio evitare, o almeno [...]. Non [...] per purismo, ci mancherebbe: [...] sono ammissibili solo dove non è in [...] di nessuno. Ma il punto ò che [...] -e simili: [...] -può : suscitare [...] fonetica ambigua. I lettori dei quotidiani (dei [...] dico) presumibilmente non ci fanno [...] non : [...]. Esiste però uno " [...] giovanile, più cospicuo (temo) di quanto al [...] for--mato da individui [...] suggestionabili e culturalmente sprovveduti [...] ogni espressione [...] ra. Per-; chè sollecitare la loro [...] accreditando [...] e incentivando la circola-, zione [...] di etichette [...]. Le cause del teppismo, [...] -della discriminazione dei «diversi», sono complesse e [...] certo passare al vaglio il lessico della [...] risolvere problemi dì tale portata. Ma proprio perché si [...] estremamente gravi occorre che i media si [...] occasione di -colore» [...]. Lo dice con un sibilante, [...] sovrappiù [...] e di ; concisione. Lo dice con [...] efficacia, ammettiamo [...] re. Con più grinta. Ne fa [...] cosa di più inquietante [...] per dire, di più esclusivo. Siamo proprio sicuri [...] che 6 questo il tipo [...] efficacia [...] socialmente più [...] lettore del quotidiano, che appartiene [...] una minoranza colta (anche se spesso tende a [...] storce [...] la bocca, freme [...] e disprezzo: e tutto finisce [...]. Il [...] il disperato cronico, [...] tifoso violento, il giovane borgataro [...] ai margini del consorzio civile -cosi come il ragazzotto [...] e ingaglioffato da [...] sordida, e, in generale, la [...] feccia dei fans di [...] -tutti coloro insomma che alimentano [...] ranghi del teppismo urbano possono trovare in una sigla [...] associabile a idee di originalità e [...] un facile attestato [...] che gratifica la loro grossolana [...] e nello stesso tempo qualifica politicamente una [...] generica, [...] nelle direzioni più [...] e pericolose. Certo, le sigle giuste, [...] nomi, se li trovano poi anche da [...] resto è sempre avvenuto. Ma non c'è ragione [...] il compilo. Meno adatta alle esigenze [...]. ///
[...] ///
Alla fantasia non suggerisce [...]. Ma proprio per questo, a [...] avviso, sarebbe opportuno [...] perche non ammanta una realtà [...] con una veste linguistica sinistramente ambigua e subdolamente allettante. Servirà a poco, questo [...] non servirà subito -a meno che non [...] lardi. Ma forse chi adesso [...] elementare, e dovrà misurarsi fra breve con [...] rischio ideologico, troverà meno appeal nel look [...] che di uno [...]. E comunque il principio [...] i casi analoghi: non si dà «effetto» [...] rispetto a determinate e non equivalenti concezioni [...]. Si tratta di scegliere. Incontriamo a Milano lo [...] Acheng. L'autore della trilogia dei «Re» [...] «Vite minime», che vive ora a Los [...] racconta della [...] letteratura, della rivoluzione culturale, [...] Cina. D re e [...] fuma la pipa e [...] d'oro, la camicia di tela jeans fuori [...] sorride ascoltando e parla sorridendo, accennando lievi [...]. Ha appena ricevuto il premio [...] (insieme con Luigi , [...] e con lo storico [...] cese Le Roy [...]. ///
[...] ///
Poi si è trasferito [...] Stati Uniti, a Los Angeles, dal 1987. Come rivive In lei [...] Come ripensa alla Cina? Mi manca la Cina, [...] gente, la presenza massiccia della , gente, [...]. In America non avverto [...] i luoghi, nessun sentimento di familiarità o [...]. In America ho cominciato [...] sulla rivoluzione culturale, abbandonando gli schemi di [...] soltanto politici. Lontano dalla Cina e [...] è mutato il mio punto di vista. Mi occupo degli uomini, [...] del singoli individui. Mi interesso del rapporti [...] che si sono sfruttate [...] o che [...] sono fatte , reciprocamente [...]. Lei ha parlato degli [...] Rivoluzione culturale come di "anni perduti". La felicità, che si può [...] ad esempio nel "Re degli scacchi", nasce invece da [...] soluzione individuale. Dipende da ciascuno di [...]