→ modalità contesto
modalità contenuto
INVENTARICATALOGHIMULTIMEDIALIANALITICITHESAURIMULTI
guida generale
CERCA

Modal. in atto: NO FILTRO (BD NON AUTORIZZATA)disattiva filtro SMOG

Legenda
Nodo superiore Corpus autorizzato

ANTEPRIMA MULTIMEDIALI

Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1988»--Id 3596035406.

Videoguida per la navigazione in KosmosDOC.org

Il brano seguente è un frammento di trascrizione automatica (OCR) della pagina richiesta. Questo sistema di indicizzazione della Biblioteca digitale non liberamente visualizzabile mostra parzialmente ciascuna Entità Multimediale suddividendola in piccoli segmenti separati da «[...]» (medesimo periodo o primo periodo successivo) e da « /// [...] /// » (periodo successivo non adiacente). Per riscontrare nella pagina i termini ricercati suggeriamo l'uso di ctrl+F o analoghi, ove il proprio browser lo consenta.

Cultura e Spettacoli Alla [...] sempre in forse la [...] PAOLA [...] MILANO. Si farà o noi Guglielmo [...] Da una [...] alla Scala ogni giorni, anzi [...] ora, si presenta [...] scenario diverso e a soli [...] giorni dalla [...] del [...] dicembre la tensione è [...] stelle, per le agitazioni dei [...] voratori (coro e ballo in [...] colare), che compromettono la preparazione [...]. Se la «prima» salterà, [...] alla replica del 10 dicembre, riservata agli [...] A. Sfumerà cosi [...] mondano, e anche [...] di circa un miliardo [...] che finisce Delle casse della Scala grazie [...] incassò che fa parte di quei 13 [...] teatro riserva [...] contratti, cioè proprio [...] già adesso i lavoratori denunciano [...]. Ieri si è riunito [...] II consiglio di amministrazione della Scalai presieduto [...] Paolo [...] che avrebbe dovuto prèndere [...] sulla possibilità o meno di rispettare [...] del 7 dicembre, ma [...] rimandata ad oggi, A [...] sarà questa mattina [...] generale dei dipendenti del [...] da un intervento diretto di Riccardo Muti [...]. Anche se [...] contro non promette benissimo: [...] maestri collaboratori, [...] alla protesta, chiederanno ài [...] di accordò. In poche parole, [...] e [...] dovranno sconfessare [...] sui [...] integrativi aziendali siglata [...] con là direzione [...] la rottura definitiva e addio [...] dicembre. Coro e ballo vogliono riaprire [...] nuova trattativa. Secondo [...] dei delegati del coro [...] di accordo penalizza i [...] c'è stata [...] distribuzione economica, nei diversi [...]. La [...] è rivolta agli orchestrali, che [...] dopo [...] tenuto anche loro co) [...] sospeso con la minaccia di [...] alla fine hanno trovato soddisfacente il contratto in discussióne. Ieri in teatro regnava [...] assicurato la loro presenza [...] mattino, consti e ballerini non si sono [...] a mezzogiorno, obbligando Muti a recuperare il [...] di pausa. Subito dopo il direttore ha [...] una riunione con i delegati per programmare [...] prova per la serata: insomma, [...] si organizza [...] per [...] arrivato [...] irresistibile [...] deliziosa [...] o semplice, vecchia animazione?« Chi [...] incastrato Roger [...] è tutto questo e qualcosa [...] più. Così Walt Disney e Warner [...] hanno fatto colpo Chi [...] ha Incastrato Roger [...] Robert Zemeckis. Sceneggiatura: Jeffrey Price, Peter [...]. Fotografia: Dean [...]. Musica: Alan Silvestri. Animazione: Richard Williams. Interpreti: Bob Ho-skins, Christopher Lloyd, Joanna Cassidy. ///
[...] ///
Nello [...] tempo mi interessava analizzare il [...] della [...] animazione alla [...] con un ritmo rapido e [...] al pubblico di oggi mantenendo però intatto [...] humour». Ora, è facile [...] che [...] di Robert [...] ha trovato piena, [...] realizzazione. La [...] davvero eclatante di gesto Chi [...] incastrato [...] Rabbi I è che per [...] prima [...] di un intero [...] a soggetto, [...] e cartoons recitano fiacco a [...] alla pari, in ruoli ì volta in volta affiatati [...] contra-stanti. Proprio come se nel [...] non ci fosse alcuna differenza tra un [...] Bob Hoskins e lo [...] Roger [...] eroe eponimo tutto finto, [...] straparlante come fosse vero. Già proposto con successo [...] Venezia [...] quale Evento Speciale, Chi ha incastrato Roger [...] non risulta, per altro, [...] intrattenimento spettacolare. ///
