→ modalità contenuto
modalità contesto
Record visualizzabile solo in forma di Preview: a seguire i 2 riquadri sottostanti (altra documentazione autorizzata) è visibile la trascrizione o descrizione parziale del record richiesto
ANTEPRIMA MULTIMEDIALI
ALBERO INVENTARIALE
Legenda
Nodo superiore Corpus autorizzato



INVENTARICATALOGHIMULTIMEDIALIANALITICITHESAURIMULTI
guida generale
CERCA

Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1979»--Id 664252465.

Videoguida per la navigazione in KosmosDOC.org

Il brano seguente è un frammento di trascrizione automatica (OCR) della pagina richiesta. Questo sistema di indicizzazione della Biblioteca digitale non liberamente visualizzabile mostra parzialmente ciascuna Entità Multimediale suddividendola in piccoli segmenti separati da «[...]» (medesimo periodo o primo periodo successivo) e da « /// [...] /// » (periodo successivo non adiacente). Per riscontrare nella pagina i termini ricercati suggeriamo l'uso di ctrl+F o analoghi, ove il proprio browser lo consenta.

Quindi nella specie di [...] le precedenti batoste nelle [...]. [...] come tutti, non sta [...] per la soddisfazione, comunque non perde la [...] pacatamente la partita: «Penso che abbiamo vinto [...] merito. Nel primo tempo, abbiamo [...] la partita e, al di là degli [...] avremmo meritato di andare [...] ripresa c'è stato un ritorno del granata, [...] di più la palla, anche perché noi [...] leggera flessione. Però [...] non è mai stato [...] noi siamo andati alcune volte vicino alla [...] azioni ficcanti. Diciamo quindi che la [...] ha meritato di vincere [...] per agonismo». Poi un po' di [...]. Gli errori di [...] « Chiedete a lui [...]. Cosa rappresenta per la [...] questa vittoria? « Con [...] oggi abbiamo dimostrato che la nostra stagione [...] così disastrosa: oggi abbiamo accorciato le distanze [...] Milan [...] dal Perugia, siamo a pari punti [...] Torino, In pratica stiamo [...] spiega come si possano [...]. Discorso scudetto chiuso? « Noi [...] vedremo dopo [...]. Questo è un campionato [...] venire [...] sorpreso ». [...] è 11 più festeggiato, [...] rete: « Gentile ha [...] la difesa granata ha rinviato, [...] di testa ha ributtato [...] In [...] verso di me, [...] e Sala hanno indugiato [...] ha rimbalzato pulito per terra ed io [...] dentro come meglio non potevo ». [...] è il goleador di [...] del [...] ultima vittoria juventi-na nella [...] «Aspettavo [...] tempo di uscire dagli annali degli statistici. Oggi è andata benissimo [...] dubbio: penso che sia una vittoria meritata. La vittoria poteva anche essere [...] ha sbagliato troppo. Ma non [...] addosso: è anche sfortunato ». [...] lo « sfortunato »: « Subisco una concentrazione di sfortuna pazzesca, proprio quando stavo per [...] la palla non [...] potuto fare, per via di [...] rimbalzo su di una zolla e quando ho colpito [...] fatto male ». Qualcuno recrimina sui punti [...] strada, Gentile ad esemplo: « Forse saremmo [...] con il punto concesso al Bologna e [...] San Siro contro il Milan, comunque vincere [...] ripaga in parte di [...] difficile ». Bettega afferma categoricamente che [...] punta al secondo posto, Tardelli [...] perché è la prima volta che vince [...] Torino. MILANO [...] Giovedì la [...] der 21 azzurra debutterà nel [...] europeo di categoria affrontando la Svinerà a Lugano. Per questa partita sono [...] Bagni, Franco e Giuseppe Baresi, [...] Di Gennaro, Penna, [...] Galbiati, Galli, Greco, PI-leggi, [...] Verza e [...]. Nel ritiro di [...] II commissario tecnico [...] europeo [...] 21 in [...] cercherà di ovviare alle [...] affiorate durante la partita [...] azzurrini contro la Finlandia la scorsa settimana. La [...] Internazionale presenta altri avvenimenti. Sono infatti In prò-gramma [...] le qualificazioni al torneo UE FA juniores, [...] Olimpiadi [...] per la Coppa [...]. Proprio per la Coppa [...] II [...] più atteso vedrà di fronte Belgio e Austria, [...] che occupano una posizione di rilievo nella [...] delle squadre del vecchio continente. ///
