Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1988»--Id 3685391430.

[...] Milano per partecipare allo show [...] di sé, della [...] voglia di guadagnare e di [...] la [...] tragedia della solitudine messo in [...] Mario Mattone a Napoli in [...] spettacoli, uno da Sofocle, [...] da [...] SPETTACOLI Il Turco in Germania Poesie, racconti, diari: le opere degli emigrati sono ormai nella [...] un fenomeno letterario MARTA [...] FRANCOFORTE. Fino a qualche anno [...] letteratura degli emigrati, del [...]. DI cosa si parla? DI [...] narrativi, [...] scritti nella loro lingua [...] vivono e lavorano nella Germania [...]. Questi testi vengono [...] in tedesco e Rubricati In Germania [...] anno loro case editrici, un loro mercato [...] cerchia di lettori. Per paradosso, la [...] potrebbe essere vista come [...] . Uno strascico di questa tradizione [...] viene proposto dalla casa editrice [...] di [...] vicina al [...] nel volume [...] mal /si dori, [...] du [...] (La patria è II, dove [...] guadagni io stipendio, storie delia storia della [...] curato da [...]. ///
[...] ///
[...] con contributi anche di von [...] Gran e [...]. Per gli operai turchi, Iugoslavi, [...] Italiani emigrati nella [...] la [...] nasce non solo [...] di ma anche dallo [...] Insieme, attraverso una operazione intellettuale, la lingua, [...] perdute. Uno del temi più [...] degli emigrati è naturalmente quello della patria [...] senso di [...] che provoca II vivere In [...] sconosciu-to con usanze e costumi tanto diversi [...] origine. Tra le fasce nazionali [...] In Germania, al primo posto sono da [...] I [...] e loro sono I veri protagonisti della [...] Fra I primi operai [...] che in Germania si sono [...] alla scrittura va ricordato Bekir [...] attivo Ira il 1962 [...] II [...] autore di romanzi che hanno per oggetto [...] lavoratori turchi nella [...]. Nei suol racconti I tedeschi [...] sempre [...] nella veste del cattivi, mentre I «buoni» sono I connazionali turchi. Sulla stessa linea anche la [...] autrice di due libri di [...] dove I tedeschi appaiono sempre nelle vesti di nazisti [...] Land der [...] In [...] nella terra del ricchi, come [...] scrittrice vede la vita del suol compatrioti in Germania» [...] ed. ///
[...] ///
Poeta del contrasto Ira i [...] dèi villaggi [...] e dei suoni del paesaggio [...] è [...] (fondatore della cosiddetta «letteratura del [...] autore di diversi romanzi pubblicati in Germania da una [...] editrice [...] In letteratura turca la [...] di Berlino [...] Epos von Kara [...] /ratea [...]. I nomi più noti [...] di lingua turca, sono [...] la scrittrice [...] e lo scrittore [...] Òren. [...] nata In un villaggio [...] ha Iniziato a scrivere racconti nel 1981, [...] Germania come Insegnante di francese, facendo suo [...] stato un motto delle Case editrici specializzate [...] «sicuro» ne garantiscono il successo Ecco che [...] Un disegno sugli emigranti tratto da che lavorano [...] pubblicazione in Germania intitolato [...] tedesche [...] degli anni Settanta: «Scrivere [...]. In Germania la [...] trovò con facilità una [...] di Amburgo che [...] le ha pubblicato cinque [...] quali quello che ha decretato il suo [...] (1983), la stona di [...] confronto con gli avvenimenti politici degli ultimi [...] Turchia. Ad [...] generazione appartiene invece [...] (nata nel 1929), scrittrice [...] Turchia, dopo un periodo trascorso in Germania [...] un romanzo sulla problematica degli emigrati turchi [...] zane Rose [...] Sehnsucht (La rosa delicata [...] -Ediz. Ararat) che ebbe notevole risonanza [...] gli ambienti letterari turchi. [...] Rose [...] una sorta di [...] logo interiore di un emigrante [...] torna [...] Turchia a bordo di una [...] Mercedes e che entra in conflitto con le immutate [...] locali ed i suoi [...] bisogni consumistici. Il più prolifico scrittore [...] terra tedesca è senza dubbio [...] Òren, che produce una [...] libri [...] (per fortuna non superano [...] òren ha pubblicato