Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1994»--Id 3203564219.

Martedì 4 ottobre [...] libri aggiungono [...] particolari sulla [...] censura contro [...] PARIGI. Nel 1956, [...] del XX congresso del [...]. Boris [...] concluse II dottor [...] il lungo romanzo a [...] tra mille difficoltà negli ultimi [...] della [...]. L'opera, che sarà pubblicata [...] Feltrinelli [...] novembre 1957, avrà un enorme successo in [...] ma provocherà uno scontro durissimo con gli [...] che faranno di tutto per [...] la pubblicazione e [...] con ogni mezzo l'autore, Pasternak, [...] passato aveva già subito gli attacchi di Stalin [...] conobbe cosi [...] della censura anche [...] del disgelo [...]. Quei dramma svoltosi al [...] di ferro viene ora evocato in due [...] nelle librerie francesi, i quali consentono di [...] vicende legate alla pubblicazione del romanzo e [...] scrittore di fronte alla vessazioni del regime. I due libri sono Le [...] de [...] Pasternak [...] 258, 170 franchi) e [...] à [...] 1956-1960 [...]. [...] meticolosa sequenza di note, [...] (arricchita da documenti, lettere, articoli di giornale, [...]. ///
[...] ///
Di questo accanimento si [...] lettere che Pasternak spedi [...] alle due amiche, nonché sue traduttrici, Jacqueline [...] e Hélène [...]. In gran parte occupate [...] legati alla pubblicazione delle sue opere [...] e alle difficili relazioni [...] Feltrinelli [...] Jacqueline de [...] che lo scrittore aveva [...] queste lettere esprimono nondimeno [...] spirituali e materiali che lo scrittore è [...]. La [...] è una situazione scomoda [...] quale tuttavia egli conserva sempre la coscienza [...] suo romanzo («sono un piccolo autore di [...] (secondo a sinistra nella [...] 1943 Impegnato nel lavoro culturale tra I [...] di [...] vi [...] libro», scrive). A questo scopo, nonostante [...] egli continuerà a [...] fino alla morte, avvenuta [...] 1960. Esattamente quattro anni prima, [...] 1956, Sergio D'Angelo, che allora si trovava [...] Mosca, [...] ricevuto da Pasternak il manoscritto del Dottor [...] avere immediatamente a Feltrinelli. Questi mandò subito un contratto [...] scrittore per ottenere i diritti di traduzione [...] impegnandosi però a FABIO [...] il romanzo solo dopo [...] pubblicazione [...] aissa. Pasternak accettò ben sapendo [...] di una scelta assai rischiosa. Il [...] a cui questi contatti [...] informò subito le più alte autorità, tanto [...] domandò agli organi competenti [...] per bloccare la pubblicazione di quello che [...] pieno d'odio contro [...] Sovietica». Un simile giudizio era [...] rapporto confidenziale di [...] il direttore del Dipartimento [...] definiva il libro «un manifesto pieno di [...] marxista e la pratica del-la lotta rivoluzionaria». E proseguiva: «Tutta la [...] mezzo secolo é vista nel romanzo dal [...] di un individualista borghese pieno di rancore, [...] la rivoluzione è un tumulto assurdo e [...] e [...] di una crudeltà generalizzata». Insomma, per il censore [...] questa nota di fatto avviava la battaglia [...] Pasternak, [...] romanzo «non solo 0 [...] corrotta, ma anche un [...] cui pubblicazione é assolutamente fuori discussione». Bloccare la pubblicazione in [...] molto più complicato era invece [...]. A que-sto scopo venne [...] uomini del Pei, ai quali i sovietici [...] pressione su Feltrinelli affinché restituisse il manoscritto. [...] che [...] é vicedirettore del Dipartimento [...] i Partiti comunisti stranieri, na parla a Secchia [...] di passaggio a Mosca, [...] in [...] al Comitato centrale di [...] che «la questione del [...] Pasternak è risolta». In realta, le cose [...] così, giacché Feltrinelli non aveva nessuna intenzione [...] manoscritto e anzi si preparava a [...]. Cosi, a due riprese, [...] del 1957 i sovietici [...] problema a Longo e in seguito anche [...] Alicata [...] Sereni: in quelle occasioni i compagni italiani [...] conoscenza delle critiche che gli «ambienti letterari» [...] romanzo di Pasternak. Quali siano state le [...] italiani nei confronti [...] milanese questi documenti non [...] In ogni caso. Feltrinelli si guarda bene [...] manoscritto. In una lettera agli [...] che per lui il romanzo «ha un [...] e seppure alcuni aspetti politici del romanzo [...] controversie. La lettura del Dossier Pasternak [...] milanese si stava illudendo: [...] la liberalizzazione avviate nel [...] non avevano modificato più [...] rapporti tra intellettuali e potere. Quando Feltrinelli sì rese [...] ci sarebbe mai stata [...] russa del Dottor [...]