Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1993»--Id 4167559547.

La conferenza chiude il ciclo [...] conversazioni «Dopo Bisanzio» organizzate in occasione della mostra fotografi-ca [...] dedicata [...] r [...] Usa. Viaggio di una scrittrice [...] una città sempre in guerra In un [...] per uscire in Italia la siriana [...] fotografa la «normale impossibilità [...] vita scandita dagli spari «Scena numero dieci [...] un tranquillo negozio [...] e i suoi incubi Incubi [...] Beirut è un viaggio [...] della scrittrice siriana [...] una delle voci più [...] araba contemporanea. Il suo romanzo, appena tradotto [...] Abramo, [...] racconta in 178 incubi lo [...] di una città. Quello -che vi proponiamo, [...] per gentile concessione [...] è [...] numero dieci e si [...] negozio [...]. Un silenzio stabile [...]. Mi sembrava ap-pena di [...]. Pensai che fosse solo [...] la mia immaginazione. [...] in mente il negozio [...] animali domestici, vi-cino a casa mia. Forse il prò-prietario era [...]. V Occupato a perpetrate [...] di. E il loro padrone, [...]. Aveva stampata in faccia una [...] che 1 modi [...] non riusciva-no a dissimulare. Una volta [...] compagnai al suo negozio una [...] collega. Voleva comprare [...] un gattino siamese, innamora-ta com'era [...] quella razza da-gli occhi azzurri, dalle [...] marroni, dal corpo bianco, dalla [...] scura. Avevo cercato Inutilmente di [...] realtà, quello di i; cui aveva davvero [...] un figlio, non un gatto. Lei era [...] ancora legata al suo amante, [...] sposato, che mai avrebbe [...] lei: si limitava a [...] . A quanto pareva la [...] mia amica era contenta di [...]. [...] Entrammo nel negozio, [...] stando nel reparto speciale per [...] gli stranieri, che spesso [...] 11 per concludere I loro [...] bello, pulito e ordinato come un negozio svizzero, con [...] tutti i ninnoli del nostro tempo -votato al consumo: [...] specie di casinò, o [...]. Sentivo la [...] voce [...] re il desiderio: -Vorrei un [...]. Di razza, con gli [...] baffi neri. Le farò . Lei, timida, sussurrò: -No, [...] lei, mi fido. Io mi intrufolai [...] il muro decorato che na-. Dietro quel muro,! Dentro le gabbie, [...] stipati gli animali, simili a [...] bulldog, cocker, cani da caccia, [...] poi gatti grigi; gatti [...] riani, conigli bianchi dagli [...] chi rossi, conigli grigi e [...] criceti bianchi, criceti pezzati. [...] li, cardellini, pappagalli. Ani-: mali di tutti [...] tutti i ti-; [...] pi, di tutti gli [...] quel carcere infelice. I [...] appena, i cani -biascicavano [...] uccelli tacevano. ///
[...] ///
I miei [...] chi si abituavano al [...] retrobottega, e nonostante la : musica che [...] pre-murava di mandare a tutto volume [...] di vendita, [...] a percepire le voci [...] di quegli animali ingabbiati: sembravano voci provenienti [...] malati, [...] prostrati dalla . L'acqua era sporca, ed [...] luce senza dubbio solo quando rischiavano sui [...]. [...] preoccupazione del loro padrone [...] vivi, poiché da morti non sarebbero certo [...]. Tenuti in vita: ma [...] Questa era [...] storia, che non riguardava [...]. Il mondo degli animali, [...] di alberi, di mare, di luna, di [...] non rientrava negli orizzonti sordidi di [...]. Era venuto a prendere [...] la mia amica. Apri una gabbia, affondò [...] quel groviglio vivente di otto gatti tutti [...] estrasse uno. Vidi che alcuni di quei [...] erano [...]. Ma per lui, senza [...] che quel disgraziati si mordes-si [...] è una delle voci [...] immaginifiche della letteratura araba contemporanea. Di origine siriana. [...] si è laureata in letteratura" [...] di Damasco e [...] teatro [...] ali università americana di Beirut. Oggi vive a Parigi, [...] piccola, casa [...] Il suo romanzo Incubi [...] Beirut [...] già stato tradotto in tedesco e in [...]