Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1973»--Id 3382118507.

[...] possono sempre [...] ] [...] anche [...] per [...] ma : le frasi rimaste [...] al telespettatore esattamente come sono [...] pronunciate, nella loro versione [...]. I giornalisti televisivi italiani, [...] interviste nella i lingua praticata [...] poi le traducono e [...] ce del doppiatore a quella del « [...] volto appare sullo [...] schermo. A questo punto, la [...] fedeltà e [...] della tra-duzione dipendono esclusivamente [...] del giornalista o del settore della [...] per il quale il [...] realizzato: nemmeno i [...] che conoscono la lingua [...] in grado di controllare se le parole [...] corrispondono o no a quelle originali. E noi [...] aggiungere subito che, di [...] non corrispondono affatto. Le differenze, magari, sono [...] quasi sempre. E, allora, chi può [...] resto non sia stato mutato anche radicalm-ente? Nessuno, [...]. Si può dire che [...] della stampa riportano con una certa libertà [...] intervistati. ///
[...] ///
Ma in televisione la [...] diversa che nei quo [...] o nei settimanali. ///
[...] ///
In secondo luogo, gli [...] mai occasione di vedere i servizi che [...] dichiarazioni, a differenza di coloro che parlano [...] dei quotidiani o dei settimanali: quindi, non [...] nemmeno di protestare a manipolazione avvenuta. Ed è appunto approfittando [...] che alla [...] si procede tranquillamente, salvo [...] modo che abbiamo detto: « adattando a [...] intervistati e « testimoni » al discorso [...] condurre. Abbiamo ricordato tutto questo perché [...] mercoledì ha inizio un nuovo ciclo [...] « Una caso di coscienza [...] curato da Enzo Biagi, che [...] basa appunto su una serie di «. I temi delle diverse [...] sono abbastanza scottanti: [...] la tortura, il terrorismo, [...]. Ascolteremo anche interviste sulle [...] americani in Vietnam e sulla tortura in Brasile: [...] che, anche in questo caso, riassunti e [...] originali siano stati la regola. [...] bene che i telespettatori [...] di sedersi dinanzi al video: se non [...]. Giovanni Cesareo TV [...] Trasmissioni [...] Sapere Replica della quarta puntata [...] « La [...] . Prima parte [...] di «Monografie: [...]. Presentano Sylva Koscina -: [...] Nino Taranto. ///
[...] ///
Regia di John [...]. Interpreti: Francis [...] Ros [...] Marie [...] Peter Carsten, June Ellis, Noel [...] liam. Canzoni; 10,35: Batto quattro; [...] Ruote [...] motori; 11,50: Cori dal mondo; 12,10: Regionali; [...] Piccola [...] della canzone italiana; 13,35: Cantautori di tutti [...] Paesi; [...] Como e perché; 14: Su di giri; [...] Regionali; [...] Punto interrogativo; 15,40: [...] in frac; 16,35: Grandi [...] Speciale [...] 17,50: Filodiffusione domani; 18,35: Detto Inter [...] 19: La [...] 19,55: Le canzoni delle [...] Serenata »; [...] Le nuove canzoni di Napoli; [...] Pop off. Radio [...] 9,30: [...] interpretativa di P. Casals; 10: Concerto; 11: Musiche [...] Haydn; 11,40: Beethoven [...] 12,20: Musiche italiane; 13: Musica [...] tempo; 14,30: Intermezzo; 14,55: [...] 17,15: Concerto del pianista S. ///
[...] ///