[...] ///
Emerge anche e soprattutto, [...] un robusto, sapiente lavoro di sceneggiatura, di [...]. Il plot, infatti, non [...] da invidiare a certi celebri, tortuosi intrichi [...]. Dunque, nel felice, bislacco «mondo [...] rovescia» di [...] abitato [...] animati che sono altrettante star [...] spettacoli [...] un cinico produttore assolda lo [...] private [...] Eddie [...] (Bob Hoskins) per risolvere un [...] sordido affare di corna tra il disperato coniglio e [...] della tv Roger [...] e la moglie Jessica, [...] formosa vedette di uno spettacolo [...] night-club. Va a finire però [...] persone menzionate si trovano presto risucchiate loro [...] e, più spesso, fattacci in cui sono [...] in carne e ossa e una piccola [...]. Il bello è che [...] segue il groviglio avventuroso. Soltanto che [...] crimini e brutalità sono subito [...] esorcizzati In una giostra ininterrotta di sdrammatizzanti colpi di [...] ribaltamenti di fronte, esilaranti [...] salvezza anche dalle situazioni estreme. [...] è la fantasia che [...] la più cruda realtà, è la poesia [...] lazzo da saltimbanchi che ha ragione di [...] costrizione. Così, insomma, Eddie [...] e la [...] bella Dolores (Joanna Cassidy), Roger [...] (doppiato squisitamente da Michele [...] e la ben ritrovata Jessica, [...] in un efferato delitto, riusciranno attraverso gesta [...] regolamenti di conti, a venire a capo [...] orribile pasticciaccio. Chi ha incastrato Roger [...] dà a vedere palesemente [...] mezzi, di inventiva, di abilità su cui [...]. Quindi, benché virato sui [...] talvolta surreali tipici delle più astratte intuizioni [...] di un film considerevole reso possibile dalla [...] dalla solida tradizione del cinema americano. Lo stesso che, in [...] su un analogo piano di rappresentazione memorabili [...] disneyano Fantasia o lo [...] ET. Paperino, [...] e gli Manca solo Braccio [...] Sì, è veraci sono precedenti. [...] prima di tutto. Oppure [...] Kelly che balla con [...] Esther Williams [...] nuota con Tom e Jerry. Peò Chi ha incastrato Roger [...] passerà alla storia corri! [...] di seguite vi propóniamo alcuni [...] questa [...] uomini. C'è un [...] dietro ogni meraviglia tecnologica, [...] Roger [...] ce ne sono uno [...] è Steven Spielberg di cui si sa [...]. II regista [...] Zemeckis potrebbe [...] ma mai come n questi [...] occorre parlare [...] opera collettiva. ///
[...] ///
Vediamo qualche altro nome. Richard Williams, direttóre [...]. Per certi versi il [...] film. Canadese, premio Oscar per A [...] Carol, animatore della Pantera Rosa [...] film di Blake Edwards, lavora da 23 [...] film tutto suo intitolato The [...] and the Cobbler. Definisce i computer [...] stupide e noiose», ed [...] segreto del film: [...] disegnato tutto a mano, [...] disegni «intermedi» al computer. Questo ha consentito di [...] anche nelle inquadrature con movimenti di mac-china [...] che una volta era ritenuta impossibile, perché [...] stante per togliere tridimensionalità [...] renderti [...] come I disegni. ///
[...] ///
È solo un attore, [...]. Alle prese con Roger [...] Jessica, è irresistibile. ///
[...] ///
