Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1986»--Id 836904088.

Ben Kingsley [...] Patricia [...] in [...] di «Tradimenti» di [...] Jones tratto [...] pièce di Harold Pinter [...] degli autori più attenti al rapporto con [...] cinema Perché in Italia [...] di incontro o almeno una forma di [...] due «arti»? Lo abbiamo chiesto a critici, [...] attori Da [...] cinema non va a [...] ROMA [...] ultimi due o tre [...] la fortuna di critica e pubblico per [...] da drammaturghi o ricostruiti sulla base di [...]. Ci riferiamo ad autori [...] Harold Pinter e David Hare e [...] Sam [...] e a film come [...] Tradimenti, Il mistero di [...] Paris Texas, fino ai [...] Tartaruga ti amerò e Follia d'amore. Per non parlare, poi, [...] Mostra veneziana dove il rapporto cinema-teatro è stato [...] (da Mèlo di Re-snais ad A proposito [...] ai Edward [...] tratti rispettivamente. Le produzioni [...] americana ed inglese non [...] di «uomini e mezzi» [...] Italia che cosa succede? Il pubblico che [...] per vedere Altman e ascoltare [...] apprezzerebbe una proposta italiana [...] e soprattutto sono possibili operazioni analoghe da [...] in esame 11 rapporto di scambio creativo [...] teatro, bisogna dire che in Italia ci [...] qualche "trapasso"». Così esordisce Tullio [...] critico cinematografico, adattatore cinematografico [...] (Tradimenti e Una burla riuscita, per esempio), ma [...] commedie. Come è possibile pensare [...] collaborazione feconda? Per quanto riguarda il pubblico [...] chi va a vedere questo tipo di [...] un pubblico elitario, come quello del teatro, [...] stata notata una generale tendenza alla diminuzióne [...] cinema e [...] invece, in teatro». E impensabile un punto [...] gradimento quindi, oltre che nella creazione di [...]. Una volta, tra cinema [...] la televisione con la [...] peculiare drammaturgia visiva, la [...] al teatro, con gli sceneggiati. Sono comunque con-vinto, per [...] sulla creazione di un film, che anche [...] cinema c'è un discorso drammaturgico e un [...] può essere una commedia ben scritta. Non hanno rifatto a [...] 8 e 1/2 dì [...] e non stanno mettendo [...] spettacolo tratto da Viale del Tramonto di Billy Wilder?». Per Ugo Gregoretti, regista [...] teatrale, nonché direttore del Teatro Stabile di Torino, [...] in Italia è ancora tra chierici e [...]. Non è possibile, se [...] un metodo comune, avere attori, registi e [...]. Dai dopoguerra noi viviamo questa [...] da una parte il cinema come realtà, [...] il teatro come birignao, accademico. Gli attori che fanno [...] in un film; da loro non si [...]. Forse si può sperare [...] più da parte degli autori. Chi scrive, [...] sono i letterati. [...] Eduardo: lontano da ogni [...] alla realtà, perciò [...] "adottato" dal cinema». Questa che sembra essere [...] spaccatura tra cinema e teatro, [...] sottolinea-, [...] anche da Luca Barbareschi, attore [...] regista teatrale, considerato un po' la voce [...] della scena giovane italiana, ha [...] testi di David [...] e Sam [...] e per la [...] formazione [...] Studio di New York è [...] legato [...] oltreoceano. Il testo teatrale nasce come [...] prova [...] intorno [...] la scrittura tiene conto delle [...] del teatro, che [...] sono invece eluse. Poi c'è il problema [...]. In Italia non esiste [...] diretta (mentre in America già [...] te del porto e Gioventù [...] in presa diretta) e infatti abbiamo la [...] di doppiaggio del mondo. Questo significa che un attore [...] sarà mai reale, credibile, ma sempre artificiale. Per quel che riguarda [...] penso che la gente si accorga di [...] dialogo più o meno teatrale. Apprezza il buon prodotto. Questo dovrebbe farci pensare: [...] e cooperazione fra autore, regista ed attori». Sembra comunque molto difficile [...] teatrale emergere, anche per lo «scarico» di [...] tipico in Italia. Io ho provato su [...]