Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1991»--Id 3369149068.

Nove parole d'agosto. Abbiamo scelto le nove [...] di frequente abbiamo ritrovato tra i titoli [...] pagine dei libri pubblicati durante un anno [...] che molto spesso hanno proposto temi dettati [...] di costume. Attorno ad ogni parola [...] costruire un percorso di letture e di [...]. Una sorta insomma di [...] e arbitrario) per chi voglia ancora leggere [...]. ///
[...] ///
Eppure, sarebbe a mio [...] andare a verificare se dietro i [...] da [...] ci sia semplicemente [...] editoriale verso un evento [...] tutto questo non rappresenti piuttosto un nuovo [...] alla nostrana repubblica delle lettere. In altre parole, c'è [...] questi libri possiedono una consistenza autenticamente [...] o se sono ancora [...] cosi -di documento, testimonianza [...]. Innanzitutto: che cosa hanno [...] quali lo, venditore di elefanti di [...] di [...] Fortunato, La promessa di [...] di Moussa [...] Ali di [...] Testi, si badi bene, [...] diversi del mercato editoriale e dunque [...] con intenzioni differenti (per [...] La [...] di [...] Moussa Ba è uno [...]. Testi, inoltre, nei quali [...] è [...] volta per volta da [...] di vista che poco hanno in comune [...]. Cosi -ad esempio -il [...] in un certo senso capostipite, lo. E, se vogliamo, proprio La [...] è quello che più [...] (nel complesso riuscendovi) ad attivare un impianto [...]. Di fatto, al di [...] affinità tematiche, le cose che dividono questi [...] ben più di quelle che li uniscono. Tra [...] penso che fra un [...] berbera e un senegalese le differenze siano [...]. ///
[...] ///
Più precisamente: benché di [...] e culturale diverse, tutti questi autori hanno [...] e anche i loro [...] sono [...] segnati da questa preliminare, [...] confronti del [...] che -spesso di malavoglia [...]. ///
[...] ///
Questi libri parlano, indistintamente, [...] colui che arriva senza possedere nulla (anzi, [...] possiede in quanto cultura è subito dichiarato [...] valore) e cerca qualunque cosa capace di [...] possiamo definire bisogni minimi quali casa cibo [...]. Dunque, il «protagonista» di [...] totalmente deprivato, compie e cerca di terminare [...] a valorizzarsi. Potremmo dire: è alla [...] nei meccanismi di [...] a partire dal livelli [...]. [...] in [...] saprà seguire passo passo [...] come mano a mano che il protagonista [...] in quel meccanismo (e che sarà più [...] della prestazione e del premio) , avviene [...] sorta di trasformazione e di potenziamento delle [...]. Avviene cioè una sorta di [...] per la quale egli passa gradatamente da una condizione [...] non avere a una condizione di avere. In altre parole: vengono [...] elementari che fungono da struttura profonda della [...] reggono [...] della vicenda. Le peripezie [...] in questi libri Uniscono [...] di totale apertura e disponibilità verso il [...] Potrà [...] tutto o nulla. Dipenderà da innumerevoli cose. La [...] di fatto, termina là [...] ha inizio. Tutto è ancora possibile, [...] in gioco. Ma questo significa che [...] affabulatorio non ha una coerenza [...] una potenza per chiudere in sé [...] rappresentato. Questo proprio perché [...] stesso è ancora tutto [...] si può stare -neppure nella finzione letteraria [...] righe della storia «reale». Non c'è Impianto narrativo [...] fingere che [...] sia terminato. Orbene, proprio [...] constatazione ci fa capire [...] appartengono a un genere letterario ancora -per [...] a mezza strada fra [...] della cronaca e quello [...]. Insomma, [...] è che siamo di [...] vera e propria invasione di testimonianze che [...] in epos senza [...] ancora. Ma se accettiamo per [...] canonico (e un tantino romantico) per cui [...] prima nella fase della testimonianza orale (in [...] voce. Possiamo adesso [...] una possibile evoluzione futura? Dipenderà, [...] e banalmente, dalla storia, [...]. Ma c'è un dato [...] e la risposta decisamente [...]. Tutti [...] sappiamo che ogni letteratura è [...] almeno di una lingua: questa è [...] assolutamente imprescindibile. Ora, se questi libri [...] di qualcosa in gestazione, ebbene il tratto [...] consiste proprio nel fatto che il lettore [...] presenza di scrittori che non possiedono una [...] non a caso c'è il doppio autore. C'è [...] . Dunque, assistiamo al parto [...] che sta venendo alla luce senza avere [...] lingua madre, che nasce (il forse è [...] obbligatorio) in qualche modo orfana, assolutamente e [...]. Questo mi sembra un [...] in crisi le analisi più ortodosse, ma [...] un elemento di radicale novità nella genesi [...] elemento che non mi risulta ancora messo [...] che andrebbe riguardato nel dettaglio. Quello degli [...] scrittori non è solo [...] cosi -materiale, è anche e forse soprattutto [...] tragico esilio dalia lingua. Sia chiaro: l'opera dei [...] meritoria [...] e niente allatto secondaria: [...] analizzata a parte e autonomamente. Ma è sempre, inevitabilmente, il [...] più lotte [...] mancanza, [...] espropriazione. C'è, insomma, in questi [...] in questi autori una [...] della lingua» latente e [...] della condizione di esiliati. ///
