Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1991»--Id 3486662762.

VENERDÌ 2 [...] ITALIA PAGINA 17 [...] Pirandello coni nipoti Andrea [...] Pier Luigi [...] nella foto centrale il [...] Marta Abba e In alto a [...] Luigi Capuana Sono finalmente [...] Italia le 560 lettere che il grande scrittore [...] a Marta Abba Il nipote Andrea, che [...] in questa intervista parla a favore della [...] Fino a qualche mese fa -risponde Andrea [...] solo poche lettere di Pirandello a Marta, [...] erano state esibite in qualcuna delle cause [...] dello scrittore e la Abba. Alla fine del marzo [...] sono state consegnate le copie di tutte [...] testo integrate e con le annotazioni a [...] americano di origine italiana Benito Ortolani. [...] statunitense di [...] le ha offerte in [...] eredi di Luigi Pirandello, per dare correttamente [...] fin dal lontano 1947 fra i figli [...] Pirandello -Stefano, [...] Fausto -allora tutti e [...] Marta Abba. Con [...] i figli di Pirandello [...] delle lettere scritte dal padre [...] la quale a [...] volta si impegnava a [...] preventivamente i testi e riconosceva il loro [...] del resto stabilito dalla legge) di chiedere [...] di qualche brano [...] ove si fossero trovati [...] familiari sulle quali si voleva mantenere il [...]. Siamo grati di [...] statunitense. È già alato riferito che [...] tratta di un epistolario [...]. Si è [...] di ben 560 lettere. Da qualche [...] ne è stata data, [...] recente libro di Pietro Frastica, «A Marta Abba [...] morire», si ha [...] di un epistolario importanti»»! È vero che è [...] le 560 lettere occupano poco meno di [...]. Formano dunque un libro [...]. Studiosi e specialisti troveranno [...] di interesse. Ma credo che le [...] anche un pubblico più largo. Io me [...] mi pare che la gente [...] una conoscenza nuova con Pirandello. Quanto a me, ne [...] un nipote, e confesso che la lettura [...] sono stati dieci giorni di passione. So che anche gli [...] sono rimasti scossi. Non perché vi siano sorprese, [...] per una parte di noi. Le lettere di Pirandello [...] Marta [...] alla mente con violenza quel che di [...] almeno in generale. Proprio da [...] viene [...]. Perche non esiste alcun [...] restituisca, cosi bene come fanno queste lettere, [...] nostro Nonno, proprio come [...] conosciuto. Su Pirandello (dico [...] non [...] che parla da sola) [...] con il tempo formata [...] immagine, un po' di [...] il controllo di [...] aveva voluto tenere al [...] persona e i familiari da curiosità e [...]. Penso [...] difendere una tale immagine, oggi, [...] innanzitutto immorale. Qualche settimana fa in [...] ha lamentato che non sia possibile fare [...] di queste lettere, e suppongo di tanti [...] che a suo dire deturperebbero la [...] che dello scrittore è [...] di noi negano decisamente [...] di un imbruttimento. Diciamo anzi: ben venga [...] può aiutarci ad abbandonare i racconti biografici [...] siamo stati abituati. Del resto, sarebbe ora che [...] la biografia pirandelliana, emancipata dal controllo dei parenti o [...] persone delia [...] si adeguasse al livello delle [...] compiute da molti studiosi [...] dello scrittore. Pirandello [...] rimanere eternamente sotto tutela morale. Non si può restare [...] di qua della soglia che impedisce di [...] e con spirito di verità. Ma in attesa di [...] la biografia, lasciamo almeno che Pirandello possa [...] sé [...] diretta ch'egli dà nelle [...] che negli ultimi undici anni della [...] vita fu [...] interprete e confidente, e [...] legato da un sentimento non banale, anzi [...] continuo movimento. ///
[...] ///
