Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1994»--Id 3558133583.

Viaggio a [...] roccaforte degli ultra bianchi «Nessuna [...] i neri dovranno imparare da [...]. Il bambino di due [...] nuovo Sudafrica che agli speaker [...] radio commerciale «non ingessata» [...] tanto ottimismo e speranza nel futuro. Noi invece stiamo facendo [...] ritroso nel tempo, verso la terra dei [...] roccaforte di quel Partito [...] che è rimasto [...] a boicottare le elezioni [...] non si fida nemmeno del Fronte della [...] file si sono riversati i nostalgici [...] che reclamano un proprio [...] una riserva persoli bianchi. Mentre [...] letteralmente [...] megalopoli sterminata, confessiamo a noi [...] un certo imbarazzo: per quanto , «irriducibile», questa gente [...] deve [...] pur fatta [...] del futuro; v. Insomma com'è il [...] Rossi che rimpiange [...] . [...] del Comune, [...] mo nel sole, è [...] fondo a [...] e -guidati da serpentoni [...] e di nastro da lavori in corso [...] seggio elettorale. Niente «sudore e polvere» [...] ma un lussuoso mercato [...] si dice [...] di sera si balla [...]. Per ora non si [...]. Niente code, nessuna attesa. I [...] controllori della Commissione elettorale indipendente [...] ne stanno [...] beatamente stravaccati sulle pan-che sorseggiando [...] e caffè. Certo, [...] buttando [...] non si può far a [...]. E intimidazioni, ne avete [...] Si [...] che in [...] gli ultrà bianchi [...] di ostacolare lo svolgimento [...]. Sono i signori [...] e [...] di modi modesti e [...] hanno nessuna difficoltà a dichiararsi sostenitori del Partito [...]. E siete venuti a [...] «Certo [...] come noi hanno votato tutti i nostri [...]. Il nuovo Sudafrica allora [...]. Come cristiani dovevano dare anche [...] loro (i neri, sempre innominati rida) : una possibilità. Sono stati troppo sacrificati. Ma se si comporteranno [...]. La preoccupazione del signor [...] il signor Rossi che [...] davamo cercando, a quanto pare [...] di natura prettamente [...] di un malcelato paternalismo teme [...] di dover pagare, solo lui. Il loro capo, Eugene [...] ieri ha promesso altre [...] della democrazia. Spaventati dal voto dei neri? «Anche loro devono avere una chance, ma dovranno [...] comportare», dice una coppia di [...]. Ma il capo del [...] invoca il [...] territorio statale per soli [...]. La signora [...] ; invece ha velleità [...]. Noi pensiamo prima di: [...] così emotivi. Loro ballano per strada, [...]. Il loro problema, in [...]. ///
[...] ///
Ma il signor [...] si affretta ad aggiungere [...] potranno andare a scuola, [...] a rispettare quello che ; noi abbiamo [...]. Ma i nostri signori Rossi, [...] sono [...] andati a votare. Non sono perso-naggi «fiammeggianti», [...]. Mercoledì ne hanno arrestati [...] della polizia -molti sono sostenitori [...] il Movimento di resistenza [...] Eugene [...] che abita [...] nel circondario a [...] e ieri, pur negando [...] siano . Che pensare di questa [...] Dove sono gli irriducibili? Era, [...] la coppia dive e Gay [...] militanti del Partito conservatore [...] commissionato mesi fa [...] di Chris Hani, braccio [...] Mandela e segretario generale del Partito comunista sudafricano. Dov'è la sede del Partito [...] dovrebbe rappresentare [...] 1 [...] di questa sonnolenta [...] na? Ebbene la ricerca è [...]. Nessuno sa o nessuno [...]. Comizio [...] presidente del partito conservatore a [...] è il signor Kris [...] -nessuna parentela col generale, leader [...] Fronte della libertà -ed è il [...] di questo borgo. ///
[...] ///
O perlo-," meno di un [...] preoccupante. Io : non voglio [...]. [...] gete, leggete il primo articolo [...] nostro volantino contro queste ele-zioni. Anche il riferimento ai [...] sparito dalla nuova Co-. Vedete, io non sono [...] nostro è un paese solido, non è [...] la Somalia, [...] però non vedo un [...]. Tutti questi cam-biamenti, per [...] Per [...] demo--crazìa. Ma cos'è la democrazia? Un [...]. Quel che è certo [...] (sarebbero i neri che nel sud-, detto [...] : [...]. Ma nel [...] noi conce-. E poi come pos-; [...] ci riempiano S di comunisti [...] rimane magnetizzati, incredu-li, davanti [...] del signor [...] e al suo ciuffo [...] boy di provincia un pò sfatto. Crede davvero in quello [...] la perla della [...] summa politi-ca la riserva [...] «E poi, con questa democrazia andrà a [...] milione di borghesi bianchi e un milione [...] si [...] per governare assieme questo [...] pove-; [...] col culo per terra. ///
[...] ///
