Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 631776632.

Raramente lo spoglio sistematico [...] linguistico ha dato risultati più sorprendenti e [...]. La mania dei sinonimi [...] ribattezzata con il termine di [...] i vezzi espressivi, il [...] stile ritenuto più elegante [...] originale, [...] orrore per le ripetizioni, [...] messi alla berlina con un risentimento pari [...]. Tra tanti immotivati cambiamenti [...] tedesca, basti solo citare quelli cui è [...]. Nel manoscritto di Kafka, [...] del romanzo appare composto solo da due [...] blocchi che assicurano il distendersi di un [...] continuo. Due ampie onde. Ebbene, trascurando i diritti [...] questo capolavoro, la versione francese di [...] moltiplica il loro numero [...] mentre quella di [...] giunge a [...]. Alla grande colata [...] voluta [...] si sostituisce [...] frammentazione dei suoi traduttori. Perché smantellare il corpo tipografico [...] Castello? Perché [...] a uno stuolo di villette [...] Perché violare in modo tanto plateale e impunito le [...] di [...] alla volontà estetica [...] Kundera ritrova il dolore che [...] sperimentato sui suoi stessi romanzi. Avvocato [...] del testo, egli ci esorta [...] le ragioni, invece di [...] imporre le nostre. La questione, però, non [...] teoria letteraria, quanto la [...] intersezione con la pratica [...] suoi concreti riflessi sul mercato librario. Non si tratta di [...] letteratura sul tema degli errori di stampa [...] Valery [...] a Ramon Gomez de La [...] secondo cui essi [...] «la corona di spine [...] pone sulla fronte [...] bensì di riflettere sulle [...] incontro i meccanismi di lettura e riproduzione. Al malcostume dei refusi [...] aberranti, si va infatti opponendo, in forme [...] e esplicite, [...] di ristampe anastatiche e [...] a livello di grandi tirature. Davanti a tutto ciò, viene [...] se si possa parlare di [...] ecologia del testo. Sembrerebbe di si, stando [...] menzionate. Lungi dal [...] alle edizioni specialistiche, la [...] letterarie intesa come lotta contro ogni forma [...] ormai giunta fino a interessare le collane [...]. Ecco la vera novità [...] segnali tanto diversi. Insomma, non è escluso [...] ani-maliste si affianchino tra breve quelle tipografiche, [...] presa di coscienza che finalmente riscatti la [...] minaccia di vivisezione. ///
[...] ///
Insomma, non è escluso [...] ani-maliste si affianchino tra breve quelle tipografiche, [...] presa di coscienza che finalmente riscatti la [...] minaccia di vivisezione.