Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1987»--Id 819864594.

Cultura e Spettacoli Bruno Ganz [...] capolavoro [...] adattato da [...] Strauss Quel misantropo venuto [...] Berlino Esiste, ormai, un mercato europeo degli artisti di [...] superare I limiti stessi della Comunità. A Parigi, Ronconi propone, In [...] Mercante di Venezia [...] Shakespeare. A Roma, il sovietico [...] allestisce, in italiano, un [...] Cechov. E a Berlino ovest il [...] della [...] lo svizzero [...] è alle prese con un Misantropo [...] voltato in tedesco. ///
[...] ///
Sarà [...] del tempo, sta di latto [...] 1 Misantropo di Molière è diventato una delle commedie [...] frequentate sul palcoscenici [...] fuori del patri! In Italia, circola per [...] quello di Carlo [...]. A primavera, si è [...] Milano lo spettacolo realizzato, appena io scorso anno, [...] della [...] di Mosca, [...]. In Berlino Ovest, sul [...] passata, [...] (o [...] elvetico di origine, attivo [...] In Francia sia in Germania, succeduto a Peter Stein [...] famosa [...] ha messo la [...] firma a un impegnativo [...] che in cartellone reca [...] Importanti nomi: [...] Strauss e Bruno Ganz. [...] Strauss, figura di rilievo della [...] e narrativa [...] (varie cose di lui sono [...] pubblicate [...] da noi, e il suo Grande e piccolo è ora [...] a Milano), ha dunque tradotto [...] nella propria lingua. ///
[...] ///
E [...] tradotto senz'altro in prosa, [...] di restituire, in qualche modo, gli alessandrini [...]. Impresa ardua, questa, ma [...] dimostrano la ben ritmata e fluida versione Italiana [...] Cesare Garboli, adoperata da [...] e anche (a quanto [...] russa di Michail [...] usata da [...]. La novità più vistosa Seguendo [...] misura abbastanza stretta, comunque, situazioni e dialoghi [...] traduzione di [...] Strauss procede poi, via [...] scorciature, spostamenti, non tali peraltro " ignare [...] pro-pria rilettura critica. La novità più vistosa [...] di tre presenze (con parche attribuzioni di [...] ruoli già esistenti) il piccolo ambiente [...] che si pavoneggia e [...] civettuola e intrigante vedovella [...] e che a un [...] sì rivolta contro. [...] che il protagonista [...] aborre in sommo grado e [...] sarà causa, insieme con [...] e frivolezza di [...] della [...] fuga dalla compagnia dei propri [...]. Una fuga che [...] si tìnge accentuatamente di [...] Nostro scomparirà Infatti al di là di una [...] un vuoto fondo e luminoso, fra un [...] secche-, ad [...] non sembra essere [...] un accogliente e verdeggiante [...] vediamo [...] (ma lo si vede [...] in un tono pittorico situato al suolo [...] dello spazio scenico circolare (fornito anch'esso di [...] posto a esalto riscontro, come a specchio, [...] primo Novecento, e intonato su tutte le [...] color marrone; piuttosto è da supporre che [...] finirà [...] da [...] solitudine, da una sorta [...]. Ma come si alleggia [...] Inquietante [...] sfuggente personaggio dì [...] secondo le intenzioni regìstiche [...] e, soprattutto, [...] di Bruno Ganz, attore [...] evidenza, a livello mondiale, fra quelli della [...] da noi egli conta, anche per le [...] e televisive, numerosi ammiratori)? [...] programma del [...] fitto di citazioni di [...] (Bulgakov) e moralisti [...] fa [...] spicco una frase del [...] La [...] (1645-1699): [...] misantropo può avere un [...] schivo; ma esteriormente è educato e cerimonioso: [...] uomini, non [...] con essi; al contrario, [...] fredda cortesia; adotta nei loro confronti tutto [...] allontanare la loro dimestichezza, non vuole [...] meglio né [...] degli amici. Compagnia non eccelsa Mai [...] di sala. Il Misantropo ai Ganz [...] e fuori, e non la davvero cerimonie, [...] educato distacco. E violento, aggressivo, intollerante, [...] in gesti. [...] Orante gli va incontro [...] e lui gli sguscia di sotto, con [...]. Ma si comporta ben [...] latino [...] più negativo del termine, [...]. [...] della passione, quasi le molla [...] cazzotto, e finisce per [...] di pugno nel muro (così [...]. Più oltre, afferra la [...] la trascina di peso, con piglio pressoché [...]. Lei, per fortuna, gli [...]. In generale, pare difficile [...] di un simile individuo, di cui è [...] disprezzo per la società ipocrita, cortigiana che [...] nel quale si avverte poi un mostruoso [...] possessiva ed esclusiva tale da destare allarme. E allora, la [...] sincerità a lutti 1 [...] anch'essa una (orma di impostura (sia pure [...] di [...] falso da capo a [...] E [...] suo rigore assoluto non sarà magari da [...] dì ricerca che anima Don Giovanni (capace, [...] slanci generosi «per amore [...] Le tre commedie, come [...] allo [...] straordinario perìodo creativo di Molière. Accanto a Ganz, vigoroso dominatore, [...] compagnia non eccelsa, dove il miglior rilievo lo hanno Udo [...] (un Orante finalmente non [...] ma sinistro nella [...] supponenza) e [...] di Elke Pelli. [...] è Renate [...] graziosa e in età giusta, [...] poco incisiva. Quella, del resto, è [...] mette a duro cimento le migliori attrici. [...] storie di napoletana follia [...] Annibale [...] regia di Marina Confalone e [...] scene di Francesco Autiere, costumi [...] Annalisa [...] musiche di Carlo De Nonno, Interprete: Marina [...] Roma, Teatro [...] Quattro donne, variamente madri, variamente [...]