Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1998»--Id 683092275.

È esattamen-te quello che [...] Inghilter-ra dei fans del gruppo: la loro [...] dodici anni. Per cui toccherà appunto [...] o esa-sperati, di sorbirsi questi 93 minuti [...] da Bob [...]. E i produttori del [...] capito perfettamente: non [...] un solo centimetro di [...] rispetto a quello che già si vede [...] cinque ragazze. Non si parla di [...]. Non [...] nes-sun fidanzato. Non [...] neanche un bacio. E questo perché si sapeva [...] dover vendere [...] a un pub-blico di minorenni [...] veicolo commerciale per far pubblicità agli album del complesso [...] dare una mano [...] del turismo, che in Inghilterra [...] spesso di pari passo con quella musicale. Che si vede nel [...] Le [...] che salgono su un [...] piani decorato coi colori della bandiera britannica [...] a [...] e le Torri di Londra. In pratica dicono al [...] voi comprate i nostri di-schi e noi [...] belle carto-line. Ad intervalli cantano le [...] per dare un senso di movimento alla [...] in un ospedale dove tengono il pub-blico [...] dare un concer-to alla Royal Albert Hall. Lo daranno o non [...] I fans aspettano. Chis-sà quanti genitori si [...] con la voglia di [...] in direzione del-lo schermo. Forse [...] più interessante di [...] è quella di affrontare [...] della celebrità del complesso. La stampa inglese continua [...] che trattano le [...] come se fossero già [...] musicale naturalmente. Molti le considerano una [...] nazione che in passato ha dato al [...] Beatles e i Rolling Stones. Non si tratta di [...]. Le star inglesi più [...] loro originalità sono donne, come Kate [...] e Annie [...] e la straordinaria, rediviva Marianne [...]. Ma loro, invece di [...] di creatività musicale, si presentano come un [...] concepito in modo meccanico e brutale: carroz-zeria [...] cosce, cavalli di vo-lume. Insomma, cinque [...] e scalmanate che strillano musica [...] e getta. Tutti sanno che hanno [...] gli an-ni, contati. Se fossero veramente creative [...] nata sopra un disco originale di Cindy [...] si proverebbe tristezza o [...] quanto sia tran-sitorio il fenomeno. Ma data la lo-ro [...] che potrebbe essere motivo di compianto diventa [...] il troppo tempo che ci metto-no a [...] dalla circolazione. Nel film si presentano [...] maldestri, cinici, ma-nipolatori e sfruttatori. [...] Ri-chard Grant è un serpente [...] ma-nager e dietro di lui [...] il criminale Roger Moore in [...] parodia di Ja-mes Bond. Potrebbe essere una giusta [...] mondo pop dominato precisamente da uomini di [...]. Ma si perde ogni [...] delle «spezie» quando queste si comportano esattamente [...] e forse peggio, manipolando e an-dando a [...] nel ventre di una madre. Nel film, di-fatti, capita [...] amica, in-cinta, va a [...] proprio qual-che giorno prima [...] Royal Albert Hall. Finiscono così al capezzale della [...] proprio nelle ore in cui [...] sul palcoscenico. Nel tentativo di umanizzarsi, [...] della maternità e la [...] provano verso le donne incinte, ma pretendono [...] che mettono la vita umana e la [...] primo posto. Nella realtà non gli salterebbe [...] in mente di saltare un concerto solo perché [...] sta per partorire. È verso [...] purtroppo, tra tutti i [...] che pote-vano scegliere per [...] coi lo-ro stereotipi commerciali, [...] hanno fatto rotta, conside-rando [...] facile bersa-glio anche perché tutto quello che [...] Inghilterra sul tenore culturale della tv italiana [...] programmi clowneschi di infimo ordine sostenuti da [...]. Lo scrivono tutti i [...] inglesi a Roma e naturalmente non senza [...]