Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1992»--Id 3163727625.

Politica Interna PAGINA 5 [...] Visita [...] Centro russo di documentazione dove è conservata [...] segretario del Pei sugli alpini Evidenti le [...] e del taglio Rimproveri a Bianco e [...] Mosca si difendono: «Noi [...] se i documenti [...] custoditi vengono poi manipolati». Nel palazzo [...] Istituto [...] per il [...] dove sta il carteggio [...] troviamo una parte inedita dove, [...] fine, il dirigente italiano dice : «Un bel giorno [...] la colpa a me! Il direttore [...] «Non so come la [...] a Panorama, vogliamo le scuse». SI, dubbi -non , [...]. Il contenuto della lettera [...] Palmiro [...] ti a Vincenzo Bianco [...] manipolato in alcune parti. Ma c'è di più: 6 [...] diffusa solo una parte della lettera quando è certo [...] i ricercatori, che per primi [...] scovata, come lo storico [...] sono in possesso di tutto [...] manoscritto (a penna [...] stilografica blu) che [...] conservato negli archivi [...] Istituto per il [...] un palazzone di granito sulla [...] Puskin 15, nel cuore di Mosca. È da queste stanze [...] tuto ora ha un nome [...] «Centro russo di conserva-; zione e di studio dei [...] ti della storia moderna») che 6 -partita [...] Togliatti» nel senso che [...] si trova [...] del documento che ha [...] scatenato la polemica, è da [...] che bisogna ripartire per tentare [...] capire le ragioni di [...] una campagna politica che [...] ben studiata. La lettera è facile [...] la consultazione. Il professor Friedrich [...] che lavora [...] dentro da anni e [...] segreti custoditi, è ben conscio del clamore [...]. Precisa subito: "Noi abbiamo deciso [...] in poi. Senza più alcuna censura [...]. Ma non possiamo essere responsabili [...] che se ne fa». Sembra del tutto sincero [...] in una stanza libera da estranei dove [...] fascicolo che contiene, appunto, la missiva dì «Ercoli» (Togliatti) [...] «Carissimo Bianco» in cui il capo dei [...] parla soltanto del tema dei prigionieri politici, [...] catturati dai sovietici, ma anche di altre [...] lo vedono in disaccordo con il rappresentan-te [...] Pc [...] nel [...]. È sin troppo facile [...] dimostrato «La Stampa») constatare che il «lavoro» [...] (Fondo 495. La cartella [...] conservata nel «Fondo Togliatti» [...] -avrebbe dovuto, piuttosto, [...] custodita nel «Fondo Bianco») [...] da ufficio, un grigio un pò scolorito. Contiene alcuni documenti, 1 [...] la lettera di Ercoli, , quella di Bianco [...] missive tra cui [...] di Togliatti a [...] presidente del [...] scritta in tedesco, in [...] italiano spiega che non può recarsi in [...] dei prigionieri sparsi per la Russia perchè [...] Italia la situazione è molto , complicata e [...] da Mosca. Se si guarda alla [...] luglio del 1943 -si comprende bene perchè Togliatti [...] il suo rimanere nella capitale per seguire [...] del crollo del fascismo e [...] della guerra di Liberazione. Ma non v'è dubbio che [...] sono gli aspetti che colpiscono a leggere [...] della lettera «incriminata» [...] si tratti [...] originale pare non debba esservi [...] perplessità) dopo [...] letto gli stralci diffusi, per [...] da «Panorama», e successivamente il testo pubblicato da altri [...] il testo [...] è stato [...] in più parti, il testo [...] è incompleto. Prendiamo il primo aspetto. [...] di pulitura ha portato [...] parola «vecchio», usata da Togliatti nei confronti [...] Hegel, con [...] «divino», A me, . Perchè questa sostituzione? E [...] sembrato utile [...] data per scontata la [...] di vista scientifico? Ma un ritocco, questa [...] è [...] fatto su un passaggio [...] punto terzo, in cui Togliatti si intrattiene, [...] dal suo compagno Bianco, sul «trattamento dei [...]. [...] pubblica a parte [...] e il lettore potrà [...] conto da sè. Quel [...] va segnalato è che si [...] voluto mutare il significato del pensiero di Togliatti [...] scrive: «! Non sostengo allatto [...] i prigionieri si debbano [...] che possiamo [...] per ottenere certi risultati [...] modo. Nella versione [...] in Italia è scritto: «. Io non sostengo affatto [...] prigionieri si debbano assassinare. Si può notare subito s [...] abolito il [...] muta radicalmente il significato del [...]