Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1991»--Id 442952220.

La parte irachena non [...] rifiuto netto, ma non stava risolvendo la [...]. Si arrivò a cancellare [...] linea [...] per Baghdad, perché sarebbero [...] Mosca vuoti. In quel momento [...] stava già sfidando tutto [...] un grosso gruppo di stranieri -americani, europei, [...] nei punti strategici che [...] nel caso fosse iniziata la guerra. Il presidente [...] dette [...] di sollevare assolutamente la [...] «scudo viven-te». Era necessario avvalersi di [...] per smuovere Baghdad dalla [...] posizione [...] è assolutamente inspiegabile dal [...] razionale, il presidente [...] disse che qualsiasi progresso [...] indubbiamente, avrebbe agevolato la ricerca della regolazione [...]. Da parte nostra era [...] in [...] Viktor [...] dalla parte irachena Tarik Aziz [...] Ramadan, vice primo ministro [...]. L'incontro avvenne nel palazzo [...]. Uno desìi iracheni ci [...] eravamo i primi ad essere ricevuti là [...] II [...]. Immergendosi nella lettura del [...] (la traduzione venne fatta [...] ministero degli Esteri [...]. Hussein non reagì esplicitamente [...] dure sulla necessità di un ritiro immediato [...] Kuwait [...] del ripristino della sovranità di questo Stato. [...] del colloquio [...] fu tesa. Dopo che [...] Hussein ebbe [...] ripetuto sul Kuwait tutto quello [...] che avevamo già sentito da Tarek . Aziz, noi con Igor [...] con durezza il problema dei [...] specialisti. Sì avvertiva che lui [...]. Non dobbiamo acconsentire, disse [...]. Alla One Hussein ci [...] sarebbe fatto come volevamo noi. [...] si incontrò con il ministro [...] petrolio [...] (la maggioranza dei nostri specialisti, [...] domanda di partire, si trovavano [...] aud del paese, nei giacimenti di petrolio o alla [...] del gasdotto), ma questi fece finta di non essere [...] corrente [...] e propose di stabilire i [...] e [...] dei sovietici che dovevano [...] partendo dalle «necessità economiche» [...]. Era chiaro che ciò avrebbe [...] di nuovo la partenza. Successivamente, quando eravamo già [...] ci raggiunse una telefonata preoccupata [...]. [...] affermava che il presidente alia [...] deciso dì ritornare alla «quota» [...] mille persone nel corso di due mesi. Si rese necessaria una mia [...] ad Aziz. Probabilmente lui avverti la [...] di scendere a compromessi [...] «avrebbe controllato i suoi appunti del colloquio [...]. [...] minuti dopo segui la [...] nel corso di un mese. Dopo [...] superato la fase [...] conversazione, dedicata [...] del Kuwait [...] passò ad altri temi. A [...] le sue parole, [...] appena ebbe conseguito [...] suo successo militare con [...] divenne oggetto di un «complotto [...] ovviamente «né gli Usa, né Israele potevano permettere [...] di un [...] si era [...] i muscoli militari». A questo «complotto», come [...] Hussein, [...] preso parte [...] Saudita e a cuni [...] del Golfo Persico. [...] Saudita, il Kuwait e [...] Emirati Arabi violarono le quote di esportazione di petrolio, [...] ogni paese, e, come risultato, i prezzi [...] a 11 dollari al barile, e questo [...] economico per [...]. Qualcosa corrispondeva a verità, [...] stato inventato, era frutto di una immaginazione [...] sospettosità. Ma posso dire che, [...] lui pensava veramente quello che diceva. I suoi difensori, rendendosi [...] situazione disperata, dichiararono di essere pronti a [...] ad arrendersi . [...] annui chinando [...]. [...] Ma [...] le vostre azioni saranno [...] in gran parte dalla logica [...] condannato a morte?-. Mi sembrò che [...] fosse [...] anche in questo. In ogni caso tacque [...]. Volevo [...] apposta, perché capivo che era [...] che [...] non possedesse un quadro completo [...] Indubbiamente gli riferivano prima di [...] ciò che poteva suscitare . Invece, per le brutte notizie [...] si poteva pagare cara. [...] da noi un giudizio sul [...] della guerra che lo stava aspettando se non si [...] ritirato dal Kuwait. Nel corso [...] azioni militari contro [...] giorni dì [...] è noto, dominava in [...] grande vantaggio tecnico a terra: ora, nel [...] scontro con la coalizione [...] il cui nucleo era [...] armate Usa, la situazione si sarebbe ribaltata. La superiorità aerea della coalizione [...] evidente, cosi come più in generale la [...] supremazia [...]