Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1991»--Id 433987764.

La guerra nel Golfo Alle [...] radio Baghdad il discorso del presidente iracheno Le [...] drammatiche ascoltate in tutto il mondo «Avevano [...] bastata la parola ritiro ma ora gli [...] loro lacchè vogliono le nostre [...] «Fratelli, il presidente [...] Hussein rivolgerà stasera un [...] figli del nostro [...] combattente, agli uomini [...] forze armate e a tutti i credenti [...]. Cosi radio Baghdad ha annunciato, [...] il discorso [...] del rais poi pronunciato alle [...] 16 (italiane). [...] con toni drammatici, ha detto [...] non si [...] ri dai Kuwait e che [...] suo esercitò combatterà. Lo -, ha pronunciato, Ieri [...] (ora Italiana), [...] Hussein dai [...] Baghdad. Lo hanno [...] ascoltato milioni di persone in [...]. [...] americana Cnn e in [...] balia dalle edizioni speciali dei [...] telegiornali. Ma lo hanno v [...] Mosca, in [...]. Negli Stati Uniti la V [...] non ha [...] un solo [...] momento I [...] e le sta-zioni radio che traducevano in [...] diretta le parole del rais [...]. Ovviamente è stato cosi [...]. Quella voce che [...] «mozione, tensione, ansia. Che diceva il rais? Il [...] solenne e le parole venivano scandite lentamente. Tutto [...] durato 37 minuti esatti. [...] Hussein ha parlato di guerra. Non ha detto una parola [...] proposte di pace sovietiche. Nella parte preliminare del [...] I «diritti storici» [...] sul Kuwait ed ha [...] storia di questi giorni di guerra e [...]. Ha anche aggiunto che le [...] si battono contro [...] vogliono spogliare il paese delle [...] proprie ricchezze bombardando [...] e rifiutando, fino a . Dopo il [...] ufficiale che [...] sapeva [...] dal -mondo intero, il rais [...] rivolto . In questo secondo messaggio, Hussein [...] prima di tutto [...] il paese e i [...] resistenza contro il nemico. Poi ha avvertito la popolazione [...] di tetra. Subito dopo, il dittatore [...] «Nei prossimi giorni tutto verrà consumato e [...] serie di grandi battaglie. [...] e i suol lacche verranno [...]. La televisione irachena, come [...] e più in grado di trasmettere. Sono stati infatti [...] dai bombardamenti 1 ripetitori e [...] studi. [...] elettrica, inoltre, non arriva pio [...] con i generatori di emergenza, a quanto pare, e [...] possibile soltanto far funzionare i pio modesti apparati radio. È [...] la radio, [...] in tutto il "paese, a [...] degli iracheni ormai provati . Dalle radioline -hanno raccontato [...] -si udita per lutto . [...] fissato per Il «messaggio» [...] ora di Baghdad corrispondenti alle 18 italiane. ///
[...] ///
Subito dopo, nel microfoni [...] voce di [...] Hussein. Proprio in quel momento, [...] incollava le radioline [...] cupo e terribile suonava [...]. Dopo pochi istanti, si [...] dei Jet in arrivo e poi le. La voce del presidente, [...] fosse, cominciava ad uscire dagli altoparlanti: «Cittadini, [...]. Poi [...] a rifare la storia [...]. Accusava subito i media [...] che avevano puntato immediatamente tutto sulla occupazione [...] Kuwait [...] spiegare alla opinione pubblica mondiale che [...] era terra irachena, strappata [...] imperialisti inglesi». [...] aggiungeva subito dopo che [...] in realtà, non si era [...] occupato del problema palestinese che andava [...] da quaranta [...] generale. Il rais affermava poi [...] vittima di una aggressione imperialista e che [...] mantenevano affatto fede agli impegni presi. Noi quella parola, nette [...] giorni scorsi, [...] pronunciata, ma il presidente [...] ha detto che si [...] un tragico inganno. Subito dopo sono ricominciati I [...] popolazioni civi-; li. Poi -si è chiesto [...] Hussein -che cosa e accaduto? [...] accaduto che gli [...] I loro lacchè vogliono di [...]