Roger [...] è un film rivoluzionario [...] prima volta mette a contatto due mondi: [...] Walt Disney e la Warner, che distribuisce il film [...] a [...] ieri mattina a Roma [...] cardiaco Tata [...] aveva [...] anni ed era entrato [...] da alcuni giorni. Era assistito dalla moglie Valeria Fabrizi, [...] figlia Giorgia, dai compagni del Quartetto Cetra, Virgilio Savona, Felice Chiusano e Luisa Mannucci e [...] Walter Chiari. Nel [...] Tata Giacobetti aveva fondato il [...] Quartetto Cetra con il quale aveva contribuito a modificare [...] dei [...] musicali [...] durante tutto il dopoguerra. I funerali di Tata Giacobetti [...] oggi pomeriggio alle 16 nella parrocchia «Stella [...] Cecilio Stazio a Roma. DANIELE [...] Senza Tata Giacobetti il Quartetto Cetra, forse, non esisterà più: certo, non sarà lo stesso. Dopo una lunga vita [...] cambiamento è quasi impensabile: e la perdita [...] crudele perchè i Cetra non si erano [...]. Proprio nei mesi scorsi [...] di dimostrare con [...] dignità musicale la propria [...]. Ma Giovanni Giacobetti, romano, [...] il 1922, «Tata» per gli amici e [...] era con Virgilio Savona [...] del Quartetto. Anzi, dei Cetra è [...] fondatore nel maggio. [...] però, pene [...] fiducia in quello che, giocando [...] dei nomi, si chiamava Quartetto [...] e cedette il proprio [...] Virgilio Savona quando, il 7 [...] 1941, ci fu [...] stavolta con esito favorevole. Il 12 settembre di [...] formato da Giacobetti debutta, senza neppure essere [...] nel varietà radiofonico Riepilogando. Il nome aulico, secondo [...] quegli anni, di Cetra (che poi era [...] radiofonica di Pippo Barzizza e della casa [...] nel dopoguerra, si sarebbe fusa con la [...] di Milano), nasce il [...] mese. Curiosamente, per un esperimento [...] votato ai successo, il Quartetto Cetra nasceva [...] di avanguardia che lo avrebbe accompagnato nella [...]. Nel gennaio del [...] Felice Chiusano sostituirà Gentile, chiamato [...] armi, con ruolo di voce solista, e poi nel [...] De Angelis, sulla strada [...] farmaceutica, cederà il posto a Lucia Mannucci. Ed è difficile, adesso, [...] oggi che non c'è più il loro [...] quello che, assieme al musicista Savona, aveva [...] repertorio del gruppo, come [...] di tante canzoni: dalla classica Nello vecchia [...] popolare canzoncina americana) alla [...] Crapa pelada, dalla sanremese Aveva un bavero alle [...] Un [...] a [...] e In un palco [...] Scala. [...] resta una [...] di credito di [...] fetta della musica leggera italiana. Del gruppo, Giacobetti era [...] in perenne contrapposizione al calvo Felice Chiusano. Non poteva che essere lui [...] a diventare marito [...] bella attrice, Valeria Fabrizi, con [...] ha avuto una figlia, Giorgia. Ma se è difficile [...] Quartetto Cetra senza Tata, è pur vero che, [...] unioni autentiche, i Cetra erano un [...] superiore alla somma delle [...]. Tanto che il gruppo [...] mantenere la propria fisionomia e coerenza nonostante, [...] potessero esserci delle contrastanti filosofie al suo [...]. Giacobetti rappresentava [...] conservatrice, ad esempio, rispetto [...] una più attualizzata proiezione della realtà socio-politica [...] negli anni Settanta, da Virgilio Savona (che [...] e continua a svolgere, una ricerca sul [...]. Ma anche queste poche [...] dimostrano, in fondo, che parlare di uno [...] Cetra [...] parlare di tutto il Quartetto. Bob Hoskins in mezzo [...] nel film di [...] sue star, come [...] e [...] Duck. Ecco così che, nella [...] dove si esibisce Jessica, assistiamo a un [...] pianoforte tra Paperino e [...] Duck che interpretano la Rapsodia [...] Liszt. Altre presenze: [...] che chiude il film [...] battuta finale di tutti i «cartoons» Warner [...] ali, [...] che compare [...] «prestato» al boss [...] insieme a tutto il [...] Fantasìa, Betty [...] che si lamenta del [...] "cartoons" in bianco e nero siamo disoccupati»). Notate anche alcune assenze: [...] quella di [...] di ferro. Questo perché la Disney [...] un cachet di 5000 dollari per tutti [...] altre case, e gli «agenti» dì [...] hanno ritenuto che fossero [...]. Manca anche un personaggio [...] Cat, ma fate caso [...] compare [...] del tunnel che porta Bob Hoskins [...]. Roger [...] e Jessica, invece, sono [...]. Il primo è una [...] isterica di [...] ma eredita tratti psicologici [...]. Zemeckis lo descrive così: «Una [...] piramide da clown con una testa appuntita, [...] pantaloni arancioni, orecchie rosee e cascanti, uno [...] due piedoni. II risultato è un [...] fra un corpo alla Disney, una testa [...] Warner [...] un atteggiamento alla [...] Avery». Jessica invece è modellata [...] è una bionda fatale a metà fra Rita [...] e Veronica [...]. ///
