Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1994»--Id 4284005329.

Venerdì 18 marzo [...] wolf. Un brano inedito della [...] suo rapporto con la [...] hai di buono: il [...] Christa Wolf compie oggi 65 anni. La casa editrice [...] le rende omaggio con [...] saggi e pagine di diario. [...] riproduciamo una parte del discorso [...] la scrittrice ha pronunciato a [...] e che è compreso nel [...]. CHRISTA [...] È successo nove mesi [...] un certo periodo in cui ho vissuto [...] Santa Monica, in California, venni invitata da [...] ebrei americani che si definivano appartenenti alla [...] la seconda generazione dopo quella dei sopravvissuti [...]. Il presidente di questo [...] che non era mai stato in Germania [...] Germania non ha la minima intenzione di venire, [...] queste parole: «A [...] out [...]. Quel che è accaduto [...] successiva, in cui mi [...] a respingere [...] della Germania come «giungla»; [...] abbia visto mentre tentavo non di spiegare, [...]. Molto presto ho dovuto [...] che per queste persone io non ero [...] ero tedesca [...] ma, appunto, «tedesca». I loro sguardi mi [...]. Il medico stava leggendo [...] Trama [...]. Mi venne in mente [...] avevo imparato a dieci, undici anni, che [...] libro e che fino ad oggi non [...] «Sono nato per sentire in modo tedesco [...] Sono [...] a pensare tedesco / Prima viene il [...] tutti gli altri / prima la mia [...] mondo». [...] in cui, come molti [...] avevo desiderato intensamente di non dover essere [...] quando cominciai a scrivere. In ogni caso ero [...] nel più piccolo e più povero dei [...] Stati [...] che doveva sopportare davvero le conseguenze della [...] questa doveva pagare molto più a lungo [...] Stato [...] più grande e più ricco, il quale [...] in modo molto meno [...] resti del «nero» passato. In seguito il governo [...] cominciò per lo meno, [...] a essere infastidito dalle denominazioni reazionarie nazionali [...] per una sorta di reazione di dispetto [...] di [...] e indicare solo se [...] -ad ogni modo cominciò a cancellare la [...] tutti i nomi pubblici e a [...] con [...]. Un uomo del gruppo [...] americani disse che i suoi genitori avevano [...] la persecuzione dei tedeschi a sentirsi ebrei. Una donna disse che [...] e tedeschi della «seconda generazione» avevano qualcosa [...] entrambi, i genitori non avevano parlato del [...]. Ma questa non era [...] cosa, dissi io. La donna rimase della [...] bambini que-sto silenzio dei genitori provoca effetti [...]. Fu allora, quella sera, [...] sensazione cui per molto tempo non ho [...] nome. Da allora mi accompagna. Cominciai a [...] quando e per quale motivo [...] cercato rifugio nella letteratura tedesca; perché ero tornata a [...] radice dei moderno, [...] dell'era industriale -come tutto in Germania, in ritardo. Come mi calassi nel [...] donne del Romanticismo, Carlotta, Bettina, figlie come [...] rivoluzione fallita. Le loro vite, i [...]. Come soccombessero ad essi [...] qualcosa di costruttivo. Come, per un periodo [...] possibilità si siano in me bilanciate. Cominciai a considerare me stessa [...] una scrittrice tedesca. Ciò appare ai veri [...] nuovo o ancora ci sono, come presunzione. ///
[...] ///
Mai prima avevo dovuto [...] crimini che accadevano nella nuova, grande Germania [...] aveva risucchiato assieme a tutto lo Stato [...] e per la quale non mi sentivo [...]. Da un momento [...] ora doveva assumermi la [...] delitti di [...] e per quelli di MOlIn, [...] le ragioni dello sradicamento di questi giovani [...] Est [...] a Ovest e dovevo garantire che la [...] sarebbe sfociata in un nuovo sciovinismo tedesco. Mi ascoltavano ma non erano [...] di [...] credere. ///
[...] ///
