Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1997»--Id 482372924.

Laureato in lettere, ha [...] e come giornalista. Durante la dittatura riesce [...] testi poetici grazie a un linguaggio meta-forico, [...] essere incluso, nel 1985, [...] dei 35 migliori poeti [...]. Nel [...] è trai fondato-ri del Partito [...] al-banese [...] e del giornale «Il momento [...] parola». Ha ereditato dal pa-dre, di [...] asiatica, il sen-so del mistero, [...] delle filosofie alchemiche [...] orientali; dalla madre albanese, invece, [...] mante-nuto il senso [...] do-lore dei Balcani. Interrogan-do elementi primordiali, bi-blici, legati [...] del co-smo (la pietra, il fuoco, [...] la sabbia), [...] cerca di comprendere il reale, [...] dialetticamente [...] storica in una dimen-sione metastorica [...] ai simbolisti francesi e agli er-metici italiani, sono fonda-mentali [...] formazione gli autori cinesi e [...] a partire dal 1500). Il risultato è una [...] e pregnante, tesa verso il metafisico ma [...]. [...] (e i libri) in Italia [...] ha lasciato [...] poco dopo il [...] e ora vive in [...] del comune che sta per [...] abbattuta, impiegato in una tipografia dopo [...]. A Frosinone ha trovato [...] intellettua-li (Di Sora, Carlino, [...] Cardamone ed altri) che [...] a pubblicare la raccolta «Ombra di cane» [...] 1993), in ita-liano e [...]. In seguito ha pubblicato, [...] bilingue, «Sassi contro vento», per la collana «Inte-grazioni» [...] Laboratorio del-le arti (Milano). [...] il Premio Montale con la [...] (ancora [...]. [...] La scrittura in carcere [...] è nato a Durazzo nel [...] e nel 1979 è stato [...] forzati per le sue [...] sovversive perché de-vianti rispetto al [...] im-perante del realismo sociali-sta. Per non annullarsi com-pletamente, in [...] com-pone mentalmente decine di poesie, confluite poi nelle sue [...] successive («La [...]. Rilascia-to nel 1987, dopo [...] regime collabora con il gior-nale di opposizione «La [...] e, dopo [...] al potere di [...] diventa addetto stampa del Parlamento. Da un anno e [...] Roma come consi-gliere culturale [...]. Una raccolta presentata da Mario Luzi [...] ha pubblicato sei raccol-te [...] suo paese, è [...]. [...] di Napoli ha ap-pena [...] (per ora) unica raccolta in italia-no: «Croce [...] pre-sentazione in copertina di Mario Luzi. Ha vinto nel [...] il premio Leopardi [...] per la poesia, e [...] il pre-mio Ada Negri (la [...] giuria era presieduta, ancora una volta, da Luzi). Alcune sue poesie sono tradotte [...] ri-viste «Dismisura», «La [...] e [...] «Poeti eu-ropei», supplemento [...] al «Giornale dei poe-ti». ///
[...] ///
Il celebre romanziere, che [...] Parigi, è sicuramente il letterato albanese più famoso [...] non è certo [...] scrittore di un paese [...] vero e proprio culto per la poesia. In questa pagina vi [...] letteratura albanese, una letteratura [...] scritte nel silenzio, pubblicate fra mille difficoltà; [...] di storie drammatiche, come quelle di [...] (che in carcere, per [...] dalla prigionia, componeva le poesie «mentalmente» e [...] memoria, sognando un giorno di [...] e di [...] (che vive in Italia, [...] Frosinone, [...] non conduce certo una facile vita di [...]. Due parole anche sulle [...] pagina. La lametta che recide il [...] è [...] grafica di Michele Carone. La poesia che vedete [...] pagina si intitola «Mappa addentata della patria»: [...] è una delle opere [...] ha composto durante la prigionia, e impaginata [...] forma il profilo, o la mappa -appunto [...] scrittore, [...]. Poesia in forma di Albania La [...] albanese ha riacquistato [...] questi ultimi [...]. [...] battaglia contro la repressione del-la [...] si confrontano sul pas-saggio dal socialismo reale al mo-mento [...]. Sono cresciuti en-trambi a [...] capitale del dolore [...] i concentramento (su un [...] in tutta [...] dove venivano imprigionati, negli [...] anche i poeti non [...] po-litica culturale del regime. [...] delle voci poetiche albanesi più [...] oggi, a livello internaziona-le, vincitore in Italia del premio Ada Negri e del Leopardi [...] scontò quasi otto anni nelle [...] di [...] e [...] costretto ai lavori forzati. La [...] raccolta «Rapsodia della vita delle [...] venne distrutta dalla cen-sura poliziesca, perché giudicata, per la [...] trama allegorica, contro il regi-me: «Ricordo una mia poesia, [...] Tanto sangue è versato su [...] il sole [...] sazio di sangue/. Un altro sole dobbiamo [...] sangue/ in forma di cuore. Mi hanno detto [...] sole, il Partito, solo [...] ne cercavano un altro. Per questo mi [...]. Continua [...] «Nel tempo della dittatura la [...] poteva seguire di-verse strade: [...] di-retta degli scrittori in carcere [...] in esi-lio politico, come [...] Pipa, per esempio, che pubblicò [...] Roma [...] li-bro di [...] la collettività albane-se ignorava però [...] autori. [...] poi una scrittura velatamente [...] re-gime, simbolica, incentrata su [...]