. Ma questo non significa [...] Cina cercare la propria via e perseguire [...] va già nel senso della opposizione. Bisogna ricordare che durante [...] vestivamo tutti allo stesso modo. Gli intellettuali hanno riposto [...] partito, fino alla totale adesione. Nei racconti dei "Re" [...] questa strada. Mi sforzo di dire: [...] che tu pensi di me, io sono [...] e non puoi pensare di cambiarmi. Si , può essere [...] si è sicuri delle proprie convinzioni. Dopo il massacro di Tien An Men [...] del [...] è mutata per la [...] noi. Prima essere espulsi era [...] non è più un disonore. Nel nostro paese ha [...] "Vita e passione di un gastronomo cinese" [...] Lu [...] Fu. Che cosa ne pensa? Che [...] con quella generazione di scrittori? Quegli scrittori [...] nel partito e con il partito. La storia del partito [...] loro stessa esperienza di vita. Li capisco quindi se [...] Vive a Los Angeles dal 1987, ripara automobili [...] meccanici, la notte scrive. E ha scritto alcuni [...] belli tra quanti sono apparsi negli ultimi [...] Italia. Parliamo ad Acheng, scrittore cinese [...] poco conosciuto da noi, malgrado I suoi racconti siano [...] Pubblicati, malgrado attenzione delia critica, malgrado la qualità straordinaria [...] scrittura. Con "Il re degli [...] è stato tratto un filai, diretto da [...] e presentato a Venezia [...] "Il re del bambini", "Il re degù alberi" [...] "Vite [...] . SI firma con il [...] per non usare il . Non è membro della Associazione [...] cinesi e quindi non riceve alcun sussidio. In America, [...] -dove ora vive, è [...] un programma di scambi culturali. Prima di [...] terminato lascuola superiore, come la [...] parte del giovani [...] istruiti delle città alia fine [...] anni sessanta, era stato [...] campagna, per lavorare nel campi [...] come insegnante. E da questa [...] esperienza sono tratte le -storie [...] trilogia del re e di "Vite minime", -testimonianza amara e iranica del sopravvento di una [...] burocratica e della ! Su Acheng ha scritto Edoarda Masi [...] volume "Cento trame -di capolavori della letteratura [...] Rizzoli. Acheng a Milano (foto [...] Claudio [...] parzialità. Se vogliono essere critici [...] discussione se [...] e la propria storia, [...] in quel che è accaduto vi è [...] responsabilità. E quindi c'è un [...] di scavo. Hanno in fondo meno [...]. Troppo legati a quella [...]. I suol racconti sono [...] per molti giovani in Italia. E in altri paesi? [...] altro paese dove qualche [...] accaduto è Taiwan. Mi vien da ridere. Sono sor-preso del successo [...] Italia, [...] a quello ottenuto in Francia, [...] stato tradotto prima. Ma in Francia mi [...] gli scrittori classici cinesi, insieme con Confucio [...]. E negli Stati [...] conosciuto tra gli immigrati [...] Alcune [...] universitarie hanno tradotto miei racconti. Quando tempo le ha [...] del suoi libri? [...] ; . Ma non ho impiegato [...]. Il cinese ha meno [...]. ///
[...] ///
Ho letto che scrive [...]. E di giorno che [...]. Di giorno faccio varie [...]. Dipende dalle necessità. Mi dedico alla scrittura da [...]. Anche lui è un [...]. Ma già realizzato un [...] E GLI SCRITTORI [...] MON DO Lo scrittore [...] Acheng [...] parteciperà domani sera (alle ore 21, a Milano, [...] Sala della Provincia, in via [...] insieme con la scrittrice [...] (di lei Giunti ha [...] nella collana Astrea il romanzo "Il figlio [...] un incontro [...] "Nord Sud Est Ovest", [...] Ammini-strazione provinciale milanese e dalla rivista Linea d'Ombra. Gli altri ospiti saranno [...] febbraio [...] Ernest [...] Yi Mun-yol, Rafael. ///
[...] ///
Per Olof [...] Christa Wolf, [...] Fox Keller, [...]. Credo non sia mai apparso [...] Italia. Stiamo pensando alla storia [...] di giovanissimi cinesi, dai sei ai dodici [...] Cina Popolare o da Hong Kong, in America [...]. [...] per me è un [...] scrivere. E quindi mi è [...] se c'è stata [...]. Possono giudicare meglio gli [...]. ///
