Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1996»--Id 3280155060.

Lavora per progettare la [...] linea C della metro-politana, i prolungamenti della [...] B, [...] nodo di Termini, il tram [...] Pietro, [...]. Insomma, tutte le opere [...] legate alla rete su ferro. Ma la Sta (sistemi) [...] filiale di una [...] la Sta, «resuscitata» dal Comu-ne, [...] si può dire, circa un an-no fa [...] Consiglio comu-nale votò una delibera nella quale si [...] una società già esistente (creata addirittura nel [...] in liquidazio-ne, per [...] di funzioni nuove. Ora che una filiale della Sta, la Sta sistemi, è già decollata (è una [...] a capitale pubblico per il [...] con [...] privata della [...] la più grande società francese [...] materia di trasporti, che detiene il [...] delle azioni), si tratta di [...] decollare la [...] in quanto [...] a totale capitale pubblico [...] socio è il Comu-ne). E [...] alla Mobilità sta predisponendo un [...] ambizioso che rappresenta una vera e propria rivoluzione. Sarà in-fatti la Sta [...] massimo fra un anno, tutta la pianificazione [...] Roma. Ma ci tiene a [...] progetto è ancora in fieri e che [...]. Qualcosa, però, trapela di [...] a cambiare le carte in tavola in [...] più difficili da gestire [...] capitolina: traffico e dintorni. La nuova strut-tura dovrebbe [...] costruire e gestire il piano del traffico [...] del-la sosta, e soprattutto di esercitare un [...] pubbli-che dei trasporti. La logica che guida [...] pro-prio quella di capire come vengo-no impiegati [...] far venire a galla le spese di [...]. [...] ad esempio, ha un [...] con il Comune di Ro-ma. La Sta dovrebbe controllare, [...] Comune, costi e ri-cavi. Basta, insomma, pagare a [...]. ///
[...] ///
La Sta do-vrebbe essere [...] pianifi-care gradualmente il servizio di trasporto cittadino [...] effettive esigenze. La forma della [...] autonoma nella gestio-ne, dotata [...] consiglio di amministrazione, «consente una maggiore dinamicità [...] Mauro Calamante, del Pds, presidente della Commissio-ne [...] si configura come una struttura agi-le, non [...]. Naturalmen-te, siccome le professionalità [...] e non si improvvisa-no, per funzionare davvero, [...] dovrà [...] laddove già si trovano. Nel pri-vato, ad esempio. Ma anche nel pubblico. Sicuramente fra i tecnici comunali [...] una cinquantina, che potrebbero esse-re messi di fronte [...] di scegliere se restare dipendenti [...] o sfruttare una occasione di impiego ben retribuito, gover-nato [...] da un rapporto di la-voro privatistico (perché nella [...] il regime di dipendenza cambia). Si apriranno in ogni [...] occupazione qualificata. In questa ottica, [...] tecnico comunale cambierebbe status, [...] negli ingranaggi capitolini ma parte attiva di [...] che ha molte carte da spendere sul [...]. Il Comune come «holding» [...] servizi sta dunque di-ventando una realtà. Il progetto di Sta, [...] Sta [...] cui fare ri-ferimento per [...] inserirsi a perfezione nella strategia capitolina di [...] strutture di impianto [...] funzioni che nel passato [...] degli uffici comunali. Dal [...] sarà [...] prossima [...] (ai sensi della legge 142 [...] amministrazioni locali che tende a dare autonomia alle aziende) [...] gestire a Roma (ma potranno utilizzare il servizio an-che [...] Comuni [...] tutto il ciclo integrato delle [...] dalla rete fognante alla rete idrica. Anche in questo caso, [...] una azienda che si trasforma in una [...] autonomia gestionale e possibilità di operare in [...] gli erano pre-clusi. Altro caso, la [...] per [...] il Campidoglio le ha affidato [...] compito di vendere il suo patrimonio immobiliare. Ha già venduto aree, negozi [...] miliardi. A luglio ha vendu-to [...] Italia [...] un terreno in via [...] per 41 miliardi. E poi [...] la [...] non più esperienza pilota, ma [...] mi-sta (Comune, [...] Ama, [...] funzionante a tutti gli ef-fetti. Fondata nel [...] attualmente ha in organico [...] cui 752 [...] e 177 [...] (ha assorbito operai cassintegrati [...] il lavoro). Si occupa delle pulizia [...] alcuni uffici comunali, musei e biblioteche, delle [...] concessione a Ostia, della risiste-mazione del verde [...] ad alcune scuole e persino di in-terventi [...] nel cimitero del Flaminio e nelle zone [...] Verano». E lo fa a [...] ai consiglieri comunali della [...] lista di uscire dalla [...] la giunta [...]