. È questa è stata [...] più grandi poeti albanesi, come [...]. Una poesia gelosa della propria [...] e separatezza, che, anziché intessere le lodi di [...] e del parti-to, sceglieva coraggiosamente [...] come [...] la vita, la morte, muovendo, [...] i suoi colori tragici, [...] silenziosa alla mitizzazione [...] operata [...] di regime; un ritorno alla [...] tradizione lirica albanese, da [...] etnica, ma lontana dal rigido [...] dallo stato. [...] alternativa possibile al regime socialista [...] il [...] che si eclissò nel periodo [...] dittatura, dedicandosi soltanto [...]. [...] conferma le parole di [...]. Per [...] ha subito una censura mostruosa, [...] sterilizzazione più ma-cabra. E mentre gli scrittori [...] privati della parola, rinchiusi nelle carceri o [...] delle campagne, come [...] rimaneva indifferente, lonta-no». A differenza degli altri [...] dove gli intellettuali riuscivano ad espatriare e [...] altri stati, il controllo poliziesco su poeti [...] poteva essere eluso in una nazione dalle [...] come [...]. [...] accusa la politica cultu-rale teorizzata [...] Lenin in Russia, av-velenata [...] e presa a mo-dello per [...] letteratura nazionale e popolare dai Paesi [...] richia-mandosi, al contrario, [...] goe-thiano di una letteratura universale [...] del poeta al di sopra delle parti: [...] per [...] era [...] del partito per [...] comunista della gente, il braccio [...] del potere: per questo si diceva che la letteratura [...] Albania [...]. ///
[...] ///
[...] e [...] sono [...] il crimine più orribile compiuto [...] regime è stata la repressione dei poeti, la loro [...]. E adesso? Che cosa è cambiato [...] dal crollo della dittatura? Oggi tutta la popolazione [...] bambina di 7 anni al vecchio di [...] escono di-versi libri, riviste, traduzioni. I giova-ni, gli studenti [...] tre opere di poesia che non ri-guardano [...] se stessi. È una poesia umana, [...] riprende la grande tradi-zione albanese. Magari abbiamo per-so in qualità, [...] sicuramente ne [...]. [...] culturale della dittatu-ra appartiene [...] ac-canto alla riscoperta di voci poetiche costrette [...] regime, come [...] e [...] e [...] (importanti poeti del Koso-vo), [...] contemporanei proibiti e i classici stranieri (spesso [...] «corrette» dalla censura) sono stati tradotti e [...] popolazione. Io [...] presenta-to a [...] albanese. Anche [...] e [...] non rischiano nessuna cen-sura, [...] loro testi lo Stato». [...] delle opere di Luzi, mentre [...] riviste del suo paese, ha [...] di-versi poeti italiani e progetta [...] bilingue della poesia italiana [...] giorni nostri. Condi-vide, però, solo in parte [...] del suo amico. Dopo [...] combattu-to fianco a fianco [...] le strade dei due poeti si sono, [...] è oggi consigliere alla [...] italiana, mentre [...]. [...] gli scrittori albanesi sono rimasti [...] confusi, disorientati. Ricordo che Hrabal, il [...] confessava di rimpiangere quel pas-sato, in cui [...] scrivere, per-ché nel presente liberato si sentiva [...]. Da noi è stato [...] naturale della vita, per 50 anni. Ades-so dobbiamo recuperare il [...]. Ci mancano tante opere, [...] da conosce-re! Ci vorrebbe [...] vita, ma non so se [...]. [...] con [...] «Io credo che questo mare [...] sia stato creato per dividere [...] quando [...] cerca di senti-re la voce [...] poesia albanese, [...]. [...] perché non sono la [...] il retaggio del passato». E [...] «Non a caso Orazio cantava [...]. Entrambi sognano che [...] entri in futuro in Europa. Per ora si cerca [...] rapporti con [...] con [...] in particolare: i principali [...] nelle più importanti antologie eu-ropee (in Gran Bretagna [...] Germa-nia, per esempio). E per quanto ri-guarda [...] Futuro? [...] è ottimista, «come gli [...] un [...]. Secon-do me non abbiamo [...] libertà a cui non eravamo abituati, ma [...] andare [...] per creare uno stato serio, [...]. [...] deve aiutarci. Siamo un [...] molto antico, [...] una lingua origi-nale, una cultura affascinate: la no-stra presenza [...] Europa non può che [...]. Bisogna cercare le virtù [...] per esempio la tolleran-za religiosa, [...]. Musulmani e cattolici non [...] pacificamente in Albania e si spo-sano liberamente, [...] col-laborare anche tra di loro, per esem-pio [...] e chiese. Antonio di Scutari viene [...]. [...] di [...] è invece, come lo definisce [...] kafkiano: «Io sono un oppositore di [...] sono [...] riferimenti morali. Credo che nel no-stro [...] sia ancora stato un cambiamento radicale, ma [...] della vecchia no-menklatura. Cambiano i nomi, il [...] conserva la pesante eredi-tà del passato. Ora, il [...] im-portante è [...] Europea e [...] paese che può [...]. Alessandra Solarino Dopo un [...] poeti ritrovano la voce La poesia in [...] Albania di [...]. ///
[...] ///
Alessandra Solarino Dopo un [...] poeti ritrovano la voce La poesia in [...] Albania di [...].