[...] ///
Il [...] accredita 666 persone nel [...] sono sta-te più numerose. Un budget previsto in [...] dollari che alla fine sono diventati 45. Questo «risparmio» fa sì [...] rientrino economicamente incassando due volte e mezzo [...] il che, [...] è riuscito alla Disney [...] 23 film prodotti (la media americana è [...] 10). Roger [...] era quindi un film [...] il rischio ha pagato: negli Usa ha [...] milioni di dollari. E vedrete cosa succederà [...] cassetta. Francesco De Oregon durante [...] milanese De Gregori in concerto a Milano Un [...] un po' artigiano Francesco De Gregori ancora [...] Milano, [...] volta in teatro, in quello che sta [...] suoi tour più lunghi. Ovazioni e battimani a [...] quasi artigianali, e i) solito approccio poetico [...] il testo in primo piano. Quella di Francesco sembra [...] fatta di piccoli affreschi [...] di tenerezza e di ironia. ///
[...] ///
Ancora una volta Nino [...] timori e tira, segnando, il suo calcio [...] (La leva calcistica del [...] e ancora una volta Caterina [...] «la vita non è comoda per nessuno, [...] fino in fondo tutto il suo profumo». Ancora affonda il [...] e ancora il Nero [...] del mondo a quella di una città». I personaggi della cosmogonia [...] sono quelli, vicini al timbro [...] del musicista romano e [...] a quanto pare, alla [...] platea osannante, conquistata a priori, [...] di quelle storie minime di barbarie che Francesco racconta [...] dischi e nei concerti. Disgregazioni e operazioni fur-bette [...] parola cantautore in un titolo poco gradito. Anche Francesco non ama [...] («Che esiste solo in Italia», dice), ma rimane [...] pasta lì: uno che racconta storie e [...] con piccole metafore, immagini correnti, spesso crudeli, [...] dalla quale emergono le mille contraddizioni di [...]. Succede così, nel triste [...] che sembra diventato [...] mu« [...] italiano, che seguire un [...] De Gregori sia in un certo senso come [...] progetto, a una visione del mondo disincantata [...] gli applausi che piovono a valanga dopo [...] come adesione più che come ringraziamenti. I suoni con cui De Gregori [...] le sue canzoni non vanno nella direzione [...] sosten-gono un accompagnamento, segno che il privilegiare [...] operazione pensata e meditata. E il concerto, pacato [...] episodi mossi ben dosati nel gran numero [...] la parabola [...] dai testi fatti di [...] a [...] lineare» quasi neorealista, apparentemente [...] vivacizzata a tratti da piccoli spunti che [...] attenzione. Accade, ovviamente, per gli [...] della produzione di Francesco, mentre i vecchi [...] da vere ovazioni, a testimonianza che le [...] non solo non invecchiano, ma si prestano [...] sempre attuali letture. Rimmel; Cercando un altro Egitto, Caterina, Generale e tante altre non perdono un grammo [...] e dimostrano che fa denuncia pacata e [...] Francesco regge nel tempo finché ci sono infamità [...] finché ci sono amori da cantare [...] di retorica. Cosi, nonostante qualche problema [...] per il Teatro Orfeo, qualche esse troppo [...] e una batteria un po' sopra le [...] (Elio Rivagli), il concerto milanese è un [...] scendo più che convincente, [...] suo apice verso la fine, quando La [...] in luce le [...] di aperture melodiche di [...] Francesco [...] capace. La storia, né invettiva [...] specchio di una realtà immutabile, ha ancora [...] programmati-co, mentre Pezzi di vetro chiude la [...]