. Il motivo? la consegna [...] capitolina a Fidel Castro, in visita ieri [...] Palazzo Senatorio, da parte del sindaco. Ecco la dichiarazione di [...] radicale: «Le dichiarazio-ni riportate dalle agenzie fatte [...] Roma [...] sono -se confermate -assolutamente [...] che inaccet-tabili. La decisione di conferire [...] onori-ficenze della città, [...] è politicamente inde-corosa per [...] ab-bia presente i diritti umani, civili, politici [...] di una società politica e istituzionale». Perciò, aggiunge Pannella, «Da [...] quanto mi ri-guarda, chiedo agli eletti del [...] considerare formal-mente sospesa ogni nostra forma di [...] consiliare [...]. Non mi augu-ro, certo, [...] configu-rarsi definitivamente conclusa. Ma questa di oggi [...] goccia che fa traboccare [...] dal vaso, dinanzi a [...] più marginalizzata della nostra componente». Pronta, e un poco [...] del Comune (forse scritta di pugno dallo [...] Pannella sulla visita di Fi-del Castro [...] Campidoglio si espri-me [...] e senza cono-scere lo [...]. Il Co-mune di Roma [...] pre-sidente cubano esattamente la stessa accoglienza e [...] lupa riservati a tutti i capi di [...] anno (Ucraina, Venezuela, Macedonia, Albania, Bulgaria, Panama, Uru-guay, Palestina, Turchia, India)». ///
[...] ///
Dopodi-chè la nota ribatte [...] Pannella [...] sulla questione dei diritti uma-ni: «Il sindaco [...] gior-nalisti presenti che, come tutti han-no potuto [...] è stata molto [...] e , esprimen-do una [...] ribadito che considera indispensabile il pie-no rispetto [...] e uma-ni a Cuba». Una stocca-tina, a Pannella, [...] infuo-cato comunicato aveva invece ac-cennato alla marginalità [...] nella maggioran-za capitolina. [...] Nuova [...] Pais Traffico, il Comune privatizza Nasce una [...] che impiegherà i comunali Entro [...] prossimo sarà la «Sta», una [...] a capitale inte-ramente pubblico (comunale [...] a gestire la pianifi-cazione del [...] a Roma e a controllare il sistema dei trasporti. Dopo il decollo della [...] «Sta [...] finalizza-ta alla progettazione delle infrastrutture (metro e [...] a quello della [...]. Prospettive di lavoro qualificato [...] tecnici comunali che dovrebbero tuttavia passare a [...] lavoro privatistico. LUANA BENINI Walter Tocci: «Progetto [...] Così [...] Comune» Il vicesindaco Walter Tocci [...] questo progetto da molti mesi. Ma non si sbilancia. La Sta sistemi è [...] alla Sta, ma siamo solo agli inizi. Un anno fa, avendo [...] di creare nuove società, pensammo [...] recuperare, [...] quella che era solo una [...] vuota, la Sta, appunto. Ma per ragioni di [...] la società che doveva occuparsi della progettazione [...] C, ristrutturazione della B eccetera). Attraverso un concorso pubblico [...] trovammo i partner (la Sta sistemi è [...] capitale misto che si avvale di professionalità [...] sul mercato). Ora si tratta di [...] progetto, che è ben più ambizioso. Quello di una [...] interamente comunale che pianifichi la [...]. Perché questa operazione? «In [...] Tocci -si è identificato il Comune con il [...]. Eppure la legge 142 [...] in una logica nuova, di creare apparati [...] speciali, consorzi, [...]. Che sono, a pieno [...] Ente Comune. Andiamo [...] con decisione [...]. È la nostra strategia quella [...] spostare [...] importanti funzioni operative. Una strategia nella quale [...] la trasformazione dei Vigili urbani in istituzione, [...] per il Giubileo. [...] i progetti sono perfetti. E il critico finisce [...] Roma [...] il dossier delle polemiche Regione Lazio Diminuisce [...] Pisana «A Roma il 33 per cento [...] solo la licenza elementare. In alcune zone [...] romano come Torrimpietra, gli [...] 52 per cento. In 22 dei 332 [...] tipo Labaro, la percentuale di coloro che [...] scuola media superiore tocca il 10 per [...]