con le più grosse [...] come la Fischer (. Bitte [...] «Per favore niente polizia»), la [...] (. [...] «Germania, una favola turca»), circa [...] libri tra racconti e poesie presso la [...] di Berlino, qualcosa per la Ararat ed ora è passato alla casa [...] di Francoforte. [...] Oren scrive in turco [...] libri portano il testo a fronte, raggiungendo [...] lettori tedeschi che quelli della [...] lingua. Volendo Oren potrebbe scrivere [...] ma preferisce restare fedele alla [...] lingua madre. La nostra non è [...] non è letteratura tedesca. Siamo con un piede in [...] cultura e con [...] cultura e per difendere la [...] originalità dobbiamo trovare una sintesi. Penso però che tutto [...] negativo». Anche [...] òren, come la [...] rappresenta la classe degli [...] in Germania, entrambi per scelta (orzata, in [...]. Il mondo di Òren è [...] allucinato, percorso da sogni ed incubi, come nel suo [...] (Rovine, immagini dì seconda mano [...] ediz. [...] una storia berlinese, «fatta dì [...] urbane, di fallimenti e di cadute». Alla realtà di chi [...] vivere due mondi linguistici, quella propria e [...] ospitante è dedicata una bella antologia pubblicata [...] In [...] von [...] (Vivere in due lingue, [...] poesie di stranieri) curato da Irmgard [...] e diviso nei capitoti: «Dove [...] casa?», «Curriculum vi-tae, Curriculum di linguaggi», «Maine [...] (lì mio tedesco no buono, da una [...] italiano Franco Biondi), «Divisi dalla lingua», «Lingua [...] «Amare [...] due lingue», «Soffrire in due lingue», e «Scavalcamento [...]. A Firenze 300 mila visitatori [...] musei fiorentini continuano a essere [...] (està alla [...] de delle gallerie più amate [...] turisti. Gli Uffizi primeggiano, ovviamente, [...] di presenze, seguiti dalla galleria [...] e da Palazzo Pitti. La galleria [...] in particolare è quella [...] più alto. Dati [...] In 10 anni il [...] La [...] presenta i conti, [...] conti dello spettacolo [...] Italia nel 1986, e In [...] i confronti con [...] censimento dello stesso tipo, [...] lia nel 1973. Anche il numero dei [...] alle [...] è aumentato e ora [...] paese sono oltre 4500. In effetti, i teatri [...] sono però 1700, Bene va anche per [...]. Gli spettacoli musicali sono saliti [...]. Come si sa, invece, [...] è [...]. Dagli [...] schermi funzionanti nel [...] passati ài 5400 del 1986. In ogni caso le [...] si svolge [...] continuativa in tutto il [...] 1450. Per il «consumo» di [...] passati invece per il teatro dai 10,4 [...] ai 14,4 (+3896) e per la musica, [...] dai 5,8 milioni ai 10 (+73). Nel cinema Usa tornano [...] adulti Ecco invece le classifiche dei film [...] Usa nel 1987. Al primo posto: [...] Hills [...] 2 con 153 milioni di [...] 2. ///
[...] ///
Gli Intoccabili, E stata [...] rapida indagine sul «tipo» di film che [...] successo ed è risultato che c'è stato [...] di tendenza rispetto agli anni passati: più [...] primi trenta film sono stati realizzati per [...]. I film «per ragazzini», [...] cosiddetta epoca dei «baby [...] sono stati sconfitti. Una delle tesi dei [...] i ragazzi americani d'oggi guardano i film [...] lasciano le sale [...] ai genitori e ai [...]. [...] gramsciano celebrato anche a [...] delle celebrazioni gramsciane si [...] manifestazione parigina, [...] 1 gennaio [...] italiano di cultura si [...] «Gramsci e il giacobinismo», con una presenza [...] oratori, Tra gli altri, lo studioso Hugues Portelli, Aldo Schiavone, Robert Paris, Biagio de Giovanni, «arianne [...] André [...] Corrado [...] Renato [...]. Gli enti organizzatori sono, oltre [...] di cultura, [...] des [...] en [...] Sociales, [...] Gramsci, la Maison des [...] de [...]. I giornali viennesi, di [...] «larghi» in questioni musicali con gli stranieri, [...] con entusiasmo la direzione di Abbado del [...] Concerto [...]. Il futuro viennese di Abbado [...] di Stato fino al 1991) è segnalo [...]. Come si sa, Abbado [...] una nuova edizione delle nove sinfonie di Beethoven [...] sostituirà quella dì [...]