Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1964»--Id 4082268899.

Dopo [...] azzimato ed [...] di : [...] e dopo che il Piccolo [...] Milano ha dovuto rinunciare al suo Antonio e Cleopatra [...] Firenze si rappresenta una commedia decisamente minore, Tutto [...] quel che finisce bene) attenderemo [...] o addirittura la prossima [...] un Romeo e Giulietta che [...] vuol affidare a due [...] Riccardo II concretamente presupposto dalla Compagnia De Lullo -Falk [...] -Albani, ed altro ancora [...] esempio, che Gassman vagheggia un suo Macbeth). Ma, per [...] è un poco più stimolante [...] panorama offertoci [...] sebbene, anche [...] si scontino ritardi, lacune, manchevolezze. [...] a Shakespeare di Derek A. Traversi, che Bompiani ha dedicato [...] del grande drammaturgo ( Milano, 1964, [...]. Ma questo saggio [...] che sintetizza il meglio della [...] condotta dallo studioso britannico sulle colonne di [...] rivista « di gruppo » [...] fra il [...] e il [...] ha almeno « il pregio [...] riassumere in modo [...] Shakespeare: [...] Come vi place» con [...] Dorothy Jordan (seconda da destra, In abiti maschili) in una [...]. Tra le quali, prima [...] la coscienza della sostanziale autenticità del « [...]. Coerenza [...] Traversi, e gli altri [...] hanno reagito in effetti alle tendenze [...] filologiche ed estetiche, dalle [...] stato dominato il campo per un troppo [...] che avevano portato alla sempre più maniaca [...] al fine di [...] le parti ritenute spurie; [...] esaltazione [...] come « libero affresco [...] », forziere di gemme poetiche, altrettanto ricco [...]. Con la critica stilistica [...] Manica [...] che, nella [...] fisionomia nazionale, si apparenta tuttavia [...] quella nostrana [...] si torna ad affermare [...] e la coerenza dei drammi [...] Shakespeare, ciascuno nel suo interno, e nel rapporto reciproco. Organicità e coerenza che [...] alle situazioni, ai personaggi, bensì al linguaggio [...] i quali, appunto, sono [...] dell'esame specifico del Traversi, [...] esplorazioni precedenti o contempora-nee, e sotto [...] ispiratore di [...]. ///
[...] ///
[...] con rigore e [...] metodo di analisi, Traversi delinea [...] parabola che, spiccandosi dallo Shakespeare giovane, attraverso i [...] e le . Ma Traversi esclude senz'altro [...] esemplare dalla cerchia dei propri [...]. Nè mancheranno, certa-mente, gli specialisti [...] a [...] sostegno, sulla base di perplessità [...] del resto sempre più logore e grette. Rimane il fatto che, per [...] della propria ipotesi, lo studioso [...] far violenza a quello ch'è pure uno dei [...] riconosciuti alla [...] scuola: il riscatto, appunto, della [...] e della completezza [...] shakespeariana. In verità, ciò che [...] nel Traversi, è proprio la sintesi. Il suo approfondimento di [...] certo [...] si veda come egli, [...] di Caroline [...] arrivi ad isolare tipici [...] alla. Là, spesso in stato dì [...] putrefazione, It [...] riva del [...] il grande mostro. Passato il primo momento [...] di paura, esse scoprivano che la balena [...] massa di carne commestibile, capace di sfamare [...] tutta la tribù. Così inizia il nuovo [...] Piero Pieroni (Piero Pie-roni -A caccia di balene -Vallecchi, [...]. Si sa che nella letteratura [...] il baleniere, armato soltanto del [...] coraggio e del suo rampone, divenne un sim-bolo [...] in lotta contro la natura, [...] ignoto [...] il « male ». Il volume di Piero Pieroni [...] appunto, soprattutto « la ricostruzione di [...] e di un ambiente [...]. La città delle balene. Laggiù soffia! Ma questo sistema di approccio, [...] sulla parola, sul suo innervarsi [...] la struttura del verso e [...] la frase, sulle rispondenze verbali, [...] timbriche, ritmiche, se da un [...] elimina molto arbitrario elucubrare dei postumi roman-; [...] rischia di sconnettere e svilire [...] sostanza drammatica di alcuni degli stessi capolavori shakespeariani. Caratteristico il processo di scomposizione [...] ricomposizione del Macbeth, il cui fondamento artistico e morale [...] percepito nel contrasto tra la [...] fertilità », la [...] lealtà », [...] ordine » [...] naturale e sociale [...] incarnati dal buon re assassinato [...] poi, dai suoi vindici, e [...] aridità », il « disordine [...] la [...] sviata passione » di Macbeth [...] di [...] moglie. Dove sfugge, ci sembra, [...] sottile ed inquietante fra la maligna ma [...] e il colorito retorico, e puramente [...] di chi gli si [...]