Vorremmo tornare al diacono sui [...] delle lettere. È vero, per esemplo, [...] Marta Abba, motto più [...] non facesse nelle lettere [...] Agii, Pirandello al esprime con immediatezza e sincerità? È [...]. Ci sono anni, dal [...] grosso modo, in cui il dialogo coi [...] e rare anche le lettere. Solo [...] del 1932 c'è un [...] principio con Stefano, per una accorata iniziativa [...] al quale pareva che il padre si [...] Sono finalmente arrivati in Italia I [...] delle lettere che Luigi Pirandello scrisse, [...] di tempo dal 1926 [...] Marta Abba (1900-1988), [...] a lui legata da [...] artistico e affettivo, interprete di alcune delle [...] grande drammaturgo (composte prima o dopo il [...] ispiratrice di più [...] titolo famoso (Diana e [...] delle mogli, La Nuova Colonia, Come [...] mi vuoi. [...] Quando si è qualcuno, ecc. [...] (assai nutrito, come si [...] citazioni sparse e assai limitate, bastevoli comunque [...] verso questa documentazione «di prima mano» della [...] creativa, ma an-che della travagliata vicenda personale [...] cruciale che va dalla [...] esperienza del [...] 1925-1928, al conferimento del Premio Nobel, [...] 1934, alla morte, il 10 [...] 1936. Periodo in cui i [...] Pirandello si fanno sempre più lunghi e [...] celebrità [...] cresce (nel 1932 Hollywood [...] suo modo, col film Come tu mi [...] Greta Garbo), mentre in Italia ostacoli sempre più [...] al suo lavoro di artista. Ai giorni nostri, il [...] suo pieno. Il nome di Pirandello [...] I [...] dei teatri anche nella prossima stagione, [...] saggi e studi tra [...] segreta di Pirandello di Umberto [...] Laterza 1989, Questa sera Pirandello [...] Luigi [...] Marsilio 1990, Ritratto e [...] Pirandello di Nino Borsellino, Laterza 1991, Pirandello e [...] Francesco Càllari. Marsi-lio 1991, fondamentale per questo [...] e della problematica pirandelliana). In un tale quadro [...] prospettiva, che adesso si schiude, di avere [...] comuni lettori) al carteggio Pi [...]. Ma la pubblicazione [...] è cosa, oltre che [...] in quali limiti? Andrea, che per molti [...] nostro collega di redazione [...] ha cortesemente risposto alle [...] merito, pur dichiarando di non [...] entrare in troppi particolari, [...] citazioni esplicite dalle lettere, per il riserbo [...] verso gli eredi delia Abba, e nel [...] University. La prima domanda riguarda [...] di questo epistolario da parte degli stessi [...] di Pirandello. ///
[...] ///
Stefano aveva ricevuto in [...] una lettera disperata, datata 21 febbraio: «Sono [...] Pirandello -in tali condizioni di spirito [...] la vita non mi [...]. Mi s'è freddata in [...] tutto, cosi squallido e vano! Stefano gli risponde subito, [...] per [...] a cambiare radicalmente vita: [...] Italia, gli scrive, e ritrovi gli affetti [...] e anche il sentimento delle cose che [...] ricevere schietto solo nel proprio paese, e [...] ricerca dei grandi affari, si rimetta piuttosto [...] a tavolino per dedicarsi interamente a [...] grande, che impegni tutto [...] perché di questo egli ha bisogno e [...] i quali poi verranno da soli. Pirandello afferra [...] co-me [...] di salvezza, e difatti [...] di rientrare in Italia. Lo annunzia in una lettera [...] Marta Abba del 28 febbraio. Ho visto con sorpresa [...] Nonno non nomina affatto Stefano, pur adoperando [...] parole del figlio per giustificare la svolta, [...] che sente di dover impegnare tutto il [...] grande e che ha [...] il sentimento delle cose che solo [...] gli può dare. [...] dopo infatti Pirandello rientrerà [...] Italia [...] tra noi, accanto alla famiglia di Stefano. Ma tu mi chiedevi [...] lettere a Marta. ///
[...] ///