[...] ///
Insomma: auspico il libro [...] emigrato in Italia scritto solo [...]. Costui avrà di fatto «inventato» [...] lingua. E la domanda diventa: [...] potrà ancora chiamare [...] il nostro paese studia [...] Apertura e curiosità convivono con ostilità e [...] G R A [...] O GRAN BRETAGNA Giornali [...] di comunicazione diversi con un obiettivo comune: [...] le contraddizioni. Un civile razzismo Da oltre [...] decennio ormai anche [...] vivendo In misura rilevante (anche [...] non paragonabile a quanto già avvenuto In altri paesi [...] Il fenomeno [...] soprattutto [...] dal paesi del Centro e Sud America. CI si chiede, al [...] problemi sociali e politici che questo fenomeno [...] possa nascere [...] di voci, cosi nuove [...] nostra cultura (anche letteraria) e sulla nostra [...]. Se ad esempio la [...] In molte di queste aree ha gli conosciuto, [...] momenti considerevoli di popolarità (e più di [...] riguarda I paesi del [...] o [...] occidentale), II prodotto letterario, [...] ovviamente da area geografica ad area geografica, [...] nel nostro paese. Il meno ricettivo forse, perchè [...] di una lunga storia coloniale, al [...] di -Francia e Inghilterra. Ma si [...] parlare di una [...] Forse è presto, perchè una [...] di questo tipo è ancora legata alla trascrizione da [...] testimonianza orale, mentre II giudizio Non è davvero facile [...] come, in Italia, i mass media nei loro complesso [...] il tema immigrazione. Troppo differenziato è il [...] articolate le posizioni al suo interno. E tuttavia, [...] si possono indicare alcune [...] i diversi [...] giornalistici» e prescindono non [...] collocazione [...] ma anche [...] generale del singolo giornale [...]. Premessa a tutto ciò è [...] è ormai -oltre che una [...] accademica e una maniera letteraria -anche un genere giornalistico [...] il bon tori, la violenza sulle donne. Quasi tutti i quotidiani [...] dispongono di qualcosa di simile a un R Agli [...] (Redattore agli Immigrati) a [...] la [...] è affidato [...] di un italiano, specialista [...] saggi critici o giornali e televisione. In Francia e Inghilterra Invece [...] già assistendo alla seconda fase, quella di una letteratura [...] da Immigrati, nella lingua del [...] secondo tematiche che vivono di [...] contaminazione attiva tra realtà diverse. Il che garantisce, in genere, [...] competenza e informazione e anche [...] va detto [...] sensibilità. Ma un giornale è [...] di molto altro. È fatto di titoli, [...] di commenti e, soprattutto, è costituito da [...] dotato [...] autonomia e di regole [...]. Un tema come la [...] -se seguito dal R Agli [...] che partecipa alla [...] conferenza stampa del ministro [...] Grazia [...] Giustizia o del direttore generale degli Istituti [...] pena [...] può avere un determinato [...] nella cronaca cittadina dal redattore di «nera» [...] riceverà -prevedibilmente -un [...] diverso, forse opposto. E tuttavia, si diceva, [...] tendenza è ravvisabile e qualche tipologia inizia [...]. ///
[...] ///
Modello [...] Grosse (che tanto qualcuno [...]. Questo è, per molti [...] di informazione più efficace. Si [...] a ciò che sembra maggiormente [...]. Ovvero i numeri, i [...]. Di fronte [...] dei Numeri -quelli si [...] -si ammutolisce. Due esempi risultano particolarmente [...]. Si [...] e riparlato della questione della [...]. Già [...] intimidisce perché allude a [...] -dove i [...] è approssimativo e incerto [...] della statistica; e lo fa, per giunta, [...] famosi (si dovrebbe dire Rinomati) Esempi Stranieri, [...] preventivamente un numero a rischio, raggiunto il [...] degli immigrati costituirebbe [...] di per sè -fattore [...]. Ma chi, pure, crede a [...] soglia -sulla scorta, appunto, delle [...] di altre nazioni europee -nel [...] della popolazione nazionale. Il che significherebbe, per [...] «tollerabile» di immigrati tra i 2 milioni [...] i 3 milioni di individui: cifra [...] -anche secondo le valutazioni [...] attuale del fenomeno. Altro esempio è quello [...] demografi sui popoli del Terzo Mondo. Lo storico Franco Bandini [...] Sabato [...]. Se avesse ragione, andrebbe [...] che viene agitato -con effetti "terroristici» sulla [...] proposito della «bomba demografica» e [...] dal Sud del mondo. E tuttavia chi è [...] uno studio televisivo o [...] le [...] dei giornali [...]. ///
