Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1994»--Id 447078534.

Lunedì 12 dicembre [...] In Tre Racconti In [...] pagina Una sottile disperazione Intride questi tre [...] II unifica nonostante I diversi personaggi e luoghi (Il Portogallo, Parigi, Roma) che II lettore si trova di [...] nonostante II diverso statuto narrativo che II [...] In prima persona e [...] presa diretta, nel primo [...] Verso [...] una oggettività almeno apparente, [...] persona, negli altri due. Dire disperazione è forse [...] disperazione implica un rapporto con II passato [...] II futuro, sottintende un progetto o [...] speranza, mentre le protagoniste [...] hanno In comune e sono circondate da [...] vuoto, una camera d'aria che le Isola [...] da loro stesse, che Impedisce di prendere [...] che hanno vissuto e vivono. Esse sono, così e [...]. Inguaribilmente Infantili e Inevitabilmente [...] un fuoco, di un punto Asso di [...] sicurezza, [...] che sia totalizzante senza [...] ma senza la fatica di un coinvolgimento. È un bisogno materno [...] pure emerge dagli atti e dalla sensibilità [...] Insieme morbosa di queste adolescenti prive di una [...] sensazioni, gli odori, l sogni a [...] gli umori o le [...]. E II rapporto con [...] pur confuso con la storia di [...] madre alla ricerca della [...] centrale nel [...] racconti, il più articolato [...] II [...] significativo, quello che appare meno scontato nella [...] surreale. In mancanza della mamma, [...] come compenso e sostituzione, come Illusione di [...] avvenga cosi, senza drammi (che disdetta, se [...] non trova di meglio che [...] senza turbare II vagabondaggio In [...] consistere la vita. Se questo è II mondo [...] giovani (e Francesca De Salvi riesce a [...] con indubbia freschezza) forse chi [...] è più giovane deve [...] come mai, e farsi una [...] di più [...] di coscienza. ///
[...] ///
Un nuovo romanzo tra [...] e politica Covo di [...] portelli Circondato da giornalisti che [...] chiedono di pronunciarsi sugli [...] della Falange Annata e [...] del computer [...] (per la cronaca: secondo lui, [...] può [...] con un basista [...] Bruce Sterling, ritenuto uno del [...] fondatori della letteratura [...] Insieme con William Gibson, parla [...] con riluttanza e con un [...] fretta del , romanzo di [...] è venuto a presentare la : traduzione Italiana -«Isole [...] rete» -scritto nel [...] pubblicato ora da [...] editore a Roma. Se Invece che di [...] a parlare di libri, lo scrittore fa [...] finta di fare finta) di sentirai spaesato. ///
[...] ///
SI può dire che «Isole [...] è un richiamo a «Isole nella corrente» [...] Hemingway, il romanzo ricostruito sul -manoscritto originale [...] e dalla quarta moglie, Mary [...] -magari Ironico, sarcastico? «Non [...] un grande fan di Hemingway», dice Sterling, [...] gli venisse suggerito per la prima volta. Da dove viene allora [...] Isole [...] Grenada, Singapore -In cui [...] tutto II romanzo? «Le Isole sono spazi [...] è possibile fare esperimenti e vedere le [...]. Le Isole mi servono [...]. In passato, si è [...] : . [...] del testo è direttamente [...] di descrivere [...] fare intravedere come [...] potrebbe essere il mondo [...] in testa di fare certe cose. Però nessuno le sta [...]. Perciò Isole nella rete rischia [...] deludere chi si aspetta le [...] glie [...] le protesi al silicio e [...] innesti fra cervello e , computer. [...] non si espande niente, [...] né il cor-, po -anzi, ci sono [...] di assedio [...]. I gadget somigliano più [...] James Bond che a William Gibson. E non si potrebbe [...] togliere con tanta facilità. Letto subito dopo Luce [...] Gibson, questo romanzo accentua la ; sensazione di [...] potere mitopoietico [...] tecnologica in quanto ta-"le. Anche il modo in [...] Sterling [...] spiega questo approccio tradizionale alla narrazione è [...] complessità letteraria, dice, non si addice alla [...]. Forse c'è anche un [...] ricerca [...] ambiguità del linguaggio letterario [...] di disambiguazio-ne del linguaggio informatico? [...] Sterling taglia corto: «lo [...] un romanzo politico. C'è chi scrive per [...] linguaggio, e chi scrive per dire delle [...] in [...] cui viviamo. A quel punto, bisogna [...] le cose stanno cosi e cosi, ci [...] scendiamo in strada e mettiamoci in marcia». In marcia verso [...] di Sterling, se poi [...] può parlare in questo suo mondo immediatamente [...] minimo incerta, si-curamente ironica: un mondo alla [...] natura è stata talmente avvelenata che i [...] cibi chimici artificiali e i veleni sono [...] vero», insiste: «si può morire per avere [...] andata a male»), dove la tecnologia più [...] un contadino con un machete, un'ascia e [...] la «democrazia economica» fondata su un modello [...] multinazionale reso pos-sibile dalla rete informativa sostituisce, [...] Gibson, gli stati nazionali (ma produce le [...] gli stessi bombardamenti) ; dove esiste ancora [...] Sovietica [...] il videogioco meno dannoso è il buon [...]