Solo in esse egli esprime [...] immediatezza la [...] sofferenza, che è diventata un [...] e atroce male di vivere. Questo è stato ben [...] da Pietro [...] e non mi ci [...]. Io vedo però nelle lettere [...] la carica della [...] vitalità, che direi esorbitante, liberatrice [...] conformismo intellettuale e morale, lacerante ogni infingimento col semplice [...] una nudità La [...] vita assoluta, vibrante, spasmodicamente dedicata [...] come moralità, valore umano [...] ci fanno riudire [...] la [...] voce vera, e ci è [...] di [...] con quei suoi modi frettolosi [...] febbrili, mai rilassati, [...]. E ci è riapparso [...] in cui, di colpo allontanandosi da noi, [...] pena irrimediabile, insieme a [...] è di qualcosa di sacro. Questa è una persona consacrata. Nelle lettere egli conferma che [...] è una vita assoluta. Pirandello non c'è un [...] non viva, non vibri, non soffra, non [...] tutto impegnato per [...] (bisogna mettere la maiuscola, [...] lui scrive questa parola). Anche la passione per Marta, [...] proclamata in queste pagine con espressioni che, [...] taluno, appaiono eccessive e sconvenienti, anch'essa è [...] dentro la [...] passione veramente esclusiva, che [...]. [...] in lui non è [...] assoluta, valore umano totale, certezza di verità [...] il resto perdendosi in falsità e morte. E anche la smania [...] che domina in tanta parte del carteggio [...] di liberarsi del peso delle cose materiali [...] lui e la [...] interprete privilegiata, dedicarsi alla [...] ogni catena o compromesso. ///
[...] ///
Il sogno, ripeto, di una [...] consacrata. Devo dire che è [...] sensazione che si aveva vivendo con lui. Tutti sapevamo che eravamo [...] di assoluto. Lo sapevano i suoi [...] perfino noi nipoti, allora ragazzini. Anche per questo Pirandello [...] pur sapendo che, se era [...] era insieme terribile [...] a che fare cosi [...]. Noi che gli eravamo [...] anche che Nonno, con tatti i suoi [...] la giocondità del suo essere, si stava [...]. Le lettere lo [...]. Le lettere a Marta [...] in un'altalena tra [...] a creare an-cora (e [...] uno dei pochi al [...] momento, in grado di dare agli uomini [...] quasi una volontà di distruggersi per affrettare [...]. La Abba non io [...] dal dialogo con lei egli non riceveva [...]. Forse [...] non capiva Pirandello? Ma [...] loro rapporti, che cosa emerge di nuovo [...] di toccare solo un [...] cose da dire sarebbero troppe. Pirandello è quasi sempre [...] in misura pazzesca. Molte sono le ragioni della [...] furia, per la quale in queste lettere egli parta [...] di tutti e con espressioni che possono suonare talvolta [...] tollerabili, [...] qualcuna. Ci sono la delusione [...] late tra il 1925 [...] quando tentò di fare teatro personalmente, come [...] di una compagnia drammatica, ma fall) (e [...] la colpa a una quantità di persone [...] da Mussolini agli impresari e organizzatori, ad [...] rivali, ai critici non benevoli). Vengono poi la collera [...] vede fallire giorno per giorno il suo [...] fare fortuna [...] sia col teatro sia [...] che gliel'hanno impedito in Italia, per tornare [...] come un vincitore che non ha più [...] né di impresari, né di proprietari di [...] sovvenzioni governative. Terzo motivo, alcune dolorose vicende [...] sulle quali ha scritto una delle nipoti, figlia di [...] secondo una [...] interpretazione (Maria Luisa [...] D'Amico, Vivere con Pirandello, Mondadori [...]. Bisogna capire che in [...] questi momenti egli sente la Abba come [...] al suo fianco, la [...] interprete, la donna [...] con la quale possa [...] passioni che Ora il pericolo è che [...] commerciabile la raccolta si scelga di [...] il Teatro. Ci sono pagine bellissime, [...] ove egli le scrive dei fermenti della [...] dei suoi lavori, per esempio dei Giganti [...] Quando si è qualcuno, di [...]