[...] ///
[...] di [...] era più che motivata [...] linguaggio (e, dunque, [...] fomite su quel conflitto [...] attori) è [...] eloquente: accanto agli epiteti [...] nazisti), il ricorso a termini come straccioni, [...] dice lunga sulla tecnica da Wrestling Ideologico [...] una situazione cosi difficile. Ma, già qualche anno [...] quotidiani sardi raccontarono con linguaggio non troppo [...] avvenuto su una spiaggia cagliaritana. [...] un venditore ambulante di colore [...] aggredito da un bagnante: altri bagnanti intervennero a [...] e -scrissero i cronisti dei [...] quotidiani -«quasi linciarono» [...]. Ciò che va [...] è la finezza del ricorso [...] un termine come linciaggio, cosi cupamente attivo [...] del razzismo e [...] utilizzato in chiave «anti-razzista». Più in generale, il Modello Agonistico [...] quello che orienta la rappresentazione dei [...] etnici come scontro tra [...] definiti: i Razzisti e gli [...]. ///
[...] ///
Modello Che Pensi Mi [...] Ci [...] io). È quello dominante nella [...] (// Corriere della Sera, La Stampa, La [...]. Si tratta di un [...] sostanzialmente moderato, che si affida al seguente [...] chiudono ermeticamente le frontiere, se si espellono [...] i delinquenti, «se stiamo tutti molto, ma [...] soprattutto, se si accetta una condizione di [...] immigrati -anche questa contraddizione verrà assorbita. ///
[...] ///
Insomma, resa fisiologica. Si potrà, allora, convivere [...] -con [...]. E con il razzismo. Fin [...] si sono delineati tre [...] un po' grossolani, anche quando assumono tecniche [...] linguaggi raffinati. Non sono gli unici [...] si è anticipato, non sono modelli rigidi: [...] integrarsi reciprocamente. Potrebbe farsi più attento. Potrebbe farsi più cialtrone. ///
[...] ///
Lingua matrigna e antiche [...] rollo Nei paesi anglosassoni, [...] delle arti performative (musica, teatro. [...] a New York, non si [...] gli spettacoli [...] dalla fisionomia multirazziale di interpreti [...] esecutori. Nella messa in scena di [...] the [...] un testo [...] tuttora li cartellone al [...] di New York, si esibisce [...] compagnia di bianchi, ne i, cinesi e giapponesi. E non diversamente vanno le [...] nelle sale in cui si fa jazz o, piCi [...] musica moderna: a differenza di quanto accade [...] di [...] le [...]. [...] Uniti e Inghilterra hanno offerto, [...] in questa dimensione espressiva, esempi [...] un processo ne n [...] nella episodicità. Va tuttavia detto che la [...] me tra lingua e immigrazione [...] della [...]. Se infatti la democrazia [...] d. A grandi linee il [...] Usa ha (lato una ampia cultura «d [...] tratti c urne patrimonio nazionale (valga per [...] a musica per quanto concerni: la comunità [...] interna alle [...] identità razziali e che [...] decenni è stata rivitalizzata da una sorta [...]. [...] Inghilterra il fenomeno [...] è più recente ma ha [...] (in termini di permeabilità linguistica e culturale) tratti più [...] agonistici, e soprattutto un più rapido processo di assimilazione. [...] di queste considerazioni generali [...] significativo il rilievo assunto negli Usa da scrittori di origine cinese. Addirittura sorprendente è stato [...] Amy Tan con il suo The Joy Luck Club [...] in Italia da Rizzoli con il ! Non è forse un [...] Amy Tan non appartenga alla più antica comunità [...] per intenderci, che ha [...] a diffondersi nel Paese [...] la giovane scrittrice è nata infatti nel [...] dopo [...] dei genitori in California. Non meno emblematico 0 [...] e mondiale ottenuto dalla cinematografia di Spike Lee, [...] di colore che sia riuscito a imporre [...] e una narrativa squisitamente [...]. [...] dedica de! Il bellissimo romanzo di [...] Le linee d'ombra, e [...] di [...] in II Budda delle [...] per rendersi conto di come una lingua [...] un ostacolo bensì, [...] veicolo, di intuizioni freschissime [...] visione del mondo capace di cucire insieme [...] diversi, misteri diversi. Se: [...] scava con fremente gentilezza [...] una famiglia indiana muovendo fantasmi, ora complici [...] che si era già [...] impeccabile sceneggiatore del film My beautiful [...]