. In marcia verso dove, [...] «Verso [...] le direzioni. Spargiamoci e comunichiamo». [...] Come se lo avessimo [...] Sterling sorride: «Forse». Malcolm [...] lo storico Inglese curatore [...] Opere Complete di Theoria, ha scritto per [...] di Jane Austen. Così Virginia Woolf. Inutile dire che la [...] oggi -è assai diversa: sarebbe strano, a [...] chi scrive della Austen su un quotidiano [...] in-viperite da Bracciano o da Grotta-ferrata. Jane Austen, infatti, appartiene [...] degli scrittori noti ma non riconosciuti: spesso [...] chiave meramente consolatoria, e perciò tende a [...] chi predilige sapori più forti. Non molto tempo fa un [...] amico editore ha osato [...] con aria [...] che si tratta di una [...] per donne» (quindi doppiamente squalificata, presumo) . Questo basta, mi pare, per [...] la pubblicazione delle opere complete, a quasi [...] dalla morte. Non solo: è quasi [...] privilegiare quelle opere o frammenti poco cono-sciuti [...] cui la Austen lavorò [...] mesi prima di [...] per certi versi sono [...] della «divina zia Jane». Finalmente si riesce a [...] è soltanto [...] di sfavillanti romanzi di [...] Orgoglio e pregiudìzio e Emma, bensì una scrittrice [...] nulla bacchettona, e -vivaddio -settecentesca, non vittoriana. I giovani lo hanno [...]. Non per niente la [...] comune [...] è diventata [...] di [...] demistificazione del romanzo gotico, [...] anni fa e ora, forse, l'opera della [...] più edizioni disponibili [...] lo ha recentemente [...] «Illusioni e fantasmi»). A parte ogni considerazione [...] la vivacità dello stile conversazionale -che Dacia Maraini, [...] introduzione a Orgoglio e pregiudizio, definisce «goldoniano» [...] sottile quanto costante insistenza sul contrasto tra [...] mi pare che [...] principali per un approccio [...] Austen, oggi, siano due: il denato e le [...]. Si pensi per esempio [...] Incipit di Orgoglio e [...]. Non voglio affatto dire [...] Austen sia una donna ossessionata dal denaro: semplicemente [...] e sei i romanzi canonici -e, se [...] anche nei frammenti superstiti -è fondamentale il [...] donna e il denaro, [...] necessità di trovare un [...] non si ha già una rendita sufficiente. Le sorelle [...] (Ragione e sentimento), Fanny Price [...] Park), Emma Watson (/ Watson) [...] il medesimo problema; e anche quando la [...] e indipen-dente -Emma [...]. La «carriera» editoriale della Austen [...] tale interpretazione. Ragione e sentimento (si [...]. Dì soldi se ne [...]. Il manoscritto de [...] di [...] -destinato a rimanere postumo [...] -fu comprato per dieci (sic) sterline, quello [...] Or-i [...] e pregiudizio per centodieci (mentre negli stessi [...] Byron [...] migliaia di sterline per ogni suo poema, [...] noioso), 1 diritti [...] percepiti dalla Austen in [...] vita ammontarono a meno di settecento sterline [...]. Cosa che tra [...] la Austen mostra di [...] è venduto. [...] lo paga 110 sterline. Avrei preferito 150 sterline [...] poteva contentare entrambi e non mi sorprende [...] desideri rischiare tanto». Di un altro editore -John Murray, [...] di Byron e di Scott -scrive rassegnata, [...] «È una canaglia, naturalmente, ma cortese». Come si vede, lo [...] Austen è sorprendentemente moderno, limpido e diretto. Ciò non vuol dire [...] da tradurre. Troppo facile schiacciare il [...]. Però, a mio parere [...] come se stesse scrivendo oggi: ogni ampollosità, [...] nuoce [...]. [...] concessione alla «antichità» che [...] -giusto per dare quel minimo di distanza [...] del «voi» al posto [...]. Speriamo, con i tempi [...] nessuno se la prenda con noi. Adelphi Giambattista Basile IL RACCONTO DEI RACCONTI Traduzione di Ruggero [...] A cura di Alessandra [...] e Ruggero [...] Adelphi» Patene 668, lire [...]. Ernst [...] IL LIBRO [...] A POLVERE Traduzione e note [...] Alvise La [...] Giancarlo Russo« Biblioteca Adelphi» Pagine [...] 87 [...] 36. Lewis [...] di Germana -Cantoni De Rossi« Biblioteca Adelphi» Pagine 281, lire 30. Vladimir Nabokov INTRANSIGENZE Traduzione [...] Gaspare Bona« Biblioteca Adelphi» [...] Pagine 394, lire 40. Joseph Roth I CENTO GIORNI Traduzione [...] Adelphi» Pagine 224, lire [...]. Frutterò [...] Lucentini LA DONNA DELLA [...] 545, lire 45. Christina [...] UN [...] E QUATTRO CHIACCHIERE Traduzione [...] Carlo [...] 569. Robert Hughes LA CULTURA DEL PIAGNISTEO Traduzione di Marina [...] collana dei casi» Pagine [...]. Un formidabile pamphlet contro [...]. Charles [...] CUOCERE IL [...] cura di Antonella Comba« Il [...] Pagine 370, lire 75. Martin [...] NIETZSCHE A cura di Franco Volpi« Biblioteca Filosofica» Pagine 973, lire 125. Benedetto Croce ETICA E [...] cura di Giuseppe [...] 486, lire 85. [...] LA [...] PREGO, [...] Traduzione di Gilberto Forti Introduzione [...] Brodskij «Piccola Biblioteca Adelphi» Pagine [...] lire 9. ///
[...] ///
[...] LA [...] PREGO, [...] Traduzione di Gilberto Forti Introduzione [...] Brodskij «Piccola Biblioteca Adelphi» Pagine [...] lire 9.