. Ho scritto tre commedie, di [...] solo una rappresentata, mentre come traduttore e adattatore ho [...] sùbito fiducia. Se non si creano [...] chi vorrebbe scrivere, ci si scoraggia molto [...] parlo più per me, ormai, ma per [...]. Del resto è anche [...] li cerca [...] autori e che [...] Stabili assolvono pigramente alla [...]. Manlio [...] ha scritto molti testi [...] con successo, come L'isola di Sancito, Uscita [...]. Regina Madre (in scena [...] Monaco e Leningrado). Si definisce scrittore di [...]. Vorrei però una possibilità sincera, [...] avuto delle offerte, ma ho capito che per lavorare [...] scrittore nel cinema o ti senti pienamente conquistato dal [...] e dalla [...] idea, [...] difficile [...] lavorare su un tuo soggetto. Il bisogno di teatro [...] finito nella gente e forse per ciò [...] cinema per vedere questi film, perché si [...] 11 nucleo drammatico, e sullo schermo, a [...] scena, c'è maggiore libertà [...] ci sono più Immagini. [...] sia in una sala cinematografica [...] In una teatrale, è che si possa seguire una [...]. Credo che il pubblico [...] a questo». Non che in Italia [...] di commedie diventate poi film (e senza [...] Eduardo, pensiamo a Metti una sera a cena [...] Patroni Griffi), ma sembra che da noi si guardi [...] letterario, ai romanzo, per intenderci, che non [...]. Tutti i maggiori scrittori [...] Vittorini a Moravia, sono stati «trasposti» in [...]. Esempio eclettico del momento [...] Umberto Cerami, da anni sulla cresta dell'onda come romanziere [...] da qualche anno almeno autore teatrale rappresentato. Ho iniziato a scrivere [...] trucchi direttamente dal cinema, ma scrivere per [...] tutta [...] cosa, significa ricostruire quella [...] cinema è realtà. Nel teatro è tutto [...]. Se dovessi fare di [...] un film, dovrei riscrivere tutti i dialoghi. Come Pinter, per esemplo, [...] portare sullo schermo 11 com-pleanno così com'è. ///
[...] ///
Il passaggio tra cinema [...] è affatto automatico. Il cinema poi è [...] principi produttivi che scavalcano la drammaturgia, c'è [...] che, anche in crisi, funziona sempre. La gente va a [...] Morte [...] un commesso [...] al cinema, perché c'è Dustin Hof-fman». Dunque in Italia questo [...] e teatro si può forse fare, ma [...]. Eppure i tanti concorsi [...] premi) per sceneggiature, soggetti e testi teatrali, [...] che di «scrittori» ce ne sono tanti [...] potesse fare un generale confronto di nomi, [...] molti vorrebbero [...] tra cinema e teatro, [...] concettuali, se non una acquisizione del mestiere. C'è però ancora un [...] ed è quella sorta di velata ma [...] si rivela in giovani «speranze» [...] e teatrali ad assumere [...] scrittori, registi e a volte attori, in [...] interpretare la parte [...] con la maiuscola, piuttosto [...] le proprie migliori capacità. Ci sono buoni scrittori [...] film con ottimi registi e ottimi registi [...] buon soggetto da realizzare. [...] è che non restino [...] attesa. Antonella Marrone Nostro servizio BERLINO [...] Nel 1755, proprio [...] prima [...] della guerra dei Sette Anni, [...] scena, al [...] di Berlino, l'opera [...] su libretto di Federico [...] Grande, [...] di Cari Heinrich [...] corte. Opera, impegnata in senso stretto, [...] rappresenta una meditata e consapevole [...] politica del sovrano che, [...] diretta di governo è costretto [...] ridimensionare 1 giovanile sogni illuministici espressi [...] del 1739. Scritto da Federico quando [...] risente fortemente [...] di Voltaire, con il [...] entra in seguito in polemica sul tema [...] garantire la sicurezza allo Stato, anche a [...] ai [...] pri Ideali umanitari. [...] è uno degli [...] con [...] Federico intende rispondere al filosofo [...]