. La cosa naturalmente non [...] rapporti con i dirigenti del partito, che [...] degli scrittori e lo costrinsero a rinunciare [...]. Probabilmente solo [...] la [...] celebrità gli evitò un processo [...]. In una lettera [...] degli scrittori scritta in [...] si legge: «Sono pronto [...] e non vi condanno. Le circostanze possono obbligarvi [...] severi nella punizione che mi infliggerete, per [...] la pressione di circostanze analoghe quando sarà [...]. Ciò è già accaduto [...] passato. Non siate precipitosi, vi [...]. Ciò non aggiungerà nulla [...] e alla vostra felicità». Il vecchio scrittore aveva visto [...] egli sarà riabilitato nel 1987 e [...] dottor [...] sarà disponibile nelle librerie sovietiche [...] successivo. Il grande scrittore polacco Gustav [...] racconta la [...] difesa del celebre romanzo [...] Anche Calvino non aveva capito i sogni [...] BUFALINI Gustav [...] è considerato II più [...] contemporaneo. Nel 1939, dopo [...] tedesca, cercò di raggiungere [...] Francia. Fu però catturato dai [...] li patto [...] avevano occupato una parte [...]. Fu mandato in un [...] della Russia, vicino a [...]. Da quella esperienza è nato «Un mondo a parte-, prima [...] letteraria sui campi di concentramento [...]. [...] giunse In Italia con [...] e nella battaglia di Montecassino meritò il [...] militare polacco. Dopo la guerra è [...] In Italia, a Napoli, dove ha sposato Lidia Croce. È stato un grande [...] del dissenso polacco [...] pubblicata a Parigi. Nel 1992 è uscito [...] Feltrinelli «Diario scritto di [...]. Quella che ha colpito Pasternak [...] altri intellettuali entrati in conflitto con la [...] modello sovietico. Per questo forse sono vivi [...] memoria i tanti particolari inediti [...] ci racconta [...] investì con violenza lo scrittore [...]. Una violenza nella quale [...] avversari si combinò con le incomprensioni degli [...]. Come ricorda [...] al Dottor [...] vi furono molte critiche [...] Ricordo [...] stroncatura del mio carissimo amico Paolo Milano [...]. Devo dire che poi [...] voleva essere uno dei primi a parlare [...] poi si affrettò a [...] piuttosto male. E poi ci lu [...] di Italo Calvino, rimproverava a Pasternak che [...] protagonisti si incontrano troppo spesso, in un [...] come [...] Sovietica. E questo era strano [...] uno scrittore come Calvino, colto e fine, [...] le convenzioni del romanzo un po' [...]. ///
[...] ///
Naturalmente [...] anche le stroncature di tipo [...] ispirate [...] molto duro [...] Sovietica. Ricordo un episodio [...] riguardò personalmente. [...] Fui uno dei primi a [...] del Dottor [...] in varie riviste, Ira le [...] la tedesca [...]. La russa [...] parlando male del romanzo citò [...] mia frase nella quale dicevo «ha alcuni difetti». Però omise il resto: [...] 6 un grande libro», lo, non conoscendo [...] Pasternak, mi sentii in dovere di [...] una lettera, ma non [...] ricevette, non ho mai ricevuto la risposta. MI pare di ricordare [...] Angelo Maria [...] respinse, per Einaudi, il [...]. Fu [...] Ripellino non so e [...]. Invece so di un [...] polacco, [...] che era [...] di Ripellino e di Pasternak. [...] visse per qualche tempo a [...] nella dacia dello scrittore. Pasternak lo scelse come [...] romanzo. [...] lesse tutta la notte [...] seguente, a colazione, gli disse: «No, questo [...] piace». Pasternak si disse dispiaciuto [...] aggiunse: «La prego lo stesso di portare [...] Varsavia». Si rendeva conto che [...] Polonia ( in un paese del blocco [...]. Invece [...] portò il libro alla Casa [...] «Vi do il romanzo di Pasternak che [...] libro più importante della [...] vita e io considero [...]. Con quel giudizio il [...] un cassetto. Corriere della Sera, [...] gennaio 1987. Ora, con il racconto di [...] sembra un po' più [...] spiegabile, [...]