[...] ///
TORINO: Terraneo 6; [...] 6. Vullo 6; Salvador! Grazia-ni 6, Greco 6, Iorio [...]. ///
[...] ///
JUVENTUS: [...] 6; [...] 6, [...] 7: Gentile 1, Brio 6, [...] 7; [...] 6, Tardelli 7. [...] 5, [...] 6, Bettega 6. [...] 13, Verza; 14. ///
[...] ///
ARBITRO: Casarin di Milano [...]. NOTE: pioggia e freddo, [...] qua e là scivoloso, tale da accelerare [...] traiettorie della palla. Al [...] della ripresa è uscito leggermente [...] Salvador! Con pieno merito, diciamo [...]. Con pieno merito perchè, [...] far gioco in campo è stata sempre [...] la partita da cima a fondo saldamente [...] in ogni frangente a non [...] sfuggire. Nonostante [...] perchè, mai forse come in [...] occasione, il suo centravanti è arrivato a [...] cosi vistosamente il bastone nelle [...]. Il giovane sardo infatti [...] gol bellamente scodellati 11, di quelli che [...] non fallirebbe, imo dei quali, anzi, in [...] addirittura vendetta: metti un calcio di rigore [...] i pali e lui, [...] capace di [...] fuori. Una cosa, non c'è [...]. Tale da rivalutare in [...] Calloni e i Chiodi di certe clamorose [...]. Cosi la [...] padrona pressoché assoluta del [...] situazione, sarebbe [...] volta arrivata in porto [...] pugno, o comunque con un avaro punticino [...] avrebbe fatto che acuire la [...] delusione, senza un pezzo [...] a soli due minuti [...] gran sinistro potente e preciso che, firmando [...] ha in fondo dato giustizia. Che il [...] derby si sarebbe tinto [...] si è capito, del resto, sin [...]. Il Toro è apparso gracile, [...] in gambe diciamo, timoroso oltre il lecito, del tutto [...] di quelle [...] X-x-. A destra, [...] bianconera. Subito grave, in proposito, [...] mancanza di [...] giusto capace di esaltarsi [...] puntualità in partite di questa specie. Per contro, un incentivo [...] ad avventarsi senza complessi [...] un riconosciuto « babau». Fatto è che, potendo [...] giocare in scioltezza, senza cioè immediate e [...] classifica, all'insegna insomma del poco da perdere [...] guadagnare, i bian-coneri sono presto apparsi in [...] e restare a cassetta, di prendere, diciamo, [...] i capelli e di [...] e [...] a piacimento. Con un Tardelli finalmente [...] alti livelli di rendimento non è stato [...] determinata ma distesa, dettare [...] centrocampo. A Claudio Sala, del [...] in condizioni [...] smaglianti ma pur sempre In [...] inventare qualche diavoleria, [...] ha opposto il bravo [...] e, quando il granata [...] sinistra nel tentativo, risultato sempre va-no, di [...] il giovane terzino, il grintoso Gentile. Degli altri granata, da Pecci [...] dal giovane Greco fresco di recupero dopo [...] San Siro, non [...] erano da [...] grandi cose, e cosi [...] Benetti (che molto ha sbagliato ma molto ha [...] ben predisposto [...] ad [...] già in fase di [...]. Falle a Oraziani, e [...] Iorio, ne filtravano poche. E quando succedeva, il [...] Brio [...] lasciavano loro ben poche [...]. La differenza di gioco [...] era stata subito notevole, [...] certo qual modo evidente anche al tifo [...] curva Maratona. Solo che, la si chiami [...] se si vuole, ogni volta che dalla manovra [...] usciva un [...] manco a [...] finiva sui piedi, o sulla [...] di [...]. E [...] col gol, io voglia [...] è ormai in guerra dichiarata e perenne. Ragion per cui, a [...] la storia del derby stregato aveva preso [...]. Specie quando, sul finire, Il Toro [...] avuto un attimo di [...]. La [...] ad ogni [...] non si giustifica con [...] DALLA REDAZIONE TORINO [...] Da quando Gigi Radice [...] Torino è la prima volta che esce [...] e si presenta davanti ai giornalisti (sembrano [...]