. Certamente, da questo punto [...] ro un significato particolare le spiegazioni di [...] un grosso specialista in [...]. A [...] venne detto anche quanto [...] Kuwait avesse isolato [...] dalla comunità internazionale. Lo testimoniava anche [...] generale che regnava alla sessione [...] generale [...] le cui sedute si svolgevano [...] quei giorni. [...] chiese se non ero [...] la parte irachena rimanesse Tarek Aziz. Da parte nostra era presente [...] persona che conosceva benissimo [...] uno dei migliori [...] della nuova generazione, [...]. Lui : traduceva il [...]. Se voi non ritirerete [...] dal Kuwait -questa fu la mia prima [...]. Comprenderete, certamente, che non [...]. Ma, probabilmente, non c'è [...] se non [...] delle truppe irachene dal [...] mìo giudizio, [...] Hussein reagì In modo [...]. Disse che nel caso [...]. Ma non potrò [...] se questo ritiro non sarà [...] dalla soluzione degli altri problemi della regione. Ho già esposto questa [...] agosto». [...] sollevò il problema del [...] dal Kuwait anche indirettamente, , come di [...]. Voi comprendete, disse,. Se il [...] iracheno [...] fatto che lei ha rinunciato con tanta [...] i risultati della sanguinosa guerra con [...] sarà [...] anche con le vostre [...] Kuwait, obiettai. Dissi apertamente a [...] Hussein che anche il [...] di [...]. Con queste azioni aveva [...] il mondo contro se stesso. A ottobre cominciò la [...] politica nei confronti di alcuni gruppi di [...]. Questa condotta acquistò [...] concreti nel corso del [...] 28 ottobre. E a [...] dicembre lui permise a [...] di lasciare liberamente il territorio [...] e del Kuwait. La notte, nello studio [...] stavamo scambiando opinioni sul telegramma da mandare [...] Mosca [...] risultati del colloquio di Baghdad. Prima di tutto, eravamo [...] che fosse stata risolta la questione del [...] degli specialisti sovietici. Per [...] era . Tutti erano unanimi nel [...] ad aprirsi degli spiragli che permettevano di [...] modo in una -soluzione politica. La mattina successiva [...] mentre andavamo [...] con Tarek Aziz nella [...] automobile, lui mi disse: [...] conta su proposte concrete. Ci aspettiamo che i [...]. Cosi sarà più sicuro. Tarek acconsenti ed esegui [...]. Ero tornato a Mosca, [...] sabato 6 ottobre, e la domenica successiva [...] presidente [...] in [...]. In precedenza il presidente [...] di tutte le informazioni che avevamo ricevuto [...] Baghdad. Egli disse che nel [...] valutazione della situazione che si era determinata [...] per preparare delle proposte circa il prosieguo [...]. [...] riteneva che queste proposte [...] concordate con il presidente degli Usa [...] e necessariamente anche con [...] Francia, [...] di Siria, Assad, e [...] ci disse: [...] non deve: avere riparo. Le chiesi: allora vede [...] militare? Mi rispose: [...] Saudita, in vista di [...] con [...] Hussein. Nella discussione allargata che [...] venne appoggiata du [...] e da [...]. Qualche parola adesso [...] suggerito, sulla filosofia, se [...] dire, che doveva essere alla base della [...]. Dopo essere stata approvata [...] essa fu portata a [...] di Stato con i quali qualche giorno [...] incontrati. Si trattava -nonostante tutte le [...] -di ottenere [...] delle truppe Irachene dal Kuwait [...] evitare una soluzione militare con [...] le sue pericolose conseguenze. Cioè non bisognava in [...]. Questo era assolutamente evidente. Tuttavia il «mancato premio» [...] in due modi: con una disfatta militare, [...] caso avrebbe rappresentato un colpo per le [...] mezzi politici, costringendo [...] ad uscire dal Kuwait [...] forza. [...] Sovietica puntò decisamente sul [...] i mezzi politici. Era perfettamente chiaro che [...] principali di tale sistema di sicurezza doveva [...] del conflitto [...]. Appunto su questo cercava [...] Hussein, collegando [...] delle truppe dal Kuwait [...]. Tale collegamento era assolutamente [...]. Tuttavia senza una reflazione generale [...] problema del Medio Oriente non possono essere, non dico [...] ma neppure fissati i confini [...] i paesi della regione, né create almeno le [...]