. Ed, invece, in questo [...] Togliatti [...] praticamente che i prigionieri meglio [...] vivi. [...] e là si possono rintracciare, [...] altre omissioni o ritocchi [...] dimostrano, quantomeno, la fretta per [...] divulgazione che qualcuno riteneva dover essere della massima urgenza. Perchè non è stato [...] testo integrale che, come si : può [...] di Togliatti a favorire [...] truppe ; americane in Italia? Perchè non [...] di : lettori e studiosi questo tratto [...] Togliatti «ante-. Togliatti fini la prima [...] del 1943 ma non la firmò. Poi vi allegò -altri [...] rispondere ad -alcune «questioni pratiche, di -lavoro». La firma «Ercoli» [...] appare con la seconda [...] il 3 marzo. Togliatti fa dei : [...] Bianco, dice . Se la prende perchè, [...] : sono stati recapitati «da più di [...] lavori sulle lettere di Gramsci e conclude [...]. Mostra il foglio di [...]. Alla data del 31 gennaio [...] il nome dello storico [...] in caratteri cirillici. [...] in verità, aggiunge che [...] casa editrice fiorentina,. Il professore ci tiene [...] sospetto: «Noi siamo interessati a fare conoscere [...] consideriamo il nostro dovere principale». Ma rimanda ai suoi [...] riguarda gli aspetti, come dire?, economici [...]. SI chiama Vladimir [...]. Finiamo nella [...] stanza perchè è lui [...] il rilascio dei materiali in fotocopia. Non capisce subito di [...] e, forse, compie una palese gaffe:. Tanto, [...] per voi fa lo stesso, [...]. Che dice, scusi? Poi [...] e si scaglia contro «Panorama»: «Non so [...] della lettera sia arrivato al settimanale, noi [...]. Quel giornale ha scritto [...] viene dal [...]. È falso, [...] vogliamo pubbliche scuse». Interista al direttore [...] Gramsci che oggi parte [...] Mosca Vacca: «I russi ora promettono le carte Il Pds [...] rivolto anche a [...] da giovedì sera che [...] Togliatti era . Giuseppe Vacca, che oggi vola [...] Mosca, racconta come [...] Gramsci è [...] nuto [...] le carte del [...]. E rivela, tra [...] che il Pds ha scritto [...] per sollecitare un accordo intergovernativo [...] che consenta [...] accesso ai materiali [...] anche del [...] e della [...] oltreché [...] comunista. ///
[...] ///
Nel suo ufficio di [...] Conservatorio, Giuseppe Vacca reagisce alle notizie da Mosca [...] i passi compiuti come direttore [...] Gramsci. Questi fascicoli erano stati [...] consultabili. E cosi nel mar-, [...] andarono sù Aldo Agosti e Claudio Natoli. Compirono una visione sommaria [...] ne chiesero [...] riproduzione microfilmata. Ma i tempi medi [...] sono sempre oscillati tra i sei mesi [...] mezzo. Stavolta ha : pesato [...] dì agosto ;, e di quei documenti, [...] non abbiamo avuto notizia. Secondo i progetti, Silvio Pons [...] per Mosca il 10 febbraio, lo lo [...]. Il giorno [...] presso arriverà Fabio [...] Dalla prima telefonata di Pons, [...] ho appreso che il professor [...] il nuovo direttore [...] di studi e ricerche [...] che ha preso il posto del vecchio Istituto [...] ci ha scritto una [...] prende nota della nostra richiesta e conferma [...] predecessori. Ora io andrò anche [...] protocollo di intesa e di collaborazione nella [...] direzioni dei due istituti». Il materiale è pronto. Vanno pagati ì costi [...]. Quando e come hai [...] lettera di Togliatti era manipolata? [...] saputo da Pons alle [...] sera. Mi ha detto: «Leggi La [...] pubblicherà [...] un articolo di Giuliette Chiesa [...] interesse». Ora, io dico che [...] ri; scontro tra la presunta versione autentica [...] domenica scorsa dai . Non contano soltanto le [...] dalla [...] relative alla parte in [...] Togliatti [...] della sorte dei prigionieri [...]. Ci sono altre parti [...] controtendenza, se non tali da rovesciare il [...] cosi come apparso su Panorama e come [...]