. Non si preoccupano affatto [...] Kuwait. Vogliono di più, vogliono [...] nostro paese». Il rata ha poi [...] Sovietica per essersi schierata dulia [...] dei nemici [...] soltanto per motivi di denaro. Poi ha aggiunto: «Il [...] pagando e dovrà pagare [...] è la dimostrazione di [...] imperialista. Siamo orgogliosi di quello [...]. Non c'è altra strada [...] di fuori di quella che abbiamo intrapreso. Il rais ha anche [...] ministro Aziz era partito per Mosca per [...] lasciando intendere che nella [...] Aziz non era andato per rispondere «ai» o [...] di [...] ma per proporre qualcosa [...]. Ovviamente, il rais aveva [...] insultato i paesi arabi che [...] erano schierati contro di lui: in particolare gli egiziani [...] i regnanti [...] Saudita. Aveva inoltre aggiunto, avviandosi [...] «messaggio», che le forze armate erano pronte [...] «madre di tutte le battaglie». Se le nostre proposte [...] si capirà chiaramente che quelle degli occidentali [...]. [...] vuole la pace, ma siamo [...] pronti al martirio. Chiediamo al [...] di [...]. Il nostro paese vuole [...] apra la strada ad una soluzione globale [...] tutti i problemi della regione. I nemici, comunque hanno [...] ed evitare, per paura, lo scontro a [...]. Noi siamo in buonafede». Poi la chiusura, dopo 37 [...] esatti, con «Allah [...]. Porse, però, non tutte le [...] sono [...] chiuse. Ma le sue parole [...] situazione del mondo arabo, che resta spaccato [...] v GIANCARLO [...] Hussein «è pronto a [...] Paese e il suo [...] ed ha [...] suo [...] di ieri, quella che [...] per la pace». Questo il primo commento [...] Baghdad da parte dei [...] vale a dire degli esponenti politici e [...] Kuwait invaso. [...] una reazione che può apparire [...] e [...] prematura, essendo [...] formulata prima [...] a Mosca di Tarik Aziz [...] la «risposta» (o la «controproposta-, secondo [...] traduzione del [...] al piano di pace di [...]. Ma se le parole [...] le parole di un tiranno megalomane messo [...] al muro -hanno un senso, quelle di [...] Hussein suonano come un [...] ritiro incondizionato dal Kuwait, e come tali [...]. Anche se c'è stato chi [...] yemenita negli Usa [...] al [...] e il rappresentante iraniano [...] -ha voluto interpretare il [...] uno schermo verbale ad uso [...] per far digerire [...] effettivo della risposta di cui Aziz è latore. Per le masse arabe [...] lasciate convincere dalla demagogia di [...] soia ipotesi di un [...] dal Kuwait -cioè, in termini espliciti, di [...] quantomeno di una sconfitta di Baghdad -è [...] improponibile. [...] a questo stato [...] o piuttosto a questa illusione, [...] si è collegato ieri nel [...] discorso tentando di rilanciare una propria immàgine di [...] della causa araba, e della [...] palestinese in particolare; una causa, [...] alia quale il più rilevante [...] è costituito [...] anni addietro, ad opera dei [...] segreti, di alcuni fra [...] più illustri esponenti «moderati» [...] come [...] e stretto [...] di Arata! Rivendicazione a sè stesso della [...] araba, dunque, per nascondere [...] che ai pio è appena [...] una vera e propria corsa al suicidio, ma forse [...] -alla luce [...] interpretazione del suo discorso -per [...] comunque un ruolo agli occhi delle masse arabe nella [...] realtà del [...] , e dunque del dopo-guerra. Di [...] il tono veemente del [...] accusa contro «i governi arabi traditori che [...] loro popoli [...] iracheno scampato a giorni [...] bombardamenti nella capitale con sullo sfondo quello [...] ma anche il velato [...] popoli musulmani che «tanno a guardare» anziché [...] campo a fianco [...]. E di [...] anche il [...] e [...]. Come se il Kuwait [...] annesso e messo a sacco per far [...] del [...] palestinese e come se, al [...] stata proprio la crisi del Golfo a [...] quella ; causa, vanificando fra [...] i risultati politici di [...] in-tifada nei tenitori occupati e rafforzando sotto [...]