. Una nuova versione Per ragioni [...] diverse, lo studioso sopravvaluta una manierata commedia quale II [...] i cui « serotini languori [...] e [...] pallide squisitezze [...] (per [...] col Baldini) assumono nel giudizio [...] Traversi il valore di riflesso di una conquistata serenità: [...] egli scrive [...] « tanto il conflitto quanto [...] trovano il loro posto nella funzione riconciliatrice della [...] shakespeariana ». Insomma, lo sviluppo « [...] » di Shakespeare, che Traversi teorizza, sa [...] di prefabbricato, al punto da offuscare anche [...] molte diagnosi particolari: il vizio di fondo, [...] la scuola stilistica inglese, è il rifiuto [...] di [...] come di qualsiasi altro [...] . Giustamente annota Nemi D'Agostino: [...]. Dove si sfiora, anche, [...] delle traduzioni e delle [...] moderne di Shakespeare. A riproporre in modo [...] fra noi, è venuta la nuova versione [...] curata da Gabriele Baldini [...] Rizzoli, [...] della quale forse si dovrà dire altra [...]. Ma intanto va segnalato [...] il Baldini si è attenuto: il duplice, [...] di far cosa che possa servire tanto [...] lettura quanto allo spettacolo, nella coscienza dichiarata [...] Shakespeare fosse essenzialmente un uomo di teatro » [...] il teatro o meglio i problemi formati [...] continuamente la scrittura drammatica fossero addirittura [...] del suo innamoramento », [...] in lui, non può essere scissa da [...] del capocomico. In un tempo, aggiungiamo, [...] teatro era a buon diritto considerato lo [...] vita, [...] cui Shakespeare guardava come [...] protagonista delle vicende terrestri. Lo Shakespeare del Baldini [...] ordine di successione, a quello di Cesare Vico [...] la cui prima edizione, [...] Einaudi, [...] a poco più di tre anni or [...] che lo stesso [...] con lo scrupolo e [...] noti, sta ora vagliando di nuovo il [...] quello italiano, in vista [...] stampa riveduta, migliorata e [...] formato. Ripetutamente edito, [...] ventennio, è lo Shakespeare [...] lavoro di traduttori diversi e di livello [...] in alcuni casi), sotto la guida e [...]. Altre e numerose versioni [...] 'e continuano ad apparire, da quelle di Eugenio Montale (Amleto, Giulio Cesare) e Salvatore Quasimodo (Romeo e Giulietta) [...] di Gerardo Guerrieri. E ognuna di esse, in [...] reca il segno [...] proposta, [...] giudizio, di una interpretazione non [...] testuale. [...] shakespeariano [...] quello dei libri e [...] ci dirà se, dal [...] e anche dallo scontro delle varie opinioni, [...] critiche, [...] approfondimenti [...] di un artista che, [...] tutti i grandi, Pasternak diceva [...] considerare « inevitabilmente » [...] assunto in una volta [...]. ///
[...] ///
Si parla della Sarraute, [...] Gunther Grass, di Tiber Déry, di Bernard Malamud, Baldwin [...] Cortazar, ma [...] si tratta naturalmente soltanto [...]. Inoltre [...] in lizza sono: Bassani, Del Buono, Landolfi. Primo [...] Pizzuto e Tadini. [...] premio, come è noto, [...] di alcuni editori (Einaudi, Gallimard di Parigi, [...] » di New York, [...] di Amburgo, [...] di Barcellona, [...] di Stoccolma, [...] inglese [...] e viene assegnato da [...] composte di critici e scrittori. La loro composizione registra [...] allo scorso anno. Tra i nomi [...] americana Mary McCarthy, il critico tedesco Hans [...] (è assente invece tra [...] scrittore [...] Johnson, [...] polemicamente), Gabriele Baldini e [...] Gianfranco Corsini. Difficile fare previsioni per [...] « [...] » (che prende il [...] sede della iniziativa), riservato come è noto [...] ed assegnato dai sette editori. Sarà interessante, intanto, presentare [...] italiano: Carlo Villa. Classe 1931, romano, impiegato, Villa [...] nel 1962 con una raccolta di poesie, Il [...] essere vivi, recante una prefazione di Pasolini. Un altro gruppo di [...] nel « Menabò 6 ». Il romanzo che ora [...] Einaudi [...] a Salisburgo, si intitola La nausea media [...] iniziato nel 1956; il « Menabò 7 [...] anticipato uno stralcio. [...] dei sei editori ebbe [...] edizione, nel 1961 a [...] ma per il 1963 [...] sede. Il governo franchista infatti [...] respirabile [...] delle Balea-ri ed era [...] Giulio Einaudi « persona [...] a causa della pubblicazione dei Canti della [...] Resistenza [...]. Cosi [...] scorso i 2 premi [...] Corfù e [...] è stata scelta Salisburgo. ///
[...] ///
Inghilterra, in Unione Sovietica [...] Paese, [...] aprile, anniversario della nascita [...] Attila [...] si è celebrato in Ungheria [...] Festival della poesia con la partecipazione degli [...] Circoli [...] poesia e di Amici del poeta sparsi [...] Paese. Da [...] ogni anno nel nome [...] più grandi poeti del nostro tempo. Comincia la « [...] Questa non è una « [...] di poesia »». ///