. In una lettera allo scienziato [...] Francesco [...] amico fin dai fervidi anni [...] Federico II scrive di [...] voluto rappresentare In [...] »/a triste fine di questo [...] monarca» che nello [...] con gli spagnoli [...] accorse troppo tardi delle conseguenze [...] una fiducia incautamente accordata e di una Inopportuna magnanimità [...] gli costò la vita». Nel bicentenario della morte di Federico il Grande la [...] ha presentato [...] riprendendo con parziali Innovazioni una [...] del 1981 del [...] una eccellente edizione del [...] tributo [...] personalità del geniale sovrano e [...] riconoscimento delle sue Indubbie qualità artistiche. Perché [...] e anche se [...] originale ha dovuto subire [...] In omaggio al gusto contemporaneo, non si può [...] vicenda del giovane Imperatore messicano, vittima della [...] Ferdinando Cortes e, per [...] con Federico, [...] del Cristianesimo» trascorra sul-la [...] e tensione via via crescente, fino al [...] nel teatro del tempo. Con qualche [...] (due personaggi sono immaginari, [...] fidanzata di [...] e [...] il canovaccio [...] è mutuato direttamente dalla [...] della relazione stesa da Antonio de [...] nella Storia della conquista [...] Messico [...] Nuova Spagna, oggetto particolare di riflessione da [...] che era affascinato dalla storia di questa [...] scomparse. Nel primo atto la [...] si delinea con una [...] svagata che fa presentire certi personaggi mozartiani. Opportunamente la regia ribadisce [...] i modi di una rappresentazione di corte [...] un morbido, delicato disegno nel costumi settecenteschi. I due atti che [...] mutare di questa grazia fiduciosa [...] che non vuol cedere [...] degli amici e della sposa [...] prima in uno sbigottito [...] in uno stupore senza voce, nello scontro [...] violenza e la volgarità degli Spagnoli capeggiati [...] Ferdinando Cortes. Il quale, nelle intenzioni simboliche [...] librettista regale, [...] gli Asburgo e i Francesi, Il nemico cattolico della Prussia [...] rappresenta [...] che aveva alimentato i sogni [...] giovane Federico, [...]. La musica di [...] realizza una felice corrispondenza [...] del personaggi, che definisce con soluzioni che [...] alle personalità ed al ruoli. Molto felice la vocalità attribuita [...] protagonista, che estrae dal belcanti-smo [...] in questo periodo una struggente [...]. [...] Araya [...] convegni e persino un [...] Berlino ricorda Federico II Il [...] le suonava a [...] questa parte, propria a [...] un castrato, dimostrando un alto livello di [...] una finissima sensibilità Interpretativa. Altrettanto si dica [...]. Federico N di [...] immagina che il vecchio re, [...] delia [...] morte, rivìva in sogno la [...] vita e sotto le spoglie dei personaggi del suo [...] riveda [...] padre Guglielmo Federico I, [...] della [...] prima giovinezza Hans Hermann voti [...] Voltaire. Intanto a [...] dai numerosi ritratti di Federico [...] le sezioni della mostra [...] i chiari occhi che [...] giovinezza illuminano senni Ti roseo viso rotondo [...] sempre più sporgenti al di sopra di [...] più adunco, serrata la bocca senta sorriso [...] appunta [...] sguardo penetrante e scrutatore, [...] e nessuna rassegnazione, sulle cose del presente. Osiride Barolo? [...]. Caldi e [...] gli applausi degli [...] attenti e [...] dotata di grande forza drammatica [...] di una voce tersa, agile ed espressiva [...] coloratura, con cui [...] definisce il carattere vivace e [...] consapevole forza del personaggio. Ma tutta la compagni [...] e soprattutto convinzione, e In particolare si [...] potenza vocale e presenza scenica, Walton [...] (Cortes) e [...] per sottile [...] vocale [...] spettatori attenti e partecipi, [...] c'è da [...] aveva certo già visitato [...] di Friedrich der [...] allo [...] di Berlino ovest Magari [...] visitato [...] mostra, [...] Berlino, Friedrich II [...] a [...]