. [...] e [...] prova emerge chiarissima [...] non ideologica di una inevitabile [...] di culture. [...] suona in queste opere come [...] conflittuale cerio, ma feconda. [...] in Occidente di popoli [...] hanno, nel migliore dei casi, mantenuto nella [...] può essere letto come una minaccia, se [...] è, per prima, la [...] dei particolarismi nazionali, o [...]. [...] non può che essere [...] sostiene, come ha fatto [...] che: «Le culture non [...] come delle identità isolate, ma come degli [...] e si confrontano continuamente». FRANCIA Tristi [...] gambaro Per via dei suoi [...] coloniali, la Francia ha conosciuto i problemi [...] ben prima [...] e soprattutto in maniera più [...]. [...] -e soprattutto dal [...] -lungo 1 tutto il secondo [...] sono giunte [...] milioni di persone. Un tale esodo è [...] narrazione per gli scrittori [...] che hanno spesso raccontato [...] degli immigrati, tra cui le difficili condizioni [...] mito infranto della facile ricchezza, il razzismo [...] d . Da questo punto di vista [...] dei romanzi che più hanno fatto discutere è stato [...] dello scrittore marocchino Driss Chraibi, [...] già nel 1955 descriveva con [...] realismo il [...] elei sogno [...]. Protagonisti elei suo romanzo sono [...] un gruppo di [...] nordafricani giunti in Francia [...] dai miraggi della ricchezza e [...] consumismo, che però [...] presto sono costretti a fare [...] conti con una realtà falla di emarginazione, miseria, difficoltà [...] e sconfitte. Chraibi, però non [...] il solo [...] voce a questa [...] altri scrittori si sono mossi [...] medesima direzione, seppure con modalità differenti. Ad esempio, lo scrittore e [...] senegalese [...] Ousma-ne, che nel suo primo [...] Le [...] noir (1956), ha [...] con molti riferimenti autobiografici la [...] di un immigrato africano in Francia, clic, [...] del secondo conflitto mondiale, Uova [...] come scaricatore PAGINA A CURA DI antonella [...] di Marsiglia, impegnandosi in seguito [...] battaglia sindacale per modificare le [...] condizioni di lavoro. Diverso 6 il punto [...] dallo scrittore della [...] d'Avorio Bernard [...] il quale nel suo [...] Un [...] d Paris (1959) ricostruisce le reazioni di [...] in viaggio nella capitale [...]. ///
[...] ///
Più recentemente è stato [...] Rachid [...] che, in Topografia ideale [...] caratterizzata (1975, Marietti 1991). Anche Tahar Ben [...] noto degli scrittori [...] si è accostato a [...] con il romanzo Le pareti della solitudine [...]. Einaudi), in cui ha [...] storie raccolte in un centro di medicina [...] Parigi, dove egli lavorava [...] degli anni Settanta, ascoltando [...] pazienti nordafricani affetti da [...] affettive o sessuali. Al tema [...] è poi tornato nel [...] Les [...] (1991), non ancora pubblicato [...] Italia, [...] al centro della storia è una bambina [...] del padre [...] abbandona un giorno il [...] montagne elei Marocco [...] ritrovarsi in un quartiere [...] luogo sconosciuto e misterioso in cui ella [...] il razzismo quotidiano e [...] violenza e [...] la differenzi i delle [...] possibilità [...] dialogo. Anche /label (1977) del [...] Dib riprende questi temi [...] un nordafricano clic lavora n Francia come [...] supermercato: il racconto però, più che le [...] il senso di sradicamento e il marasma [...] che ha [...] il protagonista in un [...] apocalittico [...] del quale non riesce [...]. Gli apponi di mi! A questo [...] . [...] le posizioni degli [...] africani che hanno adottate la [...] francese quale strumento di elaborazione letterina sono spesso divergenti. E c'è chi procede [...] nella lingua francese costruzioni, modi di dire, [...] lingue tradizionali, e creando cosi una straordinaria [...] certo è lontana dalle rigide regole de Ila [...]. Di [...] atteggiamento è esempio assai riuscito [...] romanzo dello scrittore della Guinea -da molti anni residente [...] Francia -Tierno [...] Un [...] utile ( 1991 ), clic [...] le avventure di un gruppo di [...] nella [...] industriale di Lione. ///
[...] ///
Di [...] atteggiamento è esempio assai riuscito [...] romanzo dello scrittore della Guinea -da molti anni residente [...] Francia -Tierno [...] Un [...] utile ( 1991 ), clic [...] le avventure di un gruppo di [...] nella [...] industriale di Lione.