. Molto più numerose delle [...] Napoli certe cose si tanno In grande [...] cartoline, almeno), E [...] non si ferma neanche [...] Ione a dispetto del titolo che oggi [...] a questo collage di monologhi [...] che vedemmo interpretato dallo [...] parlava di Piccole tragedie minimali) la questione [...]. Figli che rappresentano il [...] questi giorni. Un mondo confuso che [...] a nuova borghesia, santi e computer. Una sola battuta (riassunta [...] Italiano, [...] per capire la faccenda: «Mio [...] mettere Il computèr di Gian Luca in [...]. [...] è in bianco e nero, [...] che ci tacciamo vedere alla gente che non abbiamo [...] a colori?,. Quattro donne, quattro mamme, [...] tante lolite. Intendiamoci: follie piccole piccole, [...]. ///
[...] ///
Anche se non bisogna [...] In Inganno da un aggettivo che sembra richiamare [...] da letteratura da comodino del minimalisti americani. Questo è un altro [...] anche se gli arredi paiono lussuosi, anche [...] II [...] è di quelli moderni a tasti, Volete [...] La prima Maria Infagotta di stravaganze favolistiche [...] che vanno di qua e [...] ora riescono a salvare II [...] I peti, ora lo buttano giù facendo [...] fede). La seconda Mario si [...] Gesù e apostrofa violentemente le suore (erette [...] tengono segregata In una sorta di ospedale [...]. La terza Maria [...] contro la figlia In [...] tanto che alla line [...] butterà dalla finestra. [...] Maria dialoga al telefono [...] casalinga viene strapazzata da [...] (Samantha, Deborah, Ursula) e altri ragazzini, fra I [...] figlia di Carmela. La fantasia di Annibale [...] era straripante: [...] di ricostruire bizzarrie napoletane. In più l'autore (morto [...] di un anno fa) portando in scena [...] femminili caricava [...] kitsch, giocando sul travestimento, [...] e le gonne lunghe. Marina Confalone mette da [...] gustoso (e [...] della faccenda: preterisce giocare [...] In falsetto, sugli sdoppiamenti. La [...] follia riguarda [...] che incontra (e materializza) vari [...]. È tutto un gioco [...] smorfie, Il suo, che costringe lo spettatore [...] e soprattutto iì dove [...] questione si fa più [...]. C'è poi [...] quasi mira-coloso della lingua [...] e riproposta con passione [...] Confalone. Al non napoletani -come [...] di perdere qualche parola, qualche riferimento simbolico [...] i suoni restano, tangibili e rotondi. È legittimo credere, in realtà, [...] le stesse tavole del palcoscenico provino piacere [...] le diavolerie linguistiche [...]. Ed è un bene [...] testi continuino a girare nelle nostre sale: [...] per indicare quale potrebbe essere una delle [...] drammaturgia. Marina [...] momento [...] di [...] «la Nini pazza per amen» Urica. Un prezioso lavoro di Giovanni Paisiello, La Nina pazza per amore, ha concluso con [...] il trittico delle novità [...] Giocosa. La breve ma ricca [...] Furioso di [...] e proseguita con [...] ha Caletta di Rossini, [...] di [...] politica musicale, coraggiosamente condotta [...] consuete del reperto [...] II centinaio di opere, [...] lasciate da Paisiello nel cono della lunga [...] anni nel 1816, la Nina [...] amore sta [...] posto. Apparsa nel 1789, quando [...] famoso si avvicinava alla cinquantina, conferma la [...] di adattamento al gusti cangianti del pubblico. Mentre Mozart [...] presso al termine della [...] spaventare gli aristocratici auditori con I arditezza [...] Innovazioni, Paisiello II affascina con la delicata gradualità del [...] ma con una misura cosi prudente da [...]. La Nina è [...] più luminóso: la storia [...] che Impazzisce credendo mono il suo amore [...] suo ritorno serve da pretesto a una [...] dove [...] II genio poetico del [...] è quella di sempre. ///
[...] ///
Posta cosi in delicato [...] a avvento, la Nina non è soltanto [...] oggi [...] ma ci aiuta a [...] del melodramma italiano nel turbinoso Incrocio tra [...] Sette [...]. [...] non na ha tradito I» [...] semmai par eccesso di arcaismo. [...] di Carlo Sala « Italo Nunziata è Inietti sin tran» prudente [...] la sofisticata arcadia del mondo [...] limitando la [...] al ricalco del [...] di [...] di alberi e fiori. Sul terreno musicale. Il direttore Marcello Panni segue [...] strada [...] sottolineando pia II ritmo «ottocentesco [...] la [...] della [...]. C Mil [...] prova di Mo [...] dalla [...] protagonista Patrizia [...] a Malto Bolognesi (appassionato [...] a tutti gli altri: Alessandro Verducci, Daniela [...] Maurizio Picconi, Eugenio [...] tutti [...] come s'è detto, con [...]. ///
[...] ///
Solo con Te Meo. [...] III Oltre sei milioni di [...] cresce II numero delle persone che usano Te Meo Rai e cresce [...] con [...] Dalle news io inglese, ai [...] per non intenti. Dalle quotazioni di Borsa [...] tempo reale, a 16 ore [...] di notiziari. Oggi, [...] tulli possono sapere che cosà [...] nel monito, a qualsiasi ora: basta chiamare pagina 101. [...] un servizio gratuito per avere [...] sempre aggiornate. Dallo 8 al termine [...] notte. E te lo dà [...] Rai. ///
[...] ///
[...] 27 novembre 198725. ///
[...] ///
[...] 27 novembre 198725.