. Perché [...] e [...] parte dì Berlino dimezzata [...] al loro «Alte [...] cercando, con spontaneo e [...] di fare ciascuna un lavoro complementare. Perfino il [...] di Berlino ovest ha [...] cosi, risposta allo [...] del [...] di [...] del compositore Peter [...] che nel suo in Trai Grecia, [...] cinque mostre lunghe un [...] Si [...] a Firenze« Il miracolo di [...] secolo Della nostra redazione FIRENZE [...] Atene, Berlino e Madrid espongono a Firenze. È una città intera, [...] capitale europea della cultura, che ospita 1 [...] paesi ricchi di tradizione artistica. La Grecia porta ben tre [...] «Dal mito al logos: [...] figura umana [...] greca [...] sec. Saranno le prime ad aprire I battenti [...] martedì prossimo [...] anche per testimoniare 11 senso [...] una staffetta [...] europeo della cultura: [...] scorso ad Atene, [...] a Firenze. Ma poi arrivano anche gli [...] il 20 settembre 1 «Capolavori [...] tedesco [...] dipinti 1905-1920» e il 25 «Da [...] Greco a [...] i secoli d'oro della pittura [...]. [...] il segno che il [...] culturale comincia a circolare nel vecchio continente [...]. Le mostre del «settembre [...] presentate ieri a Milano dal Centro mostre [...] cultura del comune di Firenze, alla presenza [...] e stranieri delle singole esposizioni. Gli spazi che ospiteranno [...] tre splendidi palazzi fiorentini: Palazzo Strozzi per [...] Grada, Palazzo Vecchio per la Spagna e Palazzo Medici Riccardi [...] Germania. Ma vediamo una per [...] offrono le [...] mito al logos: la [...] greca [...] La mostra documenta il [...] tra [...] minoica e micenea e [...] Grecia classica che, per lungo tempo, sono state [...] tra loro, considerando le prime solo come [...] riconosciuta come [...] della bellezza universale. Ma non sono solo [...] vengono esposti: c'è la testimonianza della grande [...] in Grecia fra [...] e il VI secolo [...]. Affreschi e icone dalla Grecia [...] 25 affreschi e 87 [...] da tutto il territorio oggi [...] greco che documentano, lungo un periodo di otto secoli, [...] di Atene. [...] editoriale dei Greci durante [...] Rinascimento italiano [...] Sulle orme della prima [...] delle opere di Omero, Pindaro, Euripide, Aristofane, Platone, Aristotele. Sugli scaffali della mostra [...] editi in Italia fra [...] il 1523. Pochi anni prima, nel [...] Costantinopoli [...] in mano ai turchi e molti intellettuali [...]. Nella culla del Rinascimento [...] conoscere, tradurre e diffondere i classici. Capolavori [...] tedesco [...] Dipinti [...] Curata dal direttore delle Raccolte [...] d'Arte della Baviera, la mostra offre 66 quadri provenienti [...] collezioni pubbliche e private e realizzati [...] del due gruppi ufficiali [...] tedesco: [...] (Il Ponte), [...] a [...] nel 1905 e poi trasmigrato [...] Berlino, e Der [...] Rei ter (Il cavaliere azzurro), [...] a Monaco di Baviera nel 1911. Tra i 23 artisti esposti [...] i nomi di [...] e alcune opere giovanili di Grosz, Dix, e [...] poi [...] classico. Da El Greco a [...] i secoli d'oro della [...] La maggioranza delle tele che saranno esposte [...] del Prado di Madrid, le altre da [...] di Barcellona, [...] Saragozza e Toledo. Da [...] a [...] e in mezzo [...] Ribera, Murino e due [...] spagnola: il seicento, considerato il «secolo d'oro» [...] che ruota intorno alla figura monumentale di [...]. Sono solo 29 quadri [...] la capacità di ricostruire quel momento magico [...] i rapporti con la pittura fiamminga, francese [...]. Daniele [...] nazionale soci [...] 13 settembre, alle ore 15. ///
[...] ///
Daniele [...] nazionale soci [...] 13 settembre, alle ore 15.