. Così, in una scena [...] volano a Mila-no per [...] spettaco-lo. Trovano un [...] che si comporta come [...] biascica minacce contrattuali dietro il sigaro e [...] mamma. Vuole assolutamente far cantare [...] insieme a degli uomini [...] berretto della marina italiana sulla testa. Ma poi arrivano ad [...] ballerini porteranno dei pantaloni, ma lasciando il [...] accontentare il [...]. È il caso di dire [...] le natiche rappre-sentano una verità lampante sul li-vello [...] di questo lun-go commercial. Nessun dub-bio: sono le [...] loro produt-tori visti dal basso ventre della [...]. Alfio Bernabei Nelle sale [...] turistico tenerello e mammone [...] piccoli fans Presto anche in Italia [...]. [...] Mel B, Mel C [...] Geri [...] nate, a parte [...] che è la più [...] il 1975 e il 1976) con le [...] hanno preso il posto dei [...]. In occasione di alcune [...] incontrate ed hanno deciso di unirsi per [...] tanto desiderato. Con quattro canzoni volate [...] classifiche inglesi ed un album al numero [...] il loro successo è [...]. Hanno venduto otto milioni [...] loro album e portato i primi quattro [...] alla classifica inglese in meno di un [...]. Le cinque scatenate [...]. Milioni di dischi venduti, [...] classifiche polverizzate. [...] Un film per 5 [...] E descrive [...] mafiosa e cialtrona ROMA. È decisamente il souvenir più [...] di [...] anche se [...]. [...] contenente otto foto delle [...] -in gruppo o da [...] o vestite -da colle-zionare, appendere nella cameretta [...] con gli amici. Ma [...] direte voi, che diavolo [...] cinque ragazzot-te ipervitaminiche, che a [...] da vicino sembrano, senza [...] più cassiere di supermarket che attrici? Niente, [...]. Però fu proprio quella [...] scelta da abili manager e scaltri image-maker [...] film [...] gruppo (come i Beatles [...] dice qualcuno: esagera-ti! Ora il film esiste [...] pare, non è esattamente un capolavoro. Anche se dovreb-be entrare [...] storia del [...] un gene-re, anzi una [...] che ha sempre più ade-pti in tutto [...]. ///
[...] ///
Privo di idee e [...] mellifluo, [...] imminente anche da noi [...] la Cecchi Gori, è un me-ga [...] con cui si tenta [...] azioni già in calo della «speziata» ditta [...] sempre venduto dodici milioni di dischi). La musica, in questi [...] optional, anche se il film è farcito [...]. E infatti [...] strategia di espansione, o [...] fa parte persino un [...] nome. Anzi, per [...] un deodorante per [...] con relativo commercial interpre-tato dalle [...]. Il prodotto è quanto mai [...] allo spirito del quintetto, visto che viene de-scritto come [...] fragranza «dina-mica, indipendente, affermati-va». Giusto quello che le [...] o danno a inten-dere di essere. Come polli [...] in-sipidi ma affidabili, Victoria, Em-ma, Geri, Mel C e Mel B non si smentiscono [...]. ///
[...] ///
Ognuna ha il suo [...] la sexy, [...]. Non si smen-tiscono neppure [...] coi media, un [...] di [...] per il meccanismo che [...] e che può [...] ma non lo fa, [...]. Ultimo episodio: gli insulti [...] spagnolo a cui hanno dato del «finoc-chio» [...] una domanda giudicata da Miss Geri [...] impertinente. Certo, gli animi sono [...] specie quando le cose gi-rano male, ma [...] per loro, questo del perfi-do mondo dello [...] le povere indifese ragazze) è diventato un [...]. Su cui il film [...] la mano mostrandoci un cat-tivo direttore che [...] loro danni e vari manager farabutti. E pensare che loro, [...] tutto. Cristiana Paternò IL RITRATTO Il [...] I media «cattivi» TEATRO Da domani a Scandicci [...] del classico «Finale di partita» Ecco Beckett, [...] sacco e parla calabrese [...] sta [...] diretto da Giancarlo Cauteruccio [...] sulla traduzione del glottologo gallese John [...]. A San Francisco un [...] È in arrivo un [...]. Ad [...] è stato il portavoce della [...] californiana, Dennis [...]. [...] un complesso delle dimensioni [...] sarà interamente dedicata alla band guidata da Jerry Garcia, [...] mente dei [...] scomparsa due anni fa. Non si tratterà, ha [...] di un museo ma [...] e propria casa dove i fan potranno [...] dei [...] vedere le loro immagini [...] emozioni degli anni [...]. Il complesso sarà costruito a San Francisco [...] tecnologia e aprirà i battenti [...] Capodanno del 1999 forse con una reunion dei [...] superstiti. ///