. Sintomatico che fino a [...] mancata una reazione ufficiale [...] alle parole di [...] Hussein: [...] Sharif, consigliere politico di Arafat, [...] a Tunisi che era preferibile rimandare un [...] l'incontro di Tarik Aziz con [...]. Negativi, come si è [...] era da [...] i commenti [...] «Molli iracheni saranno sacrificati [...] di [...] ha detto fra gli [...] al [...] Informazioni del Kuwait, indiretta [...] reazione della Siria. Incontrando il presidente sudanese Omar Hassan [...] Bechir (il Sudan, si sa. Dopo rincontro con Assad, [...] Sudan è andato poi ad Amman per [...] Hussein di Giordania; E intanto per il S [...] che siano [...] sviluppi politici e militari [...] -si prepara una riunione a Damasco dei [...] Esteri dei Paesi arabi della coalizione [...] vale a dire Egitto, Siria [...] sei regni ed emirati del Consiglio di [...] Golfo, per discutere I problemi e le sistemazioni [...]. Ieri una dura condanna [...] del Kuwait e del regime [...] è venuta dalla conferenza del [...] religioso [...] a Riyad; riaffermando solidarietà ed [...] «al [...] gli esponenti religiosi hanno accusato [...] di avere «con la [...] aggressione minacciato non solo la [...] nel Golfo ma anche i diritti dei palestinesi» ed [...] definito [...] cioè [...] santa, la lotta contro di [...]. [...] ha ascoltato ieri attraverso una [...] radio ad onde corte fissata [...] schermi della Cnn, [...] messaggio di [...] al quale erano appesi i [...] delia pace e della [...]. Una sconfitta per la [...] tecnologia dei satelliti che, in [...] conflitto, va celi [...] il proprio trionfo. Una traduzione [...] sanativa ha reso pressoché incomprensibile [...] di-scorso. Solo una cosa si è [...] la guerra continua. Qualcuno, [...] ; i meno giovani, avrà [...] cordato i tempi di «Radio [...] le notizie della guerra che [...] giungevano da [...] stanze, tra sibili e fischi, [...]. Eppure proprio co-; [...] si sono svolte le cose Ieri. Nè si può dire [...] al passato sia stato, [...] vista della qualità, un grande successo. Almeno per quei non [...] non -hanno grande [...] con la lingua arabo. Per molli minuti, infatti, la [...] del traduttore non è pana in grado di seguire I solenni ma veloci ritmi del discorso di [...] non [...] che poche e smozzicate parole, [...] condensabili In una frase [...] «La guerra. ///
[...] ///
Il [...] del [...]. Il tutto mentre, sullo [...] originale fluiva via rapida ed [...] come un lottante che [...] ormai inafferrabile. Poi, dopo una breve [...] zione, la situazione è stata [...]. Ma solo ; per [...] : con un irrisolto dubbio sul rea-: [...] discorso di i [...]. Si sarebbe davvero ritirato [...] Kuwait? A quali condizioni? E. Quello che restava erano [...] di guerra, o rancorosi riferimenti agli avversari: «Guardate [...] e re Fahd stanno [...]. [...] sempre di più, ed alla [...]. Solo alcune frasi parevano [...] come tessere [...] misterioso mosaico, [...] di una logica vagamente riconoscibile. ///
[...] ///
La nostra iniziativa del [...] quella del 12 agosto sono state rigettate [...]. Re Fahd ha rigettato [...] dicono che la la guerra continuerà. Dicevano che dovevamo dichiarare [...] di ritirarci. ///
[...] ///
Ogni volta aggiungono nuove [...]. Il nostro [...] è [...] la lotta, è pronto a sacrificarsi perchè [...] facciamo noi deve corrispondere ad un passo [...]. Noi intendiamo il nostro [...] di un accordo più complessivo, e se [...] respinta, allora le loro premeditate intenzioni. La voce di [...] confusa e lontana, risuonava [...] rabbiosa [...] venditore el [...] che, dopo molto mercanteggiare. E che la controparte [...] ha avuto [...] di comprare la pace». Era [...] dunque? Tutto sembrava [...]