. Tale visione del conflitto [...] creazione di un sistema di sicurezza di [...] regione indubbiamente presentava i suoi vantaggi, accentuando [...] te le parti tuia soluzione del problema, [...] israeliana. Quando [...] procinto. Una serie di ambasciatori [...] ereditati a Mosca caldeggiarono l'incontro. Gli sforzi [...] Sovietica ebbero una vasta risonanza [...] stampa occidentale. Nel complesso le reazioni [...]. Dai commenti [...] questa idea: [...] Sovietica avrebbe [...] una specie di «giuoco» alle [...] degli Stati Uniti. Voglio subito spazzare via [...]. Non mancarono neppure reazioni, [...] eufemismo, di ogni risma, persino sulla stampa [...] che si stava per intraprendere. In qualche misura ciò [...] di opinioni diffuse nella nostra società circa [...] zona di crisi Non escludo tuttavia che [...] tali reazioni fosse frutto di ragioni soggettive. Alcune di tali sortite, [...] comunicato della Novosti di cui parlerò più [...] dei casi possono essere attribuite ad una [...] del colpo sensazionale. [...] Novosti diffuse in tutto [...] nota che faceva riferimento a «persone che [...] rappresentante del presidente», dicendo che a [...] Hussein sarebbe stato offerto [...] possesso di due isole [...] e del complesso petrolifero [...] mantenendo persino forze armate [...]. Era assolutamente prevedibile la [...] Kuwait. Segui quindi anche una [...] da parte di Baghdad, il che, per [...]. Fui costretto a invitare [...] iracheno e a [...] di trasmettere a Baghdad [...] io né qualcuno del mio [...] aveva nulla a che [...] disinformazione, anzi, che noi ne eravamo indignati. Questo passo fu accolto [...] le dicerie generate a Baghdad dal comunicato [...] Novosti [...]. Più complessa era la [...] pubblicazioni di diverso genere che sostenevano [...] «fallimento» della missione a Baghdad [...] persino fornivano una falsa motivazione della partenza [...] specialisti. Questo commento fu pubblicato [...]. Secondo quanto mi riferì [...] giornale, [...] era sfuggito alla [...] attenzione. Ad ogni modo, questo [...] sono appunto tali) aveva [...] del viaggio del rappresentante del presidente [...] senza [...] cercato di conoscere le [...] impressioni, come si suol dire, di prima [...]. Invece ci si richiamava [...] stampa occidentali e questo col solo scopo [...] non era neppure il caso di tentare [...] chiamare le cose con i loro nomi [...] soluzione del conflitto con [...] politici. Il commento di cui [...] riferimento a me, ma in qualche modo [...] linea di approccio alla crisi nella zona [...] Golfo Persico. Sulle pagine delle [...] successivamente, dopo lo scoppio [...] una corrispondenza nella quale si affermava che [...] Sovietica non avesse pan [...] alla «coazione vittoriosa» contro [...] in generale si sarebbe privata del diritto [...] dei processi politici di una futura soluzione. A questo riguardo devo dire [...] tutta chiarezza: mai la questione [...] delle nostre truppe nella zona [...]. Alcuni giorni dopo, in [...] delle [...] si diceva che al [...] che non avrebbe potuto [...] sei mesi se non avesse ottenuto un [...]. C'è da meravigliarsi della [...] spregiudicatezza con cui alcuni nostri giornali si [...] che coinvolgono la vita di migliaia e [...]. Per non parlare poi [...] in tale atteggiamento verso eli interessi del [...] piano [...]. Ovviamente, ricordando [...] la [...] di alcune pubblicazioni, non intendo [...] alcun modo riferirmi [...] redazione delle [...] per la quale ho certamente [...] profondo rispetto. Tra [...] sue pagine sono [...] e appaiono ottimi articoli anche [...] problema in [...] e di [...] Konstantin [...] e di altri, che si [...] per la profondità [...] e [...] del giudizi. Il 16 ottobre partimmo in [...] per Roma. [...] andammo direttamente ali incontro con [...] primo ministro Andreotti. Il [...] dente italiano mostrò interesse [...] per I particolari del nostro [...] con [...] Hussein e appoggiò le idee [...] noi esposte per una soluzione dei problema. Si capiva che [...]. E, cosa più Importante, [...] italiano riteneva che ancor prima ci-e fossero [...] possibilità di una soluzione politica, le «circostanze [...] Spingere gli [...] gli albi ad iniziare [...]. Tra tali circostanze -egli [...] condizioni meteorologiche (in marzo nel deserto [...] cominciano a soffiare forti [...] la sabbia, il che rende difficili le [...] la stagione dei peli. De [...] concentrò la [...] attenzione sul periodo [...] sottolineando la necessità di creare [...] sistema di sicurezza strategica nella regione «sul. Questa idea era stata [...] avanzata [...]. In essa v è [...] ma naturalmente (ne convenne anche De [...] non si poteva semplicemente [...] di. ///