. Grande entusiasmo per Abbado [...] Vienna ALBERTO CORTESE Chiesto il ritiro in Francia [...] sottotitolato e doppiato in «modo volgare» Il [...] «Una [...] solo per piacere al pubblico» GIORGIO [...] «Protesto», È Fellinì al [...]. Da Parigi sono appena arrivate [...] poco rassicuranti sulla [...] Intervista. Gli avvocati francesi del [...] al Tribunale di togliere il film dalla [...] sottotitoli «sono volgari e non fedeli allo [...]. Intervistai uscito a Parisi [...] e sembrava il tipico film natalizio: Felli [...] incassi sono assicurati. E così è stato [...] stesso [...] sembra [...] spettatori In 15 sale [...] giorno è un risultato buono, malto buono. Solo che il film [...] quello. Due sono i tipi [...] circolazione, una con i sottotitoli, [...] doppiata. E invece la clausola è [...] disattesa e ignorata». Il contratto, ci conferma [...] Pollini, Giovanna [...] era ferreo: Fellinì doveva [...] le versioni inglese, francese, [...]. E invece per la [...] è stato fatto, con risultati, a quanto [...]. In realtà, il film [...] in francese per il [...] e [...] era piaciuta. La traduzione di Marie Claire [...] e di Jac-queline [...] -una traduttrice decisamente nobile, visto [...] ha compiuto in francese una versione esemplare dell [...] e quella del Purgatorio è [...] -aveva soddisfatto tutti, soprattutto [...]. Poco prima [...] definitiva, nelle librerie era [...] traduzione dei dialoghi in libro, pubblicato da [...] dal film [...] c. E invece, ecco la [...]. Arriva il giorno fatale, [...] e con la copia da portare veramente [...] musica (anzi il parlato) cambia completamente. La surreale scena con [...] arrampicati su un muro che si scambiano [...] (tipicamente e grevemente romaneschi, tanto che a Roma [...] po' passati in modo di dire), diventa [...] («e lo spettatore francese [...] perché i due non scendono giù a [...] «e poi "straccioni" diventa [...] Fellini dà mandato ai suoi legali di [...]. E gli avvocati prendono [...] chiedono al Tribunale di Parigi il ritiro [...]. E poi aggiunge: «Le [...] legali a cui ho dovuto ricorrere per [...] ubbidiscono a tattiche e comportamenti che ignoro [...] ogni caso non ho suggerito», Questo vuol [...] Fellini [...] dei suoi avvocati è [...] troppo in là, Adesso che il film [...] dannato, [...] le uniche copie dai [...]. La nuova versione doppiata [...] Fellini non [...] vista, E del resto [...] Federico non è un [...] straniere («non conosco francese e inglese così [...]. Ma è bastato ciò che [...] han riferito ed è scattato come una molla. Fellini sta diventando una [...] degli autori cinematografici italiani: qualche settimana fa [...] con i [...] della televisione e adesso [...] indietro davanti agli stravolgimenti dei doppiaggi e [...] film. E poi aggiunge [...] con un tono di voce [...] persino una notazione vagamente sociologica: «Da esperienze precedenti sono portato a credere che il film [...] subito un degrado verso una [...] media che non fa altro [...] ammiccare al pubblico». Ma al di là [...] cosa farà Fellini di concreto questa volta? Giovedì, [...] Befana, il Tribunale di Parigi si riunirà [...] richieste degli avvocati di Fellini e il [...]. Con il rischio per [...] Fellini vincerà, di dovere aspettare chissà quando [...] suo film ritradotto. Già [...] e Fred francese era [...] non gli era piaciuto per niente. Ma ora forse gli [...] andati troppo in là e gli hanno [...] la mano. Hanno perfino chiesto [...] francese, mi spiega Giovanna [...] un indennizzo di [...] franchi per ogni giorno [...] 15 giorni fa più di 250 milioni [...] risarcimento e lui quei soldi non si [...] di [...]. In ogni caso, c'è [...] tutto [...] mondo è paese, e [...] andare così per le lunghe che tutti [...] Francia [...] a vedere il film. ///
[...] ///
Stacca e spedisci il [...] sulla copertina [...] potrai vincere un viaggio [...] dove vuoi tu. ///
[...] ///
Stacca e spedisci il [...] sulla copertina [...] potrai vincere un viaggio [...] dove vuoi tu.