Lei comunque, disse una [...] la conferenza, adesso non ci sarebbe andata, [...] Germania. E io ci volevo [...] Naturalmente, dissi io. Ma non potei fare [...] vedere questa Germania con altri occhi. Slamo un [...]. [...] tedesca finalmente «conquistata», [...] ristabilita, o realizzata, o provocata, ad ogni [...]. Ma tutto ha avuto [...] persino parlamentare. Quello che ora vedevo [...] un [...] in movimento: da Est a Ovest, [...] di giovani disoccupati dei territori [...] in parte «pendolari», in [...] dalla Germania orientale. Da Ovest a Est. Uno scambio di lettere [...] vecchi proprietari o i loro avvocati [...] e i [...] proprietari [...] case, appartamenti, terreni a Est. E su un altro [...] sembra-va visto dal di fuori, ancor sempre [...] sempre più piccolo e debole e uno [...] e potente che roteano su se stessi [...]. Dove voglio arrivare? Trovo [...] come [...] della Germania, di dire [...] che [...] paese, e quindi anche [...] stati per lungo tempo per noi. Il punto: la Germania! Sappiamo bene dove finisca [...] repressa: sparisce nelle pieghe oscure della nostra [...] la creatività, ma spinge [...] la follia. La sensazione ai vuoto [...] si diffonde genera questa predisposizione ai quadri [...] anomalie sociali, per cui gruppi di giovani [...] i costumi sociali, rompono con le convenzioni [...] nella nostra civiltà -giovani zombi, senza compassione, [...]. In un negozio [...] a Santa Monica trovai un [...] di Friedrich [...] ist [...] Roche («Mia è la vendetta»). L'autore descrive già nel [...] sadiche di un [...] di «lager» per spingere [...] dopo [...] un gruppo di prigionieri [...]. Una lettura quasi insopportabile. Dopo la guerra, in [...] lettore, a quanto pare un ebreo tedesco [...] delle amare annotazioni a margine. Questo lettore ha scritto [...] pagina la frase: [...] è piena di ebrei [...] Germania e ne hanno nostalgia». Mio nipote disse. Nella notte dopo la [...] libro nacque in me una domanda che [...] mi si toglie dalla testa e che [...] daremmo noi tutti, ogni individuo, ogni singolo [...]. E una domanda «pantedesca». Ho come, [...] che sapremo più cose [...] cercheremo, ognuno per sé, di rispondervi nella [...] e soprattutto più concreta possibile. Non è forse come [...] intersezione per altre tre domande che non [...] cosa è stato? Cosa rimane? Cosa [...] recente un pastore protestante [...] detto che i tedeschi dovrebbero venire in [...] stessi, imparare ad accettare se stessi e [...] della loro storia, altrimenti la gioventù continuerà [...] andare alla deriva. Quando abbiamo riflettuto su [...] cose di cui noi tedeschi potremmo [...] fieri, su cosa ci [...] di particolarmente buono, mio nipote di quattordici [...] appena stato per due settimane negli usa, [...] pane che si fa in Germania. Abbiamo riso, e quanto [...] tanto più ero soddisfatta di questa risposta. Il pane come simbolo [...] concretezza quotidiana, come [...] un piacere sensuale, di [...] ha mai abbastanza, semplice e delizioso nello [...]. Sazia, profuma, ò buono, una [...] degli occhi anche per il suo colore, per le [...] molteplici forme. Assieme al vino stimola alla [...] alla confidenza, [...]. Quel che mi piacerebbe, [...] succede: tedeschi, di diversi punti cardinali, che [...] che poi si siedono a tavola, conversano [...] gli altri, litigano anche, mangiano. Che insieme mangiano la [...] cucinato. Che sulla tavola mettono [...] hanno portato con sé dai loro paesaggi [...] scambiano per [...] e lo dividono con [...] generosamente. Traduzióne di Giulia Del Grande Christa Wolf Massimo [...] morto Walter Janka, intellettuale [...] BERLINO. La notizia [...] data alla [...] che aveva pubblicato II [...] bello e più famoso, almeno In occidente: [...] der [...] (difficoltà con la verità). Walter Janka è morto Ieri, [...] una lunga malattia a [...]. ///
[...] ///