[...] ///
Medio Orante, giacché queste. La principale . Helsinki ha fissato i [...] Europa e [...] ha garantito [...] mentre invece nel Medio Oriente [...] delle frontiere può [...] sollevata soltanto dopo che [...] definite. In questo quadro [...] principale rimane il conflitto [...]. ///
[...] ///
E il problema, forse [...]. Tuttavia tutto questo non [...] di [...] lizzare [...] degli accordi [...] a Helsinki, e anche alcuni [...] elementi, nel [...] Medio Oriente. Con De [...] concordammo di continuare lo [...] al riguardo. La mattina del [...] volammo da Roma a Parigi. Nel pomeriggio ci fu [...] Incontro [...] il presidente [...]. [...] si dimostrò un sostenitore [...] a utilizzare tutte le possibilità «prima che [...] a ricorrere ai mezzi estrèmi». Pur sostenendo gli sferzi intrapresi [...] per evitare una perii [...] che cosa stesse facendo la [...] nella stessa direzione. Nel contempo, [...] sottolineò il grande vantaggio [...] una linea concordata tra due potenze membri [...] Consiglio al Sicurezza [...]. [...] condivise [...] che ciò poteva diventare [...] soluzione, ma espresse dubbi circa il fatto [...] quale che fosse la forma in cui [...] incontrare il sostegno di Washington. [...] aspettava il prossimo incontro con [...]. Il 18 ottobre, subito [...] Washington, cominciarono i miei colloqui con i [...]. Anticipando quanto riferirò poi, [...] si manifestò con chiarezza [...] degli americani per tali [...]. Alcuni di essi riconobbero [...] «brutti tempi antichi» non avrebbe potuto [...] luogo un tale franco [...] con i rappresentanti sovietici su una delle [...] nella soluzione delle quali gli Usa si [...] nel modo più diretto. Il nostro desiderio di [...] le informazioni e le idee [...] il modo di trovare una soluzione alla crisi venne [...] -non ne dubito -come una prova della grande fiducia [...] nei rapporti [...] una prova del nuovo spirito [...] relazioni [...]. Il primo incontro avvenne [...] di Stato Baker. Ad esso partecipò D. Ross che di fatto [...] specialista del Dipartimento di Stato per le [...] Medio Oriente. Sia a questo che [...] altri colloqui a Washington partecipò attivamente il [...] Usa, [...] ministro degli Esteri [...]. Si capi che Baker [...] particolare importanza a questo primo incontro, comprendendo [...] principale sarebbe stato quello con il presidente [...]. Ma evidentemente [...] questo [...] principale, D. Ross aveva il compito [...] dettagli della nostra posizione e : a [...] sovietica dove ci incontrammo [...]. Che cosa saltava subito agli [...] Ross, pur interessandosi ai dettagli, -la cosa gli si [...] In faccia e si rifletteva nelle sue repliche -accolse [...] spiegazioni tenendosi [...] sulle sue, se non addirittura [...] modo negati-, vo. Suscitò la [...] chiara avversione [...] che si volesse far capire [...] che ci fosse . In generale poche novità [...] successivo con il consigliere del presidente per [...] il [...] le [...] Al colloquio erano presenti [...] di [...] R. Gates e [...] speciale dei presidente per [...] Persico C. Rice (già [...] brillante assistente [...] di [...] ton e invitata [...] lavorare presso il Consiglio per [...] Sicurezza nazionale, dove si occupava delle questioni [...]. Forse la Rice -per lo [...] sulla base dei precedenti colloqui, cosi mi sembrò -capiva [...] nelle proposte sovietiche [...] un «grano di validità». Ma durante . Invece ciò che più [...] era la nostra visione [...] più che le" proposte [...] dalla crisi. L'incontro venne ravvivato [...]. Tali qualità umane di [...] devo proprio [...] colpiscono gli interlocutori. La mattina del 19 [...] alla Casa Bianca dal presidente George [...]. [...] anche Baker, [...] il dirigente dello staff [...] Casa Bianca, [...] e altri stretti collaboratori [...]. Venne sottolineato che da [...] americano era stato altamente apprezzato [...] a Washington di un [...] per fornire informazioni sulla [...] ne) Medio Oriente. [...] tornò più volte su [...]