. E" la prima volta infatti [...] il Torino perde in casa dopo [...] collezionato una serie di 60 [...] utili (56 [...] 6 [...] giocati in casa della Juventus, [...] sempre al « Comunale »). Non cerca scuse: sono [...] sera (la partita è finita alle 16,45) [...] Toro « [...] » (gli hanno tagliato [...] giace sul terreno fradicio d'acqua dello stadio [...]. Finiti pietosamente anche gli [...] speranza e cosi per [...] è chiuso. Gigi Radice ha perso in [...] la [...] « verginità » ed [...] un amico fraterno, Giovanni [...] a [...] cosi male, a bruciare [...] del derby tutte le sue [...]. Radice e [...] due vite parallele, . Sono tre volte che [...] dà forfait [...] e [...] sono tre volte che [...] Torino [...] il derby, ma Gigi Radice non amante [...] ad imprecare contro quel [...] andato a male. Mancavano pochi minuti e [...] pari che la Juventus ci aveva regalato [...] tempo due volte siamo stati perdonati. Cosi dice Radice che [...] evidentemente il basso rendimento di alcuni del [...] a centrocampo. Un collega azzarda alcuni [...] Claudio Sala, Pecci. E Radice aggiunge: se [...] due o tre va a finire che [...]. Si cerca rifugio nella [...] che per la prima volta chi doveva [...] i costi, una volta tanto, è il Torino [...] la Juventus, ma Radice scantona: tutte balle! Pianelli si salva (almeno [...] che hanno perso [...] più stupidi ed è [...] eminentemente tecnico. A Graziani chiediamo un [...] Brio: « Mi è sembrato bravo e non [...]. Ho avuto poche occasioni [...] lui dato [...] della gara (che, tradotto, [...] hanno lasciato solo come un cane), ma [...] che ho visto devo dire che è [...]. Se sugli spalti se [...] di tutti i colori, sul campo, il [...] odio dei tempi di Sivori e Ferrini [...] per sempre e ci pare un passo [...]. Nello [...] che in altre occasioni [...] di lasciarsi saltare 1 nervi, [...] o di cercare la [...] non sgarrava o, superata senza danni una [...] smarrimento, tornava a macinare paziente lino in [...] football [...] o so vogliamo pulito. Fino a che, giusto premio [...] sue fatiche e alla [...] perseveranza, [...] non veniva a [...] il ragno dal buco e [...] dopo tanta e sofferta attesa [...] derby. Con grandissimo sollievo, abbiamo [...] credere, dei povero [...] che cosi in croce [...] sentito. Aveva cominciato [...] calvario, [...] al [...] grossolano errore di Zaccarelli [...] rete spianata per il sardo che, però, [...] scatto un fulmine di guerra e [...] ringraziando, ha cosi tutto [...] recuperare e di rimediare. Al [...] il clamoroso bis: cross [...] Gentile, sul filo del fuorigioco lui, [...] stoppa di petto e [...] col solo Terraneo davanti, questi esce alla [...] di salvarsi di piede, rimpallo fortunato e [...] ò in area solo, [...] solo. La porta è spalancata. ///
[...] ///
E lui spinge. ///
[...] ///
Dal dischetto del rigore. Come abbia fatto resterà [...]. Subito dopo il tris: [...] palla che sorvola il [...] va proprio a depositarsi sulla capoccia del [...] ancora in beata solitudine, a 2 metri [...]. Sbaglierà anche questo? Incredibile [...] modo di sbagliare anche questo. Che i compagni, e [...] strozzino è già gran cosa. Nella ripresa, bontà [...] dopo tanta indigestione, altri [...] ne mangia più. C'è anzi da dire, [...] riscatto, che nonostante la comprensibile [...] Nostro non si arrende, [...] impegno, si muove con puntiglio, si dà [...] da fare. ///
[...] ///