TV [...] 9,30 Trasmissioni scola-stiche ;12,30 [...] restauro . Programma a [...] cura di Andrea [...] e Aldo Rizzo. Telegiornale Luci di [...] «Dal [...] alla prosa». Storie inventate « Avventura a [...] » da [...] Emo [...]. Interpreti: [...] Emil Horvath, [...] Anna [...]. Radio [...] Kennedy GIORNALE RADIO -Ore: 7, [...] 12, 13, 14, 15. Radio [...] RADIO -Ore: 6,30, 7,30, 8,30, [...] 10,30, 11,30, 12,30, 13,30, 15,30, 16,30, 18,30, 19,30, 22,30 [...] 24; 6: Il mattiniere; 7,40: Buongiorno; 8,14: Erre come [...] and blues; 8,40: Come e perché; 8,55: Suoni e [...] 9,10: Prima di spendere; 9,35: Complessi [...] 9,50: « I tre [...] »; 10,05: Canzoni per tutti; [...] Dalla vostra parte; 12,10: Regionali; 12,40: Alto gradimento; 13,35: Le belle canzoni; 13,50: Come e perché; 14: Su di [...] 14,30: Regionali; 15: Punto interrogativo; 15,40: [...] 17,30: Speciale [...] 17,50: Chiamate Roma 3131; 19,55: Magia [...] 20,10: [...] di Noè; 20,50: [...] 22,43: Pop off; 23,40: La [...]. Radio [...] 9,30: Le sinfonie di [...] 10: Concerto; 11: [...] 11,40: Musiche di G. [...] 12,20: Musiche italiane d'oggi; 13: La musica nel tempo; 14,30: Concerto sinfonico; 16: . Liederistica; 16,30: Pagine pianistiche; [...] Fogli [...] 17,35: Jazz oggi; 18: Concerto; 18,30: Musica [...] Gli invalidi nella società d'oggi; 19,15: [...] serale; 21: Giornale del Terzo; [...] Musica in chiesa di [...] 22,20: Critica musicale; 22,40: Libri [...]. TV [...] Trasmissioni [...] Sapere Replica della quarta puntata [...] « Il nazionalismo in Europa ». Prima puntata di un nuovo [...] gramma curato da . ///
[...] ///
Regia di Samuel Fuller. ///
[...] ///
Un [...] di Alessandro Cane e Giuditta Rinaldi. Radio [...] RADIO -Ore: 7, 8, [...] 15, 17, 20, 21 e 23,15; 6,05: Mattutino [...] Almanacco; 7,45: Ieri al Parlamento; 8,30: Canzoni; [...] Le [...] di ieri; 9,15: Voi ed lo; 10: Speciale [...] 11,30: Quarto -programma; 12,44: Setto [...] 13,20: Special oggi: G. Tedeschi; 15,10: Per voi [...] Il girasole; 17,05: Pomeridiana; 17,55: « I tre [...] Novità assoluta; 18,40: Programma per i ragazzi; [...] Cronache [...] Mezzogiorno; 19,30: Long [...] 20,20: Andata e ritorno; [...] Il gioco sulla scala a; 22: Gli [...] 22,10: Concerto operistico; 23: Al Parlamento. Radio [...] RADIO -Ore: 6,30, 7,30, 8,30, [...] 10,30, 11,30, 12,30, 13,30, 15,30, 16,30, 18,30, 19,30, 22,30 [...] 24; 6: Il mattiniere; 7,40: Buongiorno; 8,14: Erre come [...] and [...] 8,40: Come o per» ché; [...] Galleria del melodramma; 9,35: Complessi [...] 9,50: « I tre moschettieri [...] 10,05: Canzoni per tutti; 10,35: Dalla vostra parte; 12,10: Regionali; 12,40: I malalingua; 13,35: Le belle canzoni d'amore; 13,50: Come e perché; 14: Su di giri; 14,30: Regionali; 15: Punto interrogativo; 15,40: [...] 17,30: Spedale [...] 17,50: Chiamate Roma 3131; 19,55: Magia [...] 20,10: li convegno del cinque; [...] 22,43: Pop off; 23,40: . E vìa discorrendo. Radio [...] 9,30: [...] 10: Concerto; 11: [...] 11,40: [...] Archivio del disco; 12,20: Musiche [...] 13: La musica nel tempo; 14,30: a II [...] la peri »; 15,50: Capolavori del Novecento; [...] Avanguardia; [...] Le stagioni [...] musica; -17,20: Fogli [...] 17,35: Musica fuori schema; [...] Sinfonie [...] 