[...] ///
In quel caldo giorno [...] speriamo normale si attribuirà il Grand [...] de Poésie per il [...]. Fin [...] tutto bene; [...] malinconico della notizia è questo: [...] che il Premio verrà dato a Paul Geraldy per [...] della [...] opera (in particolare per [...] et moi e [...] et [...]. Tra le due guerre, [...] (ma sembra che la moda stia rinnovandosi). ///
[...] ///
Forse non vorrà [...] niente, questo premio. ///
[...] ///
Il 4 aprile, alle [...] cominciato il recital di poesie di Giudici. ///
[...] ///
Leonetti, Miccini, Pagliarani. ///
[...] ///
Feiffer e Gregory hanno mescolato [...] e « intervalli -satirici da [...] the [...] lo spettacolo che ha inaugurato [...] Inghilterra la [...] della satira. Sono stati inframezzati estratti [...]. Sipario e Vie nuove [...] concreto » della « contemporaneità -, mentre [...] di pezzi di musica -ultima ». Gli attori erano Anna Montinari [...] Giorgio [...] La manipolazione di Chiarì. Unico particolare incongruo: sulle [...] scritto un misterioso sintagma Dopotutto. Nessuno ci ha fatto [...] corrente è stata quella di [...] giudizio un po' disincantato [...] « dopotutto. In realtà Dopotutto è [...] che verrà ospitata dalla [...] Letteratura [...] a [...] rubrica, dal titolo [...] la prima a rappresentare [...] poeti tecnologici e [...] quello dei [...] tradizionalisti, o qualcosa del [...]. Qualche maligno ha giudicato [...] a un gruppo di [...] delle cui poesie è stata data lettura, [...] moltissimo, per ispirazione, tecniche, poetiche, ideologie o [...]. Niente di male, ma una [...] era forse necessaria. ///
[...] ///
[...] BOOM: LA SATIRA La locuzione [...] coniata di « [...] » ha provocato una vivacissima [...] a cui partecipano ormai tutti gli epigrammisti più umorosi. Dopo il [...] (con nostro [...] di Saverio Vollaro sulla [...] Tempo [...] Gaio Fratini, autore de La Signora Freud, [...] uscito di recente per i tipi dì Rizzoli, [...] Le ore (la rubrica. Fratini, che si chiama [...] Gaio, se la prende un po', ma serenamente, [...] operata dai diagnostici della [...] tra poeti ed epigrammisti. Gaio Fratini è poeta, [...] e non ama le confusioni. E" stato sempre in [...] sia nella poesia [...] che nella poesia d'amore [...] satirica ed [...] gli altri sono in [...] al buffet, dove si mangiucchiano gli epigrammi [...] divinità fabbricate [...] culturale, quando è già [...] in anticipo si è già mangiato tutto. La questione è evidentemente [...] la discussione. Di questo, e non [...] parli, dunque, il [...] che. Tale connessione diventa più [...] come nel caso della Casa Editrice Bompiani. Bompiani, fresco di studi, [...] di Mondadori e per tre mesi aveva [...] Casa editrice Uni-tas. Poi pensò di mettersi [...] con i soldi della liquidazione (circa 60 [...] tre stanze a Milano inVia Durini. [...] che gli si presentò [...] dubbio stimolante, ma [...] che si respirava a [...] lui come gli altri, a lavorare entro [...] limiti. Cosi il suo primo [...] biografia di Don Bosco scritta da Don Ernesto Vercesi. Mondadori [...] chiese: -Don Bosco? E [...] Era [...] modo come un altro per affrontare. Specie quando sa che questa [...] risposta divenuta humus sociale, fermento di Idee, alimento di [...] feconda continuità [...] nella quale del resto [...] oltre ogni confine e barriera [...] si ritrovava [...] come reale protagonista della storia. Pur nei confini imposti [...] anche Bompiani [...] col passare degli anni [...] assolvere al duplice compito di raccogliere alcune [...] più vive e più creative e. Si avvicinano alla Casa Editrice [...] antifascisti: Borgese. ///
[...] ///
Pio-vene, Vittorini, che nel [...] Conservazione in Sicilia per i tipi di Bompiani [...] era uscita una edizione numerata da Parenti [...] Firenze), Brancati. ///
[...] ///
[...] Anche gli scrittori stranieri [...] hanno una loro ben precisa fisiono-mia: quelli [...] mezzo ricordano che cosa hanno significato durante [...] i libri degli scrittori americani. Uscendo dalla Mostra, [...] si posa su una [...] figurano alcuni manoscritti di opere che conservano [...] cose famose: la Medea di Alvaro. Il vecchio con gli [...] di [...] Uomini e no di Vittorini. [...] di Napoli di Marotta. La disubbidienza di Moravia [...] Bompiani pubblicò Gli indifferenti e. ///
[...] ///
La disubbidienza di Moravia [...] Bompiani pubblicò Gli indifferenti e.