. Se avessero pubblicato [...] documento, sia pur manipolato, [...] in cui Togliatti spiega a Bianco quale [...] Italia il lavoro dei comunisti per preparare la [...] truppe americane, affinchè siano ricevute dalla popolazione [...] 1 del documento sarebbe [...] diversa. La morale della vicenda? [...] "Non si può discutere di. E se non [...] un documento ma la [...] copia, questa dev'essere tecnicamente ricevibile [...] fede. Come ti spieghi [...] . Il nostro [...] e resta di [...] integralmente e . Ieri, il Pds ha consegnato [...] una lettera da trasmettere al presidente [...]. Obiettivo: estendere la richiesta di [...] su tutto il campo, non [...] del [...] ma del [...] e della [...]. Si [...] riprendo cosi il filo [...] della segreteria del Pei che [...] settembre [...] il ; Ce del [...]. Iniziativa caduta nel vuoto, [...]. Uno è certo il [...] del domo. Non è la [...] volta che fa un uso [...] per fini evidentemente politici, delle carte [...]. Lo aveva già fatto, [...] dei pochi verbali di [...] di prigionieri politici italiani [...] trenta per le edizioni Ponte alle Grazie. I verbali erano dati [...] storica ed erano preceduti da [...] volgare e inconsistente introduzione [...]. Lo storico [...] e [...] tore [...] sapevano ciò che facevano? . Si può [...] a loro. Certo, [...] doveva sapere quello che [...]. Per [...] che ha avuto di [...] opere di Togliatti, di allievo diGiuseppe Vacca Ragionieri [...] collaboratore di [...]. Doveva [...] anche perchè è a tutt'oggi [...] del comitato scientifico per [...] e la [...]. La campagna : orchestrata [...] castello di carte o un segno lo [...] Di questa vicenda ha discusso tutta [...] anche i ragazzi nelle [...]. Oggi [...] la verità affiora. La lettera era (tata [...]. La casa editrice prende [...] difesa: «Ho letto Per il professor Franco [...] quello di ieri è [...] giorno più lungo. Dopo imbarazzi e silenzi, [...] ammettere [...] compiuto con il preteso [...] di Togliatti: «Cattive interpretazioni. E poi ho lavorato [...] Ma ha negato [...]. [...] «Ponte alle Grazie» prende [...] storico, membro del consiglio di amministrazione. Questa ò la cronaca di [...] giornata spesa nel vano tentativo di ottenere una intervista [...] prof. ///
[...] ///
Una giornata iniziata di buon [...] nella [...] za. Ha già concesso [...] il giorno dopo la [...] Pa-norama della lettera. In [...] dimostrò grande disponibilità. È ancora ignaro della [...] La Stampa gli ha preparato. Il cronista lo informa [...] che [...] a Mosca del quotidiano [...]. Giuliette Chiesa, ha scritto [...] lettera di Togliatti». La prima reazione è [...] drastico «non ho nulla da dire». Il professor [...] dichiara di [...] fuori dalle polemiche» e [...] alla «auspicabile edizione critica del [...]. Promette spiegazioni più esaurienti [...] verso le 11,30, alla casa editrice Ponte [...] Grazie, [...] cui è membro del consiglio di amministrazione. Comincia cosi il giorno forse [...] lungo del [...]. ///
[...] ///
Al centralino della casa [...] i messaggi e le telefonate che cercano [...] presidente [...]. Del professore ancora nessuna [...]. Alle 12,30 i giornalisti [...] a casa. Al redattore di [...] lo storico risponde che sta [...] una dichiarazione e che in una mezz'ora si farà [...]. Arriva a [...] e il cronista lo incontra [...]. È provato, anche fisicamente. ///
[...] ///
Nuovo tentativo a vuoto [...] ad alcune domande. Il professore ci riman-da [...] che sarà diffuso di 11 a pochi [...]. Dopo [...] impenetrabile «no [...]. [...] è comprensibile ma non si [...] fare a meno dì constatare [...] cosi come era stato facile [...] nei giorni del ritrovamento della lettera, tanto è oggi [...] non solo [...] lo, ma addirittura [...] qual-che domanda. In redazione intanto sono [...] «ufficiali» di [...] e della casa editrice. Tra le due ci [...] differenze di sostanza e di tono. E anche un giallo [...]. Quasi a significare una [...] della casa editrice per tirarsi fuori dalle [...]. Ma anche una ammissione indiretta [