. E, tuttavia, ha del [...] di un romanzo scritto da un poeta. Era la [...] prima prova narrativa ambiziosa. Aveva scritto dei racconti, [...] non avevano il respiro del romanzo. Difetti che un critico [...] indicare in quello che resta un grande [...]. Perché è un libro Importante? Perché [...] un bellissimo romanzo clic suscitò, nei pochi [...] in Russia e in quelli che lo [...] il mondo, una grande commozione. E poi per le [...] suscitarono scandalo in Urss, perché si permise [...] cose. Molto timidamente: alla fine [...] sono un paio di pagine sui campi [...] Urss. Questo era un argomento [...] allora, anche piccoli accenni a questi temi [...]. Pasternak ne parlò per [...] guerra avrebbe aperto la strada a un [...] tanto alto era stato il prezzo per [...]. ///
[...] ///
In un certo senso. Lo stesso effetto ebbe Una [...] Ivan [...] di [...]. Poi lo stesso [...] si lamentò: «Il racconto [...] -diceva -ha scatenato un [...]. Riceviamo migliaia di lettere [...]. Si può scindere il [...] Dottor [...] dal valore di denuncia? No, [...] può. Se quegli stessi [...] in un libro brutto, sciatto, non avrebbero [...] impressione. Vale lo stesso discorso [...] Ivan [...] una delle cose più [...] scritto [...]. [...] poeta e direttore di [...] mir, quando lesse Ivan [...]. Archivi MARIA SERENA [...] giallo su Esenin Nella [...] che vissero la rivoluzione [...] Esenin costituisce un caso [...]. Perché, anche se nel [...] aveva ventidue anni, lui, l'autore [...] «Trasfigurazione» o dell'« Anna [...] non fu focosamente convinto di [...] rivoluzionare il mondo con la poesia: mai assetato di [...]. Esenin é radici, passato, [...]. Così, a travolgere questo [...] poeta non fu -come avvenne per esempio [...] Majakovski [...] terribilità staliniana, ma già la rivoluzione nel [...]. Componeva poemi visionari o [...] Russia contadina. Si mise a bere, [...] qualche dozzina di volte, andò negli Usa, [...] la «folle» Isadora Duncan. E tra quei poeti [...] primi, forse il primo, a morire di [...]. Tornato in Urss, la notte [...] 27 dicembre del [...] a Leningrado nella stanza [...]. [...] Secondo uno dei suoi figli, Esenin Volpin. Perciò settant'anni dopo, perché [...] il figlio ha chiesto che venga esumata [...]. [...] Sartre scrisse ad Alicata Russo, [...] russo. Così [...] Sartre definiva nel [...] il film di Andrei [...] di Ivan». Era il secondo film [...]. Difendeva il film dalla [...] scrivendo che quel giovane e sconosciuto [...] accumulava «le doti, insieme, [...] Godard [...] Antonioni». Il [...] spirituale [...] dai ritmi lenii e pazzi, [...] film come [...] e «Andrei [...] morirà una venticinquina di anni [...] in esilio. Dopo [...] passate di cotte e di [...]. Per colpa di quella che Sartre chiamava [...] delia [...] endogena «diversità» [...]. ///
[...] ///
[...] come Socrate Nel famigerato processo [...] Brodskij del [...] una delle accuse fu di [...] la gioventù» con la [...] opera. Come Socrate un paio [...]. Gli altri quindici capi [...] per la poesia di Pasternak e Achmatova, [...] versi in ciclostile, composizione di versi pornografici [...]. Brodskij ( [...] premio Nobel) ha passato [...] manicomio e poi, esule, non ha ottenuto [...] in Urss nemmeno per vedere i genitori [...]. Sono vicende su cui, [...] gli é proprio, rinveniva, ha scritto pagine [...] -Fuga da Bisanzio». È naturalmente crudele [...] ma si é quasi grati [...] quella reclusione in manicomio se gli ha [...] alcune fra le sue poesie [...] dense. Brodskij é un esule [...]. Non ha ceduto agli inviti [...] tornare [...] da [...]. Resta negli Usa. ///
[...] ///
Che cosa ama? Venezia. [...] è gay Qual è [...] più visto da noi? Forse «La leggenda [...]. Surrealista, mitico, pittorico, il [...] da non molto, negli ultimi anni [...] sovietico si è [...] ad essere il più [...]. Aveva già lavorato con [...] e fatto quasi una decina [...] film quando, nel [...]. [...] li scontò tutti. Dopodiché, uscito, di galera, si [...] a far film, con una vitalità, una creatività, che [...] quasi ristorate dal trattamento. ///
[...] ///
Dopodiché, uscito, di galera, si [...] a far film, con una vitalità, una creatività, che [...] quasi ristorate dal trattamento.