E vince il derby. Juventini ovviamente che esultano; [...] che non osano dire beh! Bruno Panzera Gli [...] domenicaLe stringhe La colpa [...] stringhe. Tutte le mamme premurose, quando [...] loro bambini vanno a scuola, guardano con scrupolo che [...] frugoletti abbiano le stringhe delle scarpe bene allacciate perchè [...] il [...] mette una scarpa sulla stringa [...] e prende delle facciate agghiaccianti [...] terra. Bersellini non è una mamma [...] ami. Cosi ha lasciato che Chierico [...] in campo senza [...] piedi. Per fortuna [...] era una mamma premurosa [...] indietro il ragazzo. E in quel preciso [...] ha segnato. Ora è evidente [...] come concordemente ha scritto [...] seria [...] che esiste un nesso [...] stringhe e legnate: [...] le ha buscate per [...] non per via del [...] riusciva a [...] testa ad una squadra [...] quarantenni, un venditore di broccoletti, tre emigrati. Dice: ma che [...] le stringhe di Chierico con [...] eroi della domenica? quelle [...] le stringhe [...] al più sono state gli [...] del mercoledì. ///
[...] ///
Al prossimo torneo [...] non avrà più [...] quindi [...] come tutti i grandi, quattro [...] ma soltanto due. [...] per questo che il discorso [...] stringhe diventa importante -attuale: quali saranno queste due squadre? Non so quali saranno le due squadre, però so quale [...] una delle due: sarà la Juventus. A me questa Juventus [...] più grandi soddisfazioni: quando era rimasta staccata [...] col Bologna perchè gli facesse posto in [...] e si era intonato il « de [...] quella che era stata una grande squadra [...] era una tetra sfilata di memorie, dicevo [...] che se lo scudetto non lo vinceva [...] Milan [...] vincevano loro, i bianco-neri. E difatti ieri la Juventus [...] che non cammina più [...] scarpe slacciate (ma non potrebbero mettere quegli [...] cerniera che ormai fanno parte della divisa [...] signori distinti?), ha raggiunto il Torino ed [...] altro punto al Milan. Ma non è che [...] perchè mi intendo di calcio; se me [...] andare a fare [...] del Genoa (cinque sconfitte [...] di peggio non farei) o della Fiorentina [...] avuto cinque rigori a favore e non [...] nemmeno uno: per gramo che sia non [...] sei, dai miei allievi, se me ne [...] cinque) o del Bologna che per vincere [...] impiegato sei mesi (in base alla legge [...] anche io avrei buone probabilità di vincere [...] venti: solo il Genoa ne è escluso [...] vale la teoria della relatività e runica [...] numeri che conosca è [...] delle botte prese) ha [...] e poi erano tutti così pieni [...] gioia [...] i bolognesi [...] e di bile [...] i bergamaschi, [...] squadra al mondo che [...] sassate in testa e poi viene multata [...] è scansata in tempo, rischiando di rompere [...] è patrimonio pubblico [...] che dopo essersi riempiti [...] di bile si sono anche riempiti di [...]. No, ripeto, non i [...] di calcio: mi intendo di Avvocati. Baresi 6; Sartori 4, [...] 6, Novellino 5, Capello [...] Chiodi [...]. ///
[...] ///
VICENZA: Galli 7; Secondini [...] Marangon [...] Guidetti 5, Prestanti 6, Carréra 6; Cerini [...] Salvi [...] (dal [...] della ripresa [...] Rossi s. ///
[...] ///
ARBITRO: Longhi di Roma, [...]. NOTE: giornata fredda con [...] terreno viscido. Spettatori 40 mila circa [...]. Ammonito Salvi per proteste. MILANO [...] Allora praticamente è fatta. Chi ancora nutriva dubbi [...] tranquillizzi. Lo scudetto con tutta probabilità [...] rossone-ro. Sarà uno scudetto a [...]. Già, perchè a questo Milan [...] troppo correre e mutilato dai guai muscolari, [...] ancora ima volta. Nel senso che al [...] a zero contro il Vicenza di Paolo Rossi [...] da contraltare, come in una trama alla Agatha [...] il pareggio casalingo del Perugia, [...] scadere dalla disperazione romanista, e il tonfo [...] Torino [...] derby. Certo che il Milan, [...] franchezza, ha tatto davvero pena. Ovviamente le attenuanti generiche [...] detto prima accennando agli infortuni. Ma [...] di una squadra con [...] cotta a puntino giusto per essere guarnita [...] e patatine fritte, si va rafforzando. Come da un po' [...] qua gli accade, il Milan cerca di [...] del giorni belli senza riuscire a scovare, [...] ricordi, fantasia e inventiva. [...] un gioco piatto, quello [...] di Rivera, [...] e Bigon. [...] un gioco che si [...] di volontà, sulla resistenza nervosa. [...] vera è che stavolta Sartori [...] battuto Chiodi. Il che equivale a [...] fatto pento di lui e [...] va doverosamente sottolineata. Contro il Vicenza, che [...] difendersi. Nessuno che abbia cercato di [...] le maIl Vicenza si chiude in [...] trascura Rossi Milan: [...] f [...] v [...] v v. Ecco quindi che, nel [...] centralmente, i milanisti hanno rimediato figuracce [...]