[...] ///
[...] della [...] industriale e proletaria come Scandicci, [...] a gioca-re una bizzarra partita: [...] ri-sponde al nome di Samuel Beckett, mentre [...] diavolerie [...] genere -e un glottologo gallese, John [...]. Lo schema di gioco [...] compli-cato 4-4-2, bensì il dialetto calabrese con [...]. [...] sta [...] -in scena al Teatro Studio [...] Scandicci da domani fino al 25 gennaio -è [...] teatrale ad alto rischio [...] novità per le tranquille acque del teatro [...] ovve-ro la traduzione in dialetto cala-brese, «lingua [...] meridionale», come dice Cauteruccio, di un [...] del-la drammaturgia mondiale [...] contemporanea [...] Finale di partita di Beckett, [...] nordico». Questa traduzio-ne del tutto [...] elaborata il professor [...] glottologo presso [...] della Calabria, studioso dei [...] veneti. Un gioco due volte [...] lettura molteplice: da una parte la «carnalità» [...] di un dialetto «senza né padre né [...] che non è mai stato finora codificato [...] che mai aveva fatto la [...] comparsa nel circuito teatrale [...] riesce a far emergere dal testo beckettiano [...] ancora non ne cono-scevamo. [...] di tutto ciò in un [...] forte-mente proteso verso i dettami [...] con [...] di teleca-mere nascoste e non, [...] ricreano intorno ai due personaggi di [...] e di [...] (interpretati ri-spettivamente dallo stesso Caute-ruccio [...] dal fratello Fulvio, in un accattivante feedback tra scena [...] vi-ta) una visualità i cui numi ispira-tori sono i [...] di Francis Bacon e di Andy [...]. Beckett parla calabrese, insom-ma, e [...] potrebbe [...] consi-derato già di per sé [...] bella sfida. ///
[...] ///
Bisognava evitare il rischio di [...] sta [...] in una sorta di farsa [...] «Co-sa che sarebbe avvenuta se avessi-mo scelto un qualsiasi [...] lo-cale, visto che il calabrese conosce [...] frammentazione: per evitare ciò ho [...] forzato oltre i suoi limiti il cosentino urba-no ed [...]. Cosa che, inoltre, ha [...] forse insperato in questa versione completamente nuova [...]. Dice [...] sta [...] non è [...] fuorviante rispetto alla poetica [...]. Quello che in genere vie-ne [...] ignorato dai traduttori e dai critici di Beckett è [...] di Beckett. Forse non poi tanto [...] ho potuto apprezzare mol-to di più i [...] te-sto, cosa ancor più interessante al-la luce [...] normalmente Beckett viene considerato un auto-re triste, [...] lui che Pinter si lamentavano sempre del [...] critici non cogliessero [...] dei loro lavori». [...] lo studioso ha avuto di [...] a sé una serie di problemi che il traduttore [...] classi-ci normalmente non ha, a comin-ciare [...] di un modello, di una [...] preesistente. Non solo: come dice [...] Caute-ruccio [...] con questo Beckett calabrese ha voluto fare [...] un omaggio innanzitutto al-le proprie origini, e [...] allo stesso territorio sul qua-le opera (Scandicci [...] ha un forte insediamento [...]. [...] è evidente come [...] sta [...] con-tenga in sé una forte [...] di posi-zione [...]. Viva [...] «Non volevamo fare [...] campanilistica -conclude [...] -ma cercare di vedere come [...] la cavava un dialet-to [...] sporco e [...] come il calabrese nei confronti [...] grande letteratura. E bisogna dire che se [...] cavata assai bene». Roberto Brunelli [...] 1. ///
[...] ///
Roberto Brunelli [...] 1.