[...] ///
Erano libri proibiti. [...] pensava ad un risultato [...] Quando [...] scritto avevo presente questi [...] della natura, [...] spreco delle risorse naturali. Ne ero [...] testimone. Ricordo che nello [...] un bosco con un [...] limpide. Tutti gli alberi vennero abbattuti [...] far posto ad alcune colture. L'acqua del torrente divenne [...]. Non [...] più rivista chiara come [...] puzza ancora del fumo [...] levava dai roghi delle piante che avevamo [...]. Gli animali sono fuggiti. Sono andati oltre confine, [...] Birmania, [...] ò 11 vicina. Gli uomini sono rimasti. Ci sono, ma molto [...]. C'è una ragione per questo [...]. Non capisco bene le [...]. Nella società cinese c'è sempre [...] una netta separazione tra i sessi, cominciando dalla scuola. Ho sempre vissuto in [...] uomini. ///
[...] ///
Crede che In Cina [...] avere sviluppo pieno? Non credo che si [...] modello di democrazia che abbiamo conosciuto in America. Sono vicende molto diverse [...]. Gli intellettuali cinesi non [...] si interroghino molto attorno a queste questioni. Per paradosso dico che [...]. Forse sarebbe [...] soluzione. ///
[...] ///
Se ci fosse un [...]. La gente saprebbe con [...] le cose. Senza più inganni. ///
[...] ///
Signor Acheng, come ha visto [...] la rivolta del giovani nel maggio [...] In Cina non c'è mai [...] sociali-smo. Se ci fosse stato, non [...] ; [...] avvenuto il massacro di Tien [...] An Men. ECONOMICI GRAZIA CHERCHI Radio [...] è ancora [...] libri oggi si vendono solo, [...] quasi, se se ne parla in Iv? Cosi dicono, [...] infatti anche la trasmissione di Corrado Augias, Babele (in onda la [...] dalle 22,-15 a mezzanotte circa: [...] sa che al vertice della nostra ; [...] sono dei nottambuli, genie . Me lo hanno confermato [...] Feltrinelli di Mi-. E altri [...] titoli ancora. Per cui, anche se [...] di sostenere che si [...] «che chi . Cercate di [...] ogni giorno (Chiara Galli [...] Marino Sinibaldi) si affronta un argomento importante (e. Alla fine, Marino Sini-baldi [...] di cui si è parlato e anche [...] sono d'aiuto per approfondire [...]. Se gli italiani dessero [...] radio almeno quanto danno [...] : alla Tv, forse [...]. I ricordi del traduttore [...] 1969 quando Borges a Buenos Aires [...] (formalmente direttore della Biblioteca [...] già da tempo [...] di [...] aerazione da parte dei [...] Vediamo [...] «monumento vivente» imbucare cosi un . Altrimenti, come farebbe a [...]. Nel successivo autoritratto (Borges [...] Borges) [...] del suo antico amore per [...] Stevenson e Conrad (ed [...] la [...] definizione della lettura: «Credo [...] r sia una delle forme più vicine [...] non ci sorprende [...] «la maggior : parte [...] nasce da quel che leggo». [...] è intransigente [...] che «ogni paese : [...] classico che non lo rispecchia i per [...]. Ecco [...] Shakespeare è stato scelto: perchè [...] cosi [...] Goethe è cosi [...]. Cervantes è cosi [...]. Infine colpisce sempre [...] esemplare, che oggi suona eccezionale, [...] «Le [...] cose non mi piacciono. A [...] quello che scrivo io, preferisco [...] che scrivono altri». [...] di Graham Greene è [...] anche perché parte si da Borges ma [...] subito ad occuparsi [...] e d'altri. E alla domanda «È [...] un romanzo sia piacevole a leggersi» [...] ne risponde: «Non ne [...]. Può esserci [...] un certo grado di masochismo [...] lettore». Per ultimo arriva il [...] Vargas Llosa, in s adorazione di Borges cui in [...] Sartre, del che fa [...]. Anche " noi preferivamo [...] Vargas [...] del passato: tout se [...] ;Jorge Luis Borges, Graham Greene, Mario Vargas Uosa« In [...] si può sognare?», Leonardo, [...]. ///
[...] ///
Anche " noi preferivamo [...] Vargas [...] del passato: tout se [...] ;Jorge Luis Borges, Graham Greene, Mario Vargas Uosa« In [...] si può sognare?», Leonardo, [...].