. Ma un punto, il [...] Importante, [...] in verità ancora in ombra. Con quale incarico Tarik Aziz [...] Mosca? Quello di sancire la [...] delle mediazioni possibili? O [...] un ultimo passo in direzione del [...] filo della speranza appariva [...] sottile. Soprattutto [...] il (atto che ben [...] margini concessi dalla controparte di [...]. Dal Pentagono, un anonimo [...] corrispondente della Cnn, finalmente tornata alle glorie [...] il messaggio del leader [...] la «lettera di un [...]. Ed il portavoce della Casa Bianca, [...] per quanto più [...] nei toni, era egualmente [...] di [...] -affermava -mostra di ignorare [...] Nazioni Unite e di disprezzare il benessere [...]. La liberazione del Kuwait [...]. E presto sarà [...] di contare i morti. Aerei alleati contro la [...] «diretta» del discorso I caccia alleati tornano [...] parla alla radio. Violente incursione nella notte [...] e le città meridionali [...] bombardate [...] e [...]. Entrano in campo anche [...] lancia razzi multiple [...] capaci di sparare in [...] che esplodendo espellono centinaia di mine anti-uomo. La capitale [...] non ha avuto pace [...] ,era impegnato ai microfoni [...] Baghdad. Proprio nel mo-' mento [...] rais lanciava il suo appello contro la [...] raggiungevano la capitale. Un bombardamento di mezz'ora [...] a distanza di cinque minuti uno [...]. Nella notte Baghdad era [...] da due Incursioni dei bombardieri della forza [...] proseguito le azioni aeree anche contro le [...] Bassotti, [...]. Le artiglierie e te postazioni [...] e postazioni missilistiche statunitensi [...] Ieri bersagli in territorio iracheno [...] una delle giornate più intense di cannoneggiamento della forza [...] della guerra. Il fuoco delle artiglierie [...] di forze di terra, e quattro batterie [...] multiplo (Min, ad alta tecnologia) hanno lanciato [...] razzi, ciascuno dei quali in grado di [...] bombe sugli obiettivi da colpire. Gli obiettivi di ieri, [...] fatto sapere gli ufficiali incaricati del comando [...] artiglieria, comprendono posizioni irachene di fanteria, di [...] forze corazzate, sistemi di [...] aerea, attrezzature [...] del genio e almeno [...] di comando e controllo a livello di [...]. [...] è considerato lo strumento [...] progredito in forza [...] statunitense, perchè i lanciarazzi [...] un veicolo simile ad un mezzo corazzato [...] sono capaci di una potenza di fuoco [...] poi partire dal punto da cui hanno [...] prima che i radar nemici possano localizzare [...] puntare le armi per rispondere al fuoco. Ogni lanciatore può far partire [...] missili nel giro di pochi secondi. [...] di ieri il cielo si [...] di queste enormi pallottole urlanti [...] infuocate, lanciate da quattro batterie distanziate di poche centinaia [...] metri [...] contro obiettivi in territorio iracheno, [...] i 18 ed i 30 chilometri a nord della [...]. ///
[...] ///
Jim [...] comandante di un reparto di [...] dell'esercito statunitense, ha detto che il fuoco di risposta [...] irachena è stato impreciso e sporadico, ma [...] è servito alle forze alleate [...] localizzare le [...] zioni irachene e perfezionare il [...] per [...]. E nel giro di [...] il lancio dei missili, le batterie sono [...] dal luogo nel quale erano state piazzate [...]. A quanto riferisce il [...]. Hampton [...] il fuoco odierno contro le [...] irachene è stato il più pesante [...] in funzione [...] nel golfo Penico, il 13 [...] scorso. Questa è la prima [...] viene usato questo eccezionale strumento bellico, nel [...] nel computer del lanciatore [...] dati da elaborare per [...] le condizioni meteorologiche. Agii attacchi [...] di [...] ha risposto con il [...] Scud lungo la linea del fronte con [...] rivendica anche [...] di quattro aerei della [...]. Fonti militari irachene hanno [...] nel corso delle operazioni alleati [...] ieri in Kuwait siano [...] cinquecento soldati dell'esercito del rais. [...] febbraio [...]. ///
[...] ///
[...] febbraio [...].