. [...] morto Tata [...] del mitico complesso vocale che [...] le nostri abitudini musicali Fine di un Quartetto irripetibile Parla Age: «Milano [...] anch'io fui un Cetra» MICHELE [...]. Tata era contento, gli piaceva [...] di [...] sul palco. Cercò di [...] di farmi cantare, ma non [...] la sentii. Però li presentai, come [...]. Chi parla è Agenore Incrocci, [...] come Age, uno dei grandi sceneggiatori della [...] vecchi tempi sono la Milano del 1943, [...] Quartetto Cetra riempì per due settimane il Teatro Nuovo [...] Remigio Paone, con una formazione di fortuna. Racconta Age, con una [...] commozione: «Non facevo parte direttamente della squadra, [...] testi delle loro canzoni. Ma Enrico De Angelis [...] sotto le armi e non si poteva [...] al contratto di Paone: roba da 400 [...] una cifra da capogiro per noi giovanotti [...]. Fu Tata a convincermi, [...] molto, Eravamo tutti sfrontati e un po' [...] giorno e ci buttammo, sperando [...] di Se-gurini. ///
[...] ///
Ogni sera pienone in [...] II [...] d'Italia ci trattò male, recensendo lo [...] Quartetto Cetra nei primi anni cinquanta. Il primo da sinistra [...] Tata Giacobetti, uno dei fondatori del [...] col titolo Americani a Milano [...] che il nostro show, "degno di figurare [...] notturno della periferia di New York", doveva [...] uno spettacolo "per negri" e come tale [...]. [...] fascista bastava poco per [...] il Quartetto Cetra, ex Quartetto [...] ed ex Quartetto Ritmo, [...] gruppo di rivoluzionari. Ma il loro amore [...] americano e per i vocalizzi dei Mills Brothers [...] al regime autarchico, quello stesso che qualche [...] ribattezzato II pianto di San Luigi il [...] Saint Louis Blues di [...]. Continua Age; «Si cercava [...] nella musica americani [...] ai prodotti angusti della [...]. Si sentiva il bisogno [...] certe strettoie. E quei dischi "preziosi" [...] aria da congiurati a casa di Tata [...] più buono) erano per noi il migliore [...]. Sarà per questo che, per [...] far eseguire al Quartetto [...] celebre Mister Paganini, Age dovette [...] il testo, in La leggenda [...]. Aneddoti, curiosità, memorie. [...] in un [...] tra viale Mazzini e [...] Angelico, [...] Age passava i pomeriggi insieme a Tata [...] del futuro Quartetto: Enrico De Angelis, Enzo Gentile, Jacopo [...]. Si chiamava Caccia al [...] poco più di un pretesto per una [...] (si immaginava che, non essendo arrivata la [...] il padrone de) teatro rimediava ingaggiando una [...] presi dalla strada). Il Quartetto andò torte con [...] sue canzoni [...] e decidemmo di fare le [...] sul serio». Di sostituzione in sostituzione (Virgilio Savona, [...] di Santa Cecilia, prese il posto di [...] quando questi andò sotto [...] Felice Chiusano arrivò quando la patria arruolò Gentile; Lucia Mannucci [...] la [...] comparsa nel [...] insieme a Virgilio Savona), [...] Quartetto Cetra mise a fuoco il proprio stile, sfornando [...] Nella vecchia fattoria, Vecchia America, Il palco della Scala. Age, al quale si [...] come [...] di [...] o [...] di Noè, si era [...] corpo al cinema, ma il rapporto con [...] venne mai meno. Poi con [...] della televisione la loro [...]. Scenette, [...] musical, in cui erano di [...] in volta [...] moschettieri, antichi romani». E Tata «il bello»? Che [...] Age dì [...] che univa la passione [...] per il jazz? «Era [...] so, ma poco propenso [...] sé. Con lui non sì discuteva [...] di [...] ca, ad esempio. Non so se fosse, [...] spesso detto, il cervello del Quartetto. Certo era un organizzatore [...] dentro di sé una strana forma dì [...]. Sapeva inventare le situazioni, [...] venivano fuori facili; il suo sodalizio con Virgilio, [...] era praticamente [...]. Voglio [...] così, sorridente e burlone, [...] mi mancherà anche se la vita e [...] avevano fatto perdere di vista». ///
[...] ///
Voglio [...] così, sorridente e burlone, [...] mi mancherà anche se la vita e [...] avevano fatto perdere di vista».