18,35: Musica leggera; 18,45: Piccolo [...] Concerto serale; 20,15: Il pensiero occidentale e [...] Cina [...] 20,45: Idee e fotti della musica; 21: Giornale [...] Terzo; 21,30: I concerti di Bach; 23: Discografia. TV [...] Domenica ore 1212,30 Oggi le [...] A come [...] » [...] La TV de! [...] di calcio :20,10 Telegiornale [...] Napoleone a San-. Interpreti: Renzo Palmer, [...] vio Anselmo, [...] Walter Mae-. Regia di , Vittorio [...]. Campionato italiano di calcio [...] La quarta sedia di Tonino Guerra e Lucilie [...]. Interpreti: Aroldo [...] e Giuliana [...]. Regia di Mario Ferrerò. Seconda puntata del varietà [...] e Renato. Racconti italiani del [...] « I passi sulla neve [...] di [...] Mario [...] Soldati. Regia di Giuseppe [...] Fina. [...] del [...] Andata e ritorno; 20,45; Sera [...] 21,15; Teatro stasera; 21,45; Concerto del Quartetto di Roma; [...] a Eclisse di un vice [...] »; 23,15: Palco di proscenio. Radio [...] RADIO -Ore: 7,30, 8,30, 9,30, [...] 11,30, 13,30, 16,30, 19,30, 22,30 [...] 24; [...] II mattiniere; 7,40; Buongiorno; 8,14; Erre come [...] and blues; 8,40; Il mangiadischi; [...] Complessi [...] 9,35; Gran varietà; 11; Il [...] 12: Anteprima sport; 12,15; Le belle canzoni d'amore; 12,30; Il discontinuo; [...] Il gambero; 13,35; Allo gradimento; [...] Regionali; 14,30; Su di giri; 15: La corrida; 15,35: Supersonici 16,30; Domenica sport; 17,45: Musica [...] 18; [...] 19,15; Orchestre varie; 19,55: Magia [...] 20,10; Il mondo [...] 21: La vedova è sempre [...] 21,25; Le 1 nuove [...] canzoni italianai 21,40; I grandi [...] lirici nazionali; 22,10; Il [...] 23,05; Buonanotte Europa. [...] 15,30; « La violenza a; [...] Rassegna del disco; 18; Cicli letterari; 18,30; 1 classici [...] 18,55; Il francobollo; 19,15; Concerto) [...] Passato i presente; 20,45; Poesia nel mondo; 21; [...] del [...] Trasmissioni [...] Sapere Replica della prima parte [...] . Regia di Henry [...] Hathaway. ///
[...] ///
Kolossal avventuroso [...] tradi-. Come nel precedente « I [...] del Bengala», si tratta [...] rò di una [...] contrassegnata dalla peggiore visione razzista [...] colonialista. ///
[...] ///
Direttore [...] Franco Caracciolo. Radio [...] RADIO [...] 7,8, 12, 13, 14, 15, [...] 20, 21 e 23,15; [...] Mattutino musicale; [...] Almanacco; 7,45; Leggi e sentenze; [...] Lunedi sport; 8. Radio [...] Cooper GIORNALE RADIO [...] 6,30, 7,30, 8,30, 9,30, 10,30, [...] 12,30, 13,30, 15,30, 16,30, 18,30, [...] 22,30 e 24; [...] II mattiniere; 7,40; Buongiorno; [...] Erre come [...] and blues; [...] Coma [...] per» ché; [...] Galleria del melodramma; [...] Complessi [...] 9,50; [...] I tre moschettieri a; 10,05; Canzoni; 10,35; Dalla vostra parte; 12,10; [...] 12,40; Alto tradimento; 13,35; Le [...] canzoni d'amore; 13,50; Come e perché; 14; Su di [...] 14,30; Regionali; 15; Un classico [...] 15,40; [...] Spedale GRi 17,50; Chiamate Roma [...] 19,55; Magia [...] 20,10; I malalingua; 22,43; Pop [...] Jazz dal vivo. TV [...] Trasmissioni [...] ; ; [...] Sapere: Replica della quarta puntata [...] «Canzo-. Regia di [...] Raoul [...]. Regia di Déla [...]. Mike Bongiorno GIORNALE RADIO [...] 7, 8, 12, 13, 14, [...] 17, 20, 21 e 23,15; 6,05; Mattutino [...] 