. Non gli era mai avvenuto [...] incontrare in una donna questa confidenza. La moglie era voluta [...] arte, anzi gli era [...] Nonna, serrata nella malattia. [...] facilmente quale importanza acquisti per [...] Marta. Da lei, dunque, sembra [...] tutto, e perfino mortificazioni avvilenti. Questa era fama diffusa [...] con conseguenti astio e gelosie verso Marta. Devo dire che nelle [...] invece tanti risvolti [...]. Molto in breve, che [...] più esteriore quella [...] soggezione. Se si guarda bene, anche Marta, [...] tiene ferma implacabilmente, costretta anche [...] al chiodo [...] di essere veri in ogni [...] e di essere sempre e completamente dediti [...] dell Arte, abolendo entro se [...] ogni altra ragione di vita. Che, a pensarci, povera Marta, [...] era [...] come interprete ben guidata, [...] di pacifica morale e di buon senso, [...] il curatore americano professor Ortolani, è una [...]. Da questa ella tenta [...]. Le pare di sottrarsi innanzitutto [...] ancorata agli interessi della [...] carriera e perciò appare dalle [...] anche : più calcolatrice di quanto non sia stata, [...] poi [...] amoroso ma non carnale che [...] implora. Pirandello è avvertito che mai [...] quel bene, anzi in segreto neanche lo vuole, perché [...] cosa, [...] che se [...] amore di lei, subito gli [...] tramuterebbe in morte. Un rapporto chiuso come una [...]. Ed egli sarebbe dovuto [...] anche da questo legame, che gli sarebbe [...]. [...] ancora il ricordo della [...] il legame con la moglie. Perciò sì tengono entrambi [...] rapporto che sembra incompiuto, ma in verità [...] quel modo. Uscirei [...] meramente psicanalitica: non è solo [...] di [...] è altro quel che li [...] in un certo limbo. La ripugnanza a cedere [...] scatta nella mente forte e per niente [...] più maschera per difesa che piantata nella [...]. Vedendo [...] di moti e reazioni [...] nodi centrali del loro rapporto, sempre mosso, [...] volgare. Ed è una scoperta nuova, [...] solo avendo le lettere. [...] con Mussolini, col regime Se [...] ripetutamente, in occasione degli incontri col duce. Sono descrizioni interessanti e [...] Pirandello per niente servile, mi pare. Egli ondeggia tra momenti [...] in Mussolini, quando questi sembra prendere a [...] di Pirandello di un radicale rinnovamento della [...]. Son cose però già [...]. Più in generale si [...] e uno schifo quasi fisico per le [...] uomini del teatro e del mondo letterario [...] negli ultimi anni non sembra [...] qualcuna delle voci nuove [...] esprimevano. Nelle lettere egli ripete [...] tutto quanto sappia di falso e di [...] al suo [...] e anticlericalismo di impianto [...]. Curioso è anche il panorama [...] egli dipinge di tutto un mondo di improvvisati [...] e faccendieri e parassiti che [...] al cinema. Insomma, è un materiale [...] importante, credo, per la cultura italiana. Sarebbe ridicolo, e anzi peggio, [...] si volesse fame strazio, [...] per timore che qualche [...] frase possa essere presa male. Perché [...] codi Sono forse insorte [...] pubblicazione delle lettere, oggi ebe esse vengono [...] di [...] a disposizione degli editori? C'è [...] che ancora prevalgano gli ostacoli che le [...] per più di [...] nonostante [...] che hai ricordato, intervenuto [...] tra I Agli di Pirandello e Marta Abba? Quanto [...] ritardo con cui si sta per giungere [...] va ricordato che Marta Abba per prima [...] la parte [...] che te competeva, [...] di fornire ai discendenti [...] Pirandello [...] testi integrali delle lettere. [...] ripeto, non fa che [...] stabilito dalla legge a tutela della ri-servatezza [...]. Ella preferì aspettare decenni [...] 198(5, due anni prima di morire, consegnare [...] una Università straniera. E da parte degli [...] Agli di [...] credo che essi abbiano [...] non [...] tetto di tutto, da [...] una sollecita pubblicazione integrale delle lettere del [...]