. Questi sono i dati [...] Giuseppe De Rita, segretario del centro di Ricerca Sociale [...] nel corso del convegno [...] «Un [...] per la scuola nella città. Il sociologo ha esibito [...] sostegno della [...] tesi che la scuola [...] scuola privata devono recuperare «un patto per [...] al mondo del lavoro per evitare di [...] una macchina che si [...] con esiti «mediocri». Giuseppe De Rita ha [...] scuole cattoliche a puntare sulla carta [...] scolastica» perché su questo [...] cattolica ha «più filo da tessere». Errori ortografici e refusi. Ernesto Galli Della Loggia, [...] polemico sulla [...] ieri ha «pizzicato» il [...] «Roma 2004»: è pieno di strafal-cioni inglesi, ha [...]. [...] gli ha risposto: ci sarà [...] qualche errore, ma sui progetti nessuno ha niente da [...]. E tre traduttori inglesi [...] Ernesto Galli Della Loggia è animato da [...] per di più commette degli errori. NOSTRO SERVIZIO [...] cominciare, Antonio Di Pietro [...] Lavori pubbli-ci: non [...]. Inoltre, «in the [...] non si dice. E poi [...] dispo-se [...] non significa disporre di, ma [...]. Di cosa stiamo parlando? Ernesto Galli Della Loggia (da tempo pole-mico sulla questione Olimpiadi), [...] fallo i traduttori di [...] e, perciò, anche il Comune [...] Roma, che a questa società ha af-fidato il [...] la candidatura della capitale per le Olimpiadi. Ora, se-condo Ernesto Galli Della Loggia, [...] volume è «lardellato di strafalcioni ortografici» e [...] ieri ha firmato un lungo articolo nelle [...] Corriere della Sera. Il titolo non dà scampo: [...] Olimpiadi [...]. Cosa dice il Campidoglio? Il [...] sembra scomporsi ec-cessivamente e ammette che il [...] alcune imprecisio-ni e qualche errore ortografico. Ha commentato [...] «Anche io leg-gendo il [...] sono ac-corto di alcuni strafalcioni e pure [...] tipografici, peraltro limitati a pochi capitoli. Sono cose disdicevoli, che [...] e ritengo che il comitato debba spiegare [...] la traduzione del dossier, che peral-tro penso [...] a chi normalmente fa le traduzioni dei [...] Co-ni». E però aggiunge: «In [...] rafforzano il giudi-zio positivo del progetto, poiché [...] che vengono criticate in un testo di [...] al-cuni errori nella [...] traduzione in inglese. Infatti, osservo che [...] polemica sul contenuto della candidature [...] di Ro-ma alla critica sulla cattiva forma [...] proprio un ridi-mensionamento. Una replica «di parte»? Certa-mente [...] è quella di tre noti traduttori inglesi, [...] agenzia di stampa. John Smith, Roger [...] e Daniel [...] traduttori «free lance di [...] e consulenti della Ban-ca [...] hanno scritto a Paolo Mieli, [...] Corriere della sera, stroncando nei fatti [...] di Ernesto Galli Della Loggia. Lo accusano, intanto, di [...] rilevano che manca «qualsiasi riferimento concreto al [...] piani illustrati», men-tre la tecnica da lui [...] quella «vecchia e abu-sata di gettare discredito [...] errori minimi». Ma il peggio, per [...] che lo stesso Galli della Loggia commette [...] cercare a tutti i costi di riferire [...]. John Smith: «Io lavoro da [...] alla Banca [...] ho tradotto Carli, Baffi, Ciampi [...] governatore Fazio. È giusto che le traduzioni [...] essere fatte bene perché danno [...] ma. Dei sedici «presunti strafalcioni» [...] contato, ben dieci, per i traduttori, non [...]. E John Smith entra nel [...] partendo da «dispose [...]. Smith cita un pro-verbio: «Man [...] and [...] propone e Dio di-spone -a [...] esatto del verbo. Quanto a Di Pietro, [...] the Interior è un [...] per-ché ci si riferiva al ministro dei La-vori [...] se leggiamo The [...] troviamo proprio questa espressione [...] mini-stro [...] italiano». Morale: «Ernesto Galli della Log-gia [...] errori, ma anche lui ne fa un [...] senza pecca-to scagli la prima pietra». La ten-denza alla riduzione [...] dalla riduzione del disavan-zo di amministrazione pari [...] negli anni precedenti mol-to più alte le [...]. I dati sono stati [...] e alla finanza, Angiolo Maroni, [...] di assestamento del bilancio di previ-sione [...]. ///
[...] ///
I dati sono stati [...] e alla finanza, Angiolo Maroni, [...] di assestamento del bilancio di previ-sione [...].