E che ad annunciare [...] sia stata proprio la casa editrice occidentale [...] la «casa» cui aveva [...] della vita, ha assunto quasi un valore [...]. Janka, per II grande [...] un nome solo quando la [...] storia era stata raccontata [...]. La storia di un comunista [...] perenne dissidente, che due volte [...] dovuto subire un processo e una condanna. Prima dai nazisti, come [...] e poi dal comunisti, come «membro attivo [...]. E nel nome di una [...] continuità Janka era stato spedito per due volte nella [...] prigione, quella, [...] nota, [...] vicino a [...]. Nato nel 1914 a [...]. Janka, dopo la prima [...] aveva combattuto In Spagna [...]. In Messico, la casa El Libro Libre, che pubblicò, fra [...] le opere di Anna Seghers, Egon [...] Kirsch e [...]. Nel [...] tornò In Germania e nel [...] assunse la direzione della [...] che sotto la [...] guida sarebbe diventata [...] culturale più prestigiosa della [...] Nel [...] accusato di «attività [...] in relazione ai fatti di Ungheria, fu condannato a 5 anni. Nel [...] fu liberato per le [...] da allora visse nella [...] come scrittore indipendente, drammaturgo [...]. Per la [...] riabilitazione dovette attendere la [...] e la svolta democratica, della quale, nella [...] cui parve che la [...] democratizzata potesse restare in [...] Janka [...] uno del protagonisti. Negli ultimi mesi, quasi [...] a un nuovo libro sulla repressione stalinista [...] Germania. Appena ventenne si iscrive [...] Sed, [...] partito comunista [...] e [...] a [...] e a Lipsia, dove [...] il critico Han Mayer. Le sue prime recensioni appaiono [...]. Diventa anche collaboratrice [...] degli scrittori tedeschi e [...] clima di intransigenza [...] che domina la Germania [...] 1956. Il [...] successo del Cielo diviso Con [...] nel 1963 de Il cielo diviso (Roma, [...] Wolf viene addirittura premiata ufficialmente come esponente [...] nuova estetica socialista. Già in questo romanzo, [...] tende a rappresentare la vita sociale [...] al di là del [...] bandiere al vento e delle certezze di [...] tendenza che la porterà nelle opere successive [...] Riflessioni [...] Christa [...]. Guasto) ad assumere una [...] critica, centrata sulla quotidianità e sul privato, [...] della Germania di [...]. Con il giro di [...] gli intellettuali seguito al caso [...] nel 1976, a Christa Wolf [...] fatto proibito di pubblicare nella [...] ma è però concesso [...] ad Ovest, dove può [...] una certa libertà. Assieme ad altri scrittori [...] Stephan [...] e Christoph [...] la Wolf rappresenta cosi [...] la voce critica della Germania est. Il Muro Una voce [...] Christa Wolf è stata sorpresa e -per [...] cui si è svolta -delusa dalla riunificazione [...]. Con una minoranza di [...] infatti, aveva sperato che il crollo del [...] potesse rilanciare gli ideali [...] era nato. Nel 1990 pubblica un [...] autobiografico risalente al 1979, Quel che resta [...] in cui descrive gli stati [...] di [...] sottoposta alla sorveglianza della Stasi, [...] segreta, e che si sente [...] più estranea alla città [...] cui [...] anche i rapporti [...] possono nascondere delatori, anche [...] pesate, trattenute. Nella Germania che si [...] della Wolf viene accolto con freddezza e [...] critici che. Col [...] archivi della Stasi. Nel gennaio 1993, infine [...] sulla [...] una articolo in cui [...] trovato, pochi mesi prima, negli archivi della Stasi [...] al pubblico, un fascicoletto che la riguarda. Secondo i funzionari della [...] Christa Wolf -nome in codice [...] -aveva agito come «collaboratore [...] al 1962: nei pochi incontri avuti, tuttavia, [...] Wolf [...] aveva denunciato nessuno, e le conversazioni, e [...] erano mantenute si erano mantenute su temi [...] soltanto questioni editoriali e [...]. La scrittrice sosteneva inoltre [...] a rendere pubblica la [...] scoperta in seguito agli [...] parere ingiusti, ricevuti in quei giorni dal [...]. Di nuovo, tuttavia, l'informazione offerta [...] Wolf riceve pessima stampa, e non tanto da parte [...] Frankfurter [...] quanto soprattutto dai periodici [...] come [...] e [...] Zeit. Di fatto, solo Gunther Grass [...] sceso apertamente in [...] difesa. ///
[...] ///
Di fatto, solo Gunther Grass [...] sceso apertamente in [...] difesa.