6,50; Almanacco; 7,45; Ieri al Parlamento; 8,30; Canzoni; 9; La novità di Ieri; 9,15; Voi [...] io; 10; Spedale [...] 11,20; Ricerca automatica; 11,30; Quarto [...] 12,44; [...] note sette) [...] Il giovedì; 14,10; Buongiorno come [...] 15,10; Par voi giovani; 16; Il girasole; 17,05; Pomeridiana; [...] I tre moschettieri a; 18,10; I [...] 18,40: [...] Programma per ragazzi; 19,10; Italia [...] lavora; 19,30; Cantoni Italiana; 20,20; Andata e ritorno; 21,15; Tribuna [...] 21,45; Le scienze fantastiche; [...]. Radio [...] RADIO [...] 6,30, 7,30, 8,30, 9,30,10,30,11,30, 12,30, [...] 15,30, 16,30, 18,30, 19,30, 22,30 e 24; 6; Il [...] Buongiorno] 8,14; Erre come [...] and blues; 8,40: Come e [...] Suoni e colori; [...] Prima di spendere; 9,35; Complessi [...] 9,50; « I tre [...] a; 10,05; Canzoni per tutti; [...] Dalla vostra [...] 12,10; [...] 12,40: Alto gradimento; 13,35; Le [...] canzoni d'amore; 13,50; Come e [...] 14; Su di giri; 14,30: Regionali; 15; Punto Interrogativo; 15,40; [...] 17,30; Spedale [...] Chiamate Roma 3131; 19,55; Magia [...] 20,10: Radio domanti 20,50: Supersonici 22,43; Pop off; 23,40; [...] Paris. Radio [...] 9,30: Le sinfonia di [...] 10; Contorto) 11; [...] 11,40; Presenza religiosa nella musica; [...] Musiche di Castiglione 13: Musica nel tempo; 14,30: Intermezzo; [...] Ritratto [...] 16,15: Il disco In vetrina; [...] Fogli [...] 17,35; Appuntamento con N. Rotondo; 18,15: Musica leggera; [...] Pagina [...] 19,15; Concerto serale; 19,50; « Lo straniero [...] Giornale del Terzo. TV [...] Trasmissioni [...] scolastiche [...] Sapere Replica della terza parte [...] di « Profili di protagonisti: De Gaulle ». Seconda puntata del [...] di Piero, Angela. ///
[...] ///
Interpreti: [...] nato De Carmine, Emilio Cigoli, [...] Tedeschi, Gianni [...] Leda [...] Pino [...] Fernando [...] Daniela Gotti, Liliana [...] Luciano Meloni. Regia e riduzione televisiva [...] Flaminio Bollini. ///
[...] ///
[...] 15,10; Par voi giovani; [...] Il girasole; 17,05; Pomeridiane; 17,55; [...] I tra [...] a; 18,10; I protagonisti; 18,40; Programmi per I [...] 19,10; Italia che lavora; 19,30; Long [...] 20,20; Andata e ritorno; [...] Concerto sintonico; 22,35; Romantico; 23; [...] Parlamento. ///
[...] ///
Radio [...] 9,30; [...] 10; Concerto; [...] 11,30; Meridiano di [...] 11,40: Concerto del Quintetto Boccherini; [...] Musiche italiane d'oggi; [...] La musica nel tempo; [...] secondo Solti; 16; Le [...] della musica; il Rinascimento; 16,30; Avanguardia; 17,20; Le sinfonie di Mendelssohn; 17,50; Concerto; 18,30; Musico [...] 18,45; Piccolo pianeta; 19,15; Concerto serale; 20,15: [...] a nuova droghe; 21: Giornale [...] 21,30: [...] di Ovidio a; 22,30; Parliamo [...] spettacolo. ///
[...] ///
Radio [...] 9,30; [...] 10; Concerto; [...] 11,30; Meridiano di [...] 11,40: Concerto del Quintetto Boccherini; [...] Musiche italiane d'oggi; [...] La musica nel tempo; [...] secondo Solti; 16; Le [...] della musica; il Rinascimento; 16,30; Avanguardia; 17,20; Le sinfonie di Mendelssohn; 17,50; Concerto; 18,30; Musico [...] 18,45; Piccolo pianeta; 19,15; Concerto serale; 20,15: [...] a nuova droghe; 21: Giornale [...] 21,30: [...] di Ovidio a; 22,30; Parliamo [...] spettacolo.