. Ci hanno provato un [...] al piede e testa bassa, a entrare [...] la molla della disperazione, massime il giovanissimo Baresi [...] alle spalle da un Boldini senza antagonista [...] prodotto nella [...] specialità preferita che rimane [...] rete. Bene: dribbla uno, dribbla [...] altro ancora, dribbla pure i fotografi a [...] poi cosa ti capita? Che la difesa [...] di scatto, come una tagliola nascosta [...]. E Baresi nelle tagliole [...] stritolato in più di lina circostanza. Per quel che riguarda [...] per [...] a [...] Ratei, [...] Seriori [...] «opra Chiodi. Qualche esempio? CI hanno provato, chi [...] anche gli altri. Ma il prodotto non [...]. Stralciamo ancora dal taccuino: [...] del primo tempo: crossa Boldini. Chiodi appoggia al cen-tro. Può bastare? Diremmo di [...]. Quanto agli inserimenti di [...] ieri estremamente contenuti, è [...]. Il capocannoniere milanista viaggia [...] mignolo del piede destro fratturato e [...] è condizionato. Tuttavia un suo sinistro, [...] ventina di metri, ha rischiato di buggerare Galli [...] della ripresa dopo essere transitato nel cuore [...]. Concludendo questa radiografia rossonera, raccontiamo [...] che, svincolate dal tran tran [...] per poco non sfociavano in gol. Nel primo tempo, al [...] ottima (e unica) cosa di Chiodi: parabola di Novellino con elastico colpo di reni [...] sinistra. La palla, accarezzata di [...] Galli al volo plateale. Un minuto dopo mischia paurosa [...] De Vecchi che, di [...] trovava i pugni chiusi [...] Galli. Nella ripresa, al [...] altra mischia, incornata vincente [...] Capello, [...] finalmente fatta ma Sartori respingeva sulla linea. E non era finita [...] minuti dal termine ancora Sartori protagonista: solo [...] sparava alto. Del Vicenza che si [...] Che si è ammassato in area respingendo alla [...] Paolino Rossi, mortificato, si è visto costretto [...] più di cinque o sei palloni utili. Che tristezza! Nils non appare però [...] falso e prosegue: « Noi abbiamo sbagliato [...] il Vicenza non ha commesso nessun errore [...] varchi. [...] della partita è tutto [...]. Speriamo che domenica prossima [...] di qualche titolare dovremmo migliorare. Devo comunque elogiare Morini, Boldini [...] Capello che si sono segnalati tra i migliori [...]. Anche Rivera tiene a [...] prova dei [...] puntualizzando però che nel [...] la sfortuna ma soprattutto la troppa imprecisione. A tal proposito uno [...] è Sartori che si difende cosi: « Ho [...]. Ma era difficile far gol [...] intasata. Anche su quel pallone [...] mi sono buttato con buon tempismo, ho [...] e purtroppo si è alzata troppo. Sarà per la prossima [...]. Tra i vicentini, malgrado [...] al Milan, vi è una piccola [...]. Gli attori sono Farina, [...]. ///
[...] ///
A Farina non è piaciuto [...] catenaccio attuato, e Si doveva giocare come nei primi [...] minuti e mi spiace [...] la mia squadra abbia fornito [...] a San Siro una Immagine che non è la [...]. Secca la risposta del [...] «Se [...] fare bella figura a Sfilano il presidente [...] prossimo anno. Più di cosi, contro [...] Milan [...] potevamo fare. [...] un pari che ci voleva [...] può [...] bene anche al Milan ». Però, dopo la partita [...] rattori economici è chiaro che vi sono [...]. Insomma, Rossi da noi [...]. In questa partita ha [...] solo sei o sette volte». ///
[...] ///
In questa partita ha [...] solo sei o sette volte».