. In Italia, sempre presso [...] Abramo, [...] già uscito un suo precedente romanzo. Vedova [...] Lei ha detto di [...] «Sono [...] beduina di duemila an--ni fa, hanno provato [...] nel deserto ma [...]. Che [...] intendeva dire? Le è [...] diventare scrittrice? Molto tempo fa, i beduini [...] nella sabbia le loro figlie per evitare [...] esse portavano alla tribù e per liberarsi [...]. [...] rito oggi non si [...] le donne arabe sono ancora metaforicamente sepolte [...] di sabbia. Per sopravvivere con dignità una [...] deve [...] penso e [...] come [...] 2000 anni fa»: [...] ! Essere scrittori è difficile ovunque, [...] gli [...] ni soffrono per [...] una [...] donna araba soffre almeno [...]. ///
[...] ///
Perchè ha scelto la forma [...] per raccontare [...] Beirut? [...] . Quando la città diventa [...] do; quando la gente [...] e non puoi [...] per [...] a -causa -" delle [...] quando sei sola, ferita [...]. Il più ovvio è [...] accadere quando si umi-lia una nazione, si [...] come si fa con gli [...] mali da compagnia, e [...] politici come una copertura di zucchero che [...] invece di : aggredire tutti insieme il [...] volta per tutte, ri-; conoscendo in lui [...] nemico. Era chiaro che aveva [...] avevo capito, ma ciò non lo turbava [...]. Cosi, concluse [...] con la [...]. Pagò il prezzo : del [...] e usci, dopo che il [...] venditore le fece il nome [...] un [...] dal quale era [...] cessano portare la bestiola per [...] vaccinare e per [...] le unghie. ///
[...] ///
E poi, che altro [...] quel circolo mafioso di esse-ri necessari? --. Non capivo quale senti-mento [...] 1 suoi animali: faceva entrare e : [...]. Persino nelle galere [...] una sorta di rapporto [...] no fra carceriere e carcerato, [...] entrambi compresi in [...] , condizione. Il venditore di [...] mali, no: sembrava che [...] il suo serraglio fosse bandito V ogni [...] esu-lasse dal profitto. Sapeva certo [...] tenere le bestie sotto controllo, [...] quel clima di sottomissione c di violenza con [...] fame, la mortificazione: [...] melodi militareschi che [...] autrice di . Per questo in molti degli [...] ho cercato di [...] che la guerra del Libano [...] è veramente una [...] guerra di religione. La religione è una maschera [...] uso dei . Sono musulmana e vivo in [...] paese cristiano, ho [...] amici ebrei e buddisti e [...] sono [...] fatto schizoide. Come me, ci [...] sono milioni di musulmani [...] per le altre religioni. Che con rappresenta [...] nella tua coscienza di [...] libertà, tolleranza :e giustizia sociale nel cuore [...] ma il sogno . Ingiustizia sociale, politici i indifferenti [...] viziosi, istituzioni [...] corrotte, ignoranza, [...] sono mali diffusi. E siamo profondamente simili [...] nostre differenti, v superficiali particolarità. Alla -fine, si tratta sempre [...] r stessa [...] lotta per il bene, il [...] il giusto. Accompagnai la mia collega [...] del veterinario, consono ai gatti [...]. Non so perché, ma [...] mente [...] di quella donna che [...] un figlio sotto una tenda, in una [...] ramo di un albero. Gridava, senza un dottore, [...] senza nemmeno un pezzo [...]. La donna partorì il [...] alla terra, mischiando il suo sangue alle [...]. ///
[...] ///