È una sorta di [...] Marx violentato in chiave [...]. Tutto per restare visceral-mente [...] miraggio [...] che fu collettivo -ora [...] il quale tra boeri e Dio era [...] stipulata [...] che riservava il paese [...] a loro. E per sottolineare la [...] si è diretto verso [...] -danzando. Felice [...] come un bambino II, [...] premio Nobel per la [...] pace 1984 non ha [...] potuto frenare II suo entusiasmo: [...]. Il giorno è [...] venuto». Tutu, che si era [...] In Ala come gli altri per : votare In [...] di [...] presso : Città del Capo, [...] la giornata girando per gli altri seggi [...]. G II elettori lo hanno [...]. [...] per il primo voto [...] con [...] elettorale insufficiente, soprattutto nel [...] hanno reso necessario ieri, [...] consultazione, la proroga di 24 ore del [...] in Sudafrica. La decisione è stata [...] consenso dei principali leader in lizza) dalla Commissione [...] che ha chiesto il prolungamento delle operazioni [...] regioni dove, per la mancanza delle schede, [...] stati respinti ai seggi. Il giudice Johann [...] capo della commissione, ha [...] de [...] di prolungare le operazioni [...] altre 24 ore. Con questa decisione hanno [...] elettori che nei primi due giorni non [...] a causa delle lunghe code davanti ai [...] vari. La prima giornata di [...] stata . Mercoledì era già stata proclamata [...] nata festiva. La terza giornata di voto [...] iniziata ieri con : [...] elettorali dopo che, nei giorni [...] vi era stato: . [...] è riuscito a stampare [...] -milioni di nuove schede con incluso il [...] a maggioranza Zulu [...] di Bu-; [...] che mercoledì aveva minacciato [...] competizione elettorale. Già nella tarda mattinata [...] schede erano state : quasi tutte distribuite [...] elicotteri ed . Parlando alla televisione, Mandela [...] nei primi due giorni di voto le [...] bene nella maggior parte delle aree abitate [...] ed indiani ? [...] e che problemi si [...] nelle zone [...] dei neri. Il presidente Frederick de [...] ha [...] che il suo partito nazionalista [...] è coinvolto [...] . Secondo il segretario generale [...] di Mandela. ///
[...] ///
Ed ancor prima [...] dello spoglio delle schede [...] e accuse. Mandela, riferendosi alla mancanza [...] molti seggi, ha detto che vi potrebbe [...] «sabotaggio massiccio». [...] dal can-. Il faraone liberò -Giuseppe [...] famiglia ma gli chiese di preparare il [...] le prove che [...]. Così Giuseppe aiutò il suo [...] a riconquistare la [...] libertà. La [...] aveva come unica [...] prospettiva un futuro di crescen-te [...] e di declino economico. Il presidente rimise in [...] della razza [...] stretta a vivere in [...] e gli affidò il compito di guidare [...] la salvezza. E, per quanto possa [...]. Con una saggezza che [...] sempre, Mandela rifiutò qualunque compromesso fin tanto [...] stata decretata la fine [...]. ///
[...] ///
[...] è la prova della [...] Mandela e di de [...]. La nuova costituzione [...] prevede un accorto bilanciamento [...] una legge elettorale che consente a qualunque [...] superi il [...] dei suffragi di essere [...] e nel governo. Lo stato è [...] sta e sono garantiti [...] minoranze. Nelle ultime [...] ne di campagna elettorale [...] PRIMA PAGINA Le code [...] non ha fatto altro che ricordare alla [...] di; rispettare diritti umani di quanti a [...] i neri africani poco più che animali. Per gli attivisti [...] che hanno lottato in America [...] tutto il mondo, le elezioni in Sud Africa [...] un momento di particolare felicità. Quando Mandela ha votato [...] accanto Gay [...] membro del Comitato elettorale [...] il compito di controllare la regolarità delle [...]. Gay [...] avvocatessa [...] laureata a Yale, ha dedicato [...] vita alla lotta contro [...]. Ha [...] iniziato [...] quando [...] ave-va ancora [...] di organizzazione terroristica. Ha conosciuto il carcere [...] agli Stati Uniti di rispettare le sanzioni [...]. Ha lavorato nel movimento [...] le università e i sindacati, le chiese [...] ad interrompere ogni genere di rapporto con [...] Sud Africa. Ha esercitato pressioni sulla [...] gli Stati Uniti boicottassero il Sud Africa [...]. Jay [...] e noi tutti siamo [...] estremismo e di ingenuità. Ci veniva detto che [...] sudafricano era un vitale alleato degli Stati Uniti [...] elemento di [...] stabilità [...]. Ci veni-va detto che [...] erano inutili e che [...] era filocomunista e pronta [...] alla violenza per raggiungere i suoi obiettivi. Ma migliaia di cittadini [...] chiese, nelle comunità e nel Congresso -non [...] di far sentire la i loro voce [...] Stati Uniti a cambiare politica. Sono stati questi [...] che hanno " contribuito [...] condizio-ni che hanno indotto de [...] ad agire. Questa rivoluzione è stata [...] alla loro tenacia e alla loro ispirazione. Le migliaia di Gay [...] si sono rivelati, al [...] visionari e più realisti dei cinici fautori [...] costruttivo». È una lezione che va [...]. Queste elezioni non sono [...] arrivo ma di partenza. Sfide enormi attendono il Sud Africa [...] la ricostru-zìone [...] in un momento di [...] la creazione di solide condizioni di giustizia, [...] aspettative che non possono trovare soluzioni nel [...]. La democrazia non farà . Ma le opportunità sono [...]. Un Sud Africa democratico [...]. È possibile tagliare i [...] incrementare i commerci. Il mondo sviluppato che [...]. Si dovranno fare scelte [...] misure essenziali nel campo della sanità, della [...]. Molti avranno qualche difficoltà [...] mezzi di lotta pacifici dopo anni di [...]. Ma questo riguarda il [...]. Oggi [...] a festeggiare la straordinaria [...] avuto luogo in Sud Africa inneggiando ai [...] instancabili attivisti e a tutti coloro che [...] incrollabile impegno hanno contribuito a questa vittoria. Los Angeles [...] Traduzione de! ///
[...] ///
Los Angeles [...] Traduzione de!