(0)
(0)


Nota sulla tutela della privacy. e Nota sulla tutela del copyright.

Nonostante i continui tagli che il settore culturale è costretto a subire - biblioteche storico/letterarie ed Archivi storici in particolare -, nell'epoca del Web 2.0 non termovalorizziamoci!La funzione di servizio pubblico sia essa offerta da un Ente pubblico o privato ha un costo; affinché il progetto possa mantenersi e continuare ad essere sviluppato sarebbe necessario un sostanzioso finanziamento pubblico, ma in sua assenza? Sareste disposti ad "adottare" una pagina e renderla fruibile a tutti in una rigorosa logica senza scopo di lucro?
Visualizza: adotta una pagina della Biblioteca digitale KosmosDOC

Consultazione gratuita del cartaceo in sede: .

Biblioteca Digitale


Perché è necessario essere utente di una biblioteca abilitata al sistema KosmosDOC per visualizzare la descrizione catalografica, le istanze materiali nei singoli inventari, la trascrizione completa e l'oggetto digitalizzato?
Il progetto è senza scopo di lucro, ma purtroppo le spese sono ingenti. Da alcuni anni IdMiS - Istituto della Memoria in Scena (ONLUS) -, anche grazie al Comitato promotore Fondazione Giovanni Frediani ed all'Associazione Culturale Controtempo, ha investito molte risorse sia monetarie che umane nella progettazione del sistema, nella traduzione digitale del proprio patrimonio archivistico, bibliografico - specialmente dell'emeroteca -, biblioteconomico, e museale; in assenza di un contributo pubblico minimamente adeguato ci vediamo costretti a chiedere alle biblioteche che vorranno aderirvi ed indirettamente agli utenti la condivisione dei costi e/o la partecipazione attiva all'elaborazione delle unità bibliografiche che ciascun ente vorrà inserire per il prestito digitale interbibliotecario.
Il sistema condivide già oltre settecentomila Entità Multimediali, di cui gran parte afferenti alla Biblioteca digitale.

(238)
(1)



La digitalizzazione/elaborazione dal cartaceo alla Biblioteca Digitale, relativamente all'emeroteca riguarda (in parentesi quadra consistenza detenuta ed altre annotazioni; * ove lavorazione tuttora in corso):

Periodicità non quotidiana


(216)


(119)

Cinema Nuovo [serie quindicinale 1952-1958]

(193)

Città & Regione [1975-1976*]

(191)

Civiltà cattolica [1850-2000*]

(145)


(199)

Interstampa [1981-1984*]

(199)

Marxismo Oggi [1988-1991*]

(198)

Nuovi Argomenti [1953-1965]

(184)

L'Orto [1937]

(162)

Paragone. Arte [le serie dirette da Roberto Longhi, 1950-1970]

(192)


(187)


(205)

Rinascita [1944-1962 mensile, 1962-1989* settimanale, marzo 1989 numero 0 direttore Franco Ottolenghi, 1990-1991* Nuova serie direttore Asor Rosa]

(88)

Teatro in Europa [1987-1997*]

(204)

Vita cecoslovacca [1978-1984*]


(204)

Quotidiani

Avanti! Quotidiano del Partito Socialista Italiano [1943-1990* edizioni di Milano e Roma]

(204)

Brescia Libera [1943-1945]

(160)

Granma. Organo oficial del Comite Central del Partido Comunista de Cuba [1965-1971*, 1966-1992 riduzione del Resumen Semanal]

(193)


(206)

Ordine Nuovo [1919-1925]

(64)

Corriere della Sera [1948* annata completa «Nuovo Corriere della Sera»]

(196)

Umanità Nova [1919-1945]

(170)



(99)


Eventuali segnalazioni dei propri interessi potranno influire sulle priorità di lavorazione. Per un elenco di tipologie differenti (monografie, enciclopedie, materiale discografico e non book material) o delle consistenze minori, oppure per informazioni sul prestito bibliotecario/interbibliotecario: .





Filtro S.M.O.G+ disabilitato. Indici dal corpus autorizzato

visualizza mappa Entità, Analitici e Records di catalogo del corpus selezionato/autorizzato (+MAP)




Interfaccia kSQL

passa a modalità Interfaccia kSQL