Il gatto strillava, con [...] forza che gli avanzava, contro quella privazione [...] naturali, mentre [...]. Pensai con sgomento che [...] di quella [...] alla discarica; adesso era [...] di che cosa fosse un vaccino. La mia amica [...]. [...] i l e avesse [...] la settima femmina, col marito minaccioso di [...] avesse avuto un maschio. Tuttavia, si rassegnò al [...] e cominciò a [...] in mente che il [...] tanto gentile, potesse essere un imbroglione; nel [...] ingurgitava le gocce di valium. Qualche dubbio la mia [...] anche sul conto del [...] le presentò la fattura, si,. Tutto è in ordine, [...] caserme, dove la manodopera costa nulla. Perfino gli slarghi dinanzi [...] a piazze d'armi. Poco -importa che II «Don Guanella» [...] Roma, in via Aurelia Antica, sia invece [...]. Molto meglio, se potesse-. Stanno 11, come un [...] a blocchi: qua una collina di sedie, [...] altopiano di armadi e di testiere da [...]. Su tutto [...] sto vigila, in pantofole, il [...] che si occupa della [...] padre Battista: cosi lo [...] chiamare, e i suoi [...] ti, due anziani ospiti [...] tuto. [...] ed [...] che trova-no. Tra loro, due ragazzi [...] migrati: hanno appena [...] un frigorifero, [...] lire. Lo tocca-no, [...] già nella [...] loro casa. Provano a [...] -in funzione. Il frigo risponde -con una [...] un sussulto, ; i e i due ragazzi lo [...] come se assistessero alla [...] ; invenzione. La vita può rico-minciare. Ha trovato [...] questo vecchio Rex. Resta adesso il problema di [...] fino al [...] furgone. Adesso Mano solleva il [...] avvia verso ; : il piazzale. Quando il [...] ; furgone [...] . Le dispense, hanno [...] ra incollate [...] le figurine adesive dei . I lampadari . Un gusto modesto che [...] e il linoleum per materie [...] se. E c'è anche uno [...] Un [...] di Saul [...] . Non meno di molti residenti [...]. ///
[...] ///
Adesso un ragazzo mi [...] una si-garetta, anche se sta già fu-. Mi ringrazia : pronunciando una" [...]. La ripete di [...] vo, stavolta si, ha [...] «Neve». ///
[...] ///
E io 8 cerco [...] a me. E, per un atti-mo, mi [...] di ve-, ; [...] davvero, sulla [...] cupola di San Pietro ; [...] lontano. Una ragazza po--lacca, anche lei [...] ca qualcosa, i Tutti, [...] cercano qualcosa, anche gli antiquari [...] sanno , di [...] trovare [...] da rivendere a prezzo pieno, [...] ? [...] Guanella». Su -di un comodino c'è [...] radio accesa: [...] di San Gregorio Magno, del [...] i che corre cieco verso il su-perfluo: e sono [...] i giorni " in cui il Papa chiede di [...] abortire alle donne bosnia-: che [...]. È Radio [...] cana col suo instancabile [...]. Nel frattempo, Mario, faccia da [...] alza il finestrino di un [...] i; furgone dei trasporti, ed è [...] inutile [...] che non «, ce n'è [...]. Lui è certo di [...] in questo mo-do. E forse ha ragione. An-: ch'io mi sento smarrito, [...] " dentro. Una signora che ac-compagna un [...] con una giacca a vento fuc--sia, mi prende da [...] per confessarmi la [...] amarezza: «Peccato, sarebbe bastato ? [...] prima per [...] tarsi via quella bacheca». Le ne è convinta, è [...] a [...] che si tratti di un [...] del Settecento. La abbandono al suo [...]. [...] penso che in mezzo a [...] mobili, possa [...] in un angolo, co-;: [...] di polvere, fra sedie e [...] ante [...] proprio lui, [...] Gregor [...] tra-; sformato in insetto del [...] di Kafka. Passeggiano miti per questi [...] il loro mondo. ///
[...] ///
Siamo poveri, siamo fragili, [...] è un paese ricco, chissà se lo [...]. ///
[...] ///
Ancora qualche me-, [...] e ritroverò [...] contemporanea febbrile nei suoi [...]. Sento addosso [...] dei refettori, delle lavanderie, del [...] lore del mondo. Si sono fatte , [...] e la vita continua, e io non [...]. Adesso ho un solo [...] stesso -di quando si toma a casa [...] quando [...] desiderio è fare [...] nella fame di vento [...]. ///
[...] ///
Adesso ho un solo [...] stesso -di quando si toma a casa [...] quando [...] desiderio è fare [...] nella fame di vento [...].