. Questo forse (la mia [...] la ritengo [...] poteva essere un calcolo [...] Marta Abba. Forse non senza ragione [...] di giungere alla pubblicazione, per la quale, [...] avrebbe dovuto far [...] le lettere integrali agli [...]. Ma [...] vero dei figli [...]. Se le lettere infatti [...] quando essi erano ancora in vita, e [...] viventi decine di [...] di Pirandello e di [...] gente di teatro, tutte queste persone avrebbero [...] recare la loro testimonianza sopra tante vicende [...] della vita di nostro Nonno e delle [...]. Di tanti eventi, anche [...] unica o quasi che rimane è quella [...] di Pirandello alla Abba, scritte spesso nel [...] comunque indirizzate a lei, ai cui occhi [...] in un certo modo, modo che era [...] che aveva con i figli. Ma non vorrei insistere [...]. ///
[...] ///
Accogliamo come un dono [...] che alla pubblicazione si arrivi presto. [...] di [...] ha mosso il primo [...] dei testi, e noi abbiamo risposto con [...]. Vuol dire che adesso [...] me e per gli [...] veramente, credo, lo e gli altri discendenti [...] cioè mio fratello Giorgio [...] figlie di mia sorella Ninni, Paola e Caterina De [...] abbiamo subito scritto [...] Ortolani il nastro cor. So che hanno scritto [...] eredi dei due rami di Fausto e [...] e che la [...] University [...] accoglie ogni richiesta in [...] del 1947, col quale i figli autorizzavano [...] Abba [...] rendere noto [...]. Si tratta adesso di [...] criteri si vogliono pubblicare le lettere. ///
[...] ///
Ci riunita che le [...] offerte a vari editori Italiani. Sai se nono già [...] di pubblicazione" Io esprimo solo la speranza [...] presto alla pubblicazione integrale. Non vorrei che per [...] per vendere meglio il [...] la strada di una selezione delle lettere. Che selezione sarebbe, chi [...] secondo quali criteri? Si tornerebbe per questa [...] Pirandello come persona da mantenere sotto tutela, [...] vanno censurate o erogate secondo le convenienze [...] Si son sentiti in aria accenni a tagli [...] una riduzione d. Un calcolo «a peso» [...]. In verità, uno scempio. Si dovrebbe [...] e lo faccia chi [...] mezzi, lo posso solo manifestare [...] e di molti di [...] disegni. Vedo anche un altro [...]. Il lavoro compiuto dal [...] Ortolani [...] stato imponente. So ch'egli ha lavorato [...] e sulle introduzioni, e dunque i suoi [...] migliorati e completati rispetto a quarto ci [...]. Il suo lavoro ha [...] il pregio di ridurre al minimo indispensabile [...]. Anzi egli si è guardato [...] fornire interpretazioni, [...] a una asciuttezza di informazioni [...] stile anglosassone. Quello che conta per [...] al lettore arrivi la voce diretto di Pirandello. Non vorrei che, col [...] eccessiva secchezza o inadeguatezza di tali informazioni, [...] cura [...] italiana del libro a [...] esperti che finirebbero per darci non le [...] Pirandello, ma la loro dotta interpretazione delle lettere, [...] una selezione delle lettere scelta ad arbitrio [...] un mare di commenti. ///
[...] ///
In America! Per chiedere che la [...] malvezzi venga da fuori, se da noi [...] capaci di [...]. Comunque, se dovessero oggi [...] o di altra natura, che snaturano la [...] Pirandello, bisognerà che la cultura italiana si adoperi [...] anno esca [...] integrale delle lettere, da [...] ambito universitario, per esempio a cura [...] di Studi pirandelliani di [...] Bosio. ///
[...] ///
Comunque, se dovessero oggi [...] o di altra natura, che snaturano la [...] Pirandello, bisognerà che la cultura italiana si adoperi [...] anno esca [...] integrale delle lettere, da [...] ambito universitario, per esempio a cura [...] di Studi pirandelliani di [...] Bosio.