(0)
(0)


Nota sulla tutela della privacy. e Nota sulla tutela del copyright.

Nonostante i continui tagli che il settore culturale è costretto a subire - biblioteche storico/letterarie ed Archivi storici in particolare -, nell'epoca del Web 2.0 non termovalorizziamoci!La funzione di servizio pubblico sia essa offerta da un Ente pubblico o privato ha un costo; affinché il progetto possa mantenersi e continuare ad essere sviluppato sarebbe necessario un sostanzioso finanziamento pubblico, ma in sua assenza? Sareste disposti ad "adottare" una pagina e renderla fruibile a tutti in una rigorosa logica senza scopo di lucro?
Visualizza: adotta una pagina della Biblioteca digitale KosmosDOC

Consultazione gratuita del cartaceo in sede: .

Biblioteca Digitale


Perché è necessario essere utente di una biblioteca abilitata al sistema KosmosDOC per visualizzare la descrizione catalografica, le istanze materiali nei singoli inventari, la trascrizione completa e l'oggetto digitalizzato?
Il progetto è senza scopo di lucro, ma purtroppo le spese sono ingenti. Da alcuni anni IdMiS - Istituto della Memoria in Scena (ONLUS) -, anche grazie al Comitato promotore Fondazione Giovanni Frediani ed all'Associazione Culturale Controtempo, ha investito molte risorse sia monetarie che umane nella progettazione del sistema, nella traduzione digitale del proprio patrimonio archivistico, bibliografico - specialmente dell'emeroteca -, biblioteconomico, e museale; in assenza di un contributo pubblico minimamente adeguato ci vediamo costretti a chiedere alle biblioteche che vorranno aderirvi ed indirettamente agli utenti la condivisione dei costi e/o la partecipazione attiva all'elaborazione delle unità bibliografiche che ciascun ente vorrà inserire per il prestito digitale interbibliotecario.
Il sistema condivide già oltre settecentomila Entità Multimediali, di cui gran parte afferenti alla Biblioteca digitale.

(238)
(1)



La digitalizzazione/elaborazione dal cartaceo alla Biblioteca Digitale, relativamente all'emeroteca riguarda (in parentesi quadra consistenza detenuta ed altre annotazioni; * ove lavorazione tuttora in corso):

Periodicità non quotidiana


(216)


(119)

Cinema Nuovo [serie quindicinale 1952-1958]

(193)

Città & Regione [1975-1976*]

(191)

Civiltà cattolica [1850-2000*]

(145)


(199)

Interstampa [1981-1984*]

(199)

Marxismo Oggi [1988-1991*]

(198)

Nuovi Argomenti [1953-1965]

(184)

L'Orto [1937]

(162)

Paragone. Arte [le serie dirette da Roberto Longhi, 1950-1970]

(192)


(187)


(205)

Rinascita [1944-1962 mensile, 1962-1989* settimanale, marzo 1989 numero 0 direttore Franco Ottolenghi, 1990-1991* Nuova serie direttore Asor Rosa]

(88)

Teatro in Europa [1987-1997*]

(204)

Vita cecoslovacca [1978-1984*]


(204)

Quotidiani

Avanti! Quotidiano del Partito Socialista Italiano [1943-1990* edizioni di Milano e Roma]

(204)

Brescia Libera [1943-1945]

(160)

Granma. Organo oficial del Comite Central del Partido Comunista de Cuba [1965-1971*, 1966-1992 riduzione del Resumen Semanal]

(193)


(206)

Ordine Nuovo [1919-1925]

(64)

Corriere della Sera [1948* annata completa «Nuovo Corriere della Sera»]

(196)

Umanità Nova [1919-1945]

(170)



(99)


Eventuali segnalazioni dei propri interessi potranno influire sulle priorità di lavorazione. Per un elenco di tipologie differenti (monografie, enciclopedie, materiale discografico e non book material) o delle consistenze minori, oppure per informazioni sul prestito bibliotecario/interbibliotecario: .





Filtro S.M.O.G+ disabilitato. Indici dal corpus autorizzato

visualizza mappa Entità, Analitici e Records di catalogo del corpus selezionato/autorizzato (+MAP)




Interfaccia kSQL

passa a modalità Interfaccia kSQL