. [...] si interessò alle caratteristiche [...] Hussein, alla storia dei [...] lui, fece domande per precisare meglio le [...] appunti sul suo taccuino. Insomma, si ebbe [...]. Egli non soltanto non [...] fatto si pronunciò a favore di un [...] con [...] Hussein, ponendo [...] sul limiti dello scopo [...] «Informare Hussein della posizione senza compromessi degli Usa». Tuttavia, e anche questo [...] aggiunse subito: «Se verri [...] da parte di Hussein, noi lo ascolteremo». Ma ho bisogno di [...] miei collaboratori. Non ha intenzione di [...] Washington?». A quanto sembra, molte [...] dopo il nostro commiato [...] più loquaci che non durante il [...]. Ad ogni modo, non [...] di ue o tre ore. Dopo quarantacinque minuti, durante [...] da [...]. ///
[...] ///
Gates mi disse: «Il [...] chiesto di [...] che lei può decidere [...] merito alla [...] partenza». Capii che il colloquio [...] un seguito. Il nostro ambasciatore ricevette una [...] dal suo collega [...] Saudita, principe [...] che chiedeva un incontro con [...]. Nel frattempo da New York [...] il nostro rappresentante permanente [...] che era stato mio [...] alla scuola della Marina militare. Naturalmente, fui molto felice [...] anche sul piano personale. Al colloquio con [...] parteciparono [...] ed io. Fu un incontro curioso: [...] osservare [...] una delle fonti non [...] della Casa Bianca in merito agli sviluppi [...] Golfo. [...] respinse categoricamente [...] che una soluzione militare avrebbe [...] portare a gravi conseguenze. Non sopravvalutate il possibile [...]. [...] sarà eseguita con i più [...] mezzi elettronici e avrà un "carattere [...]. Ma lui era [...] negli Stati Uniti. Per la verità, [...] non respinse una soluzione [...] persino che soltanto [...] era capace» di influire [...] irachena. Molti amici americani vennero [...] in ambasciata. Tra di essi: Pamela [...] vedova [...] uomo [...] e figura abbastanza in vista [...] vita pubblica degli Stati Uniti; con lei [...] Giulia [...]. L'incontro con loro fu [...] rifletteva i sentimenti di una parte notevole [...]. Abbiamo [...] che alcuni rappresentanti [...] americano siano quasi bendati, [...] vedano dove può portarci questo andazzo». Dopo avere inviato a Mosca [...] dettagliata sugli incontri con le peno-. ///
[...] ///
[...] ed io avemmo uno scambio [...] opinioni La conclusione fu unanime: bisognava continuare [...] per raggiungere lo scopo principale, [...] era quello del ritiro [...] dal Kuwait E gli sforzi [...] della prevista missione non [...] assolutamente in contrasto con tale [...]. Dal presidente [...] giunse [...] di volare dapprima a Londra [...] il primo ministro [...] che [...] richiesto espressamente. [...] erano pervenute dai governi del Giappone e del Canada. Tuttavia, In considerazione del [...] in vista un secondo viaggio nei Medio Oriente, [...] a rinunciare, purtroppo, al viaggio in Canada [...] Giappone. A me sembra però [...] questo onore per il semplice motivo che [...] che la [...] aveva preferito trascorrere fuori Londra. Dopo [...] di viaggio in Automobile, [...] portone di un antico castello inglese, su [...] e ricoperta di ghiaia, ci accolse Margaret [...]. I [...] primo ministro [...] . Con lei [...] il suo collaboratore [...] e con . Slavata» 1 mo seduti [...] vicino al camino. Tutto sembrava preannunciare una conversazione [...]. Nulla ci induceva ad [...] primo ministro ascoltò attentamente senza interrompere tutte [...] fornimmo. Ma poi per una buona [...] non ci permise . La [...] non adoperò perifrasi. Nessuno deve neppure tentare [...] riparo il suo regime». La [...] di ferro» rimase fedele [...] anche quando passò a parlare delie questioni [...] del Medio Oriente dopo la soluzione [...] crisi. [...] le sue parole, le [...] avrebbero dovuto essere mantenute [...] sue truppe fossero state evacuate dal Kuwait. Il colloquio con la [...] durava or-: mai da [...] ore. Avvertendo che esso [...] stava assumendo un caratteri [...] proposi di porvi termine sottolineando [...] del colloquio al fine [...] ; posizioni. In un attimo la «Lady [...] divenne di nuovo una amichevole e piacevole [...] e propose di passare nella biblioteca [...] un po'. La [...] ci riaccompagnò fin sulla soglia [...] castello di [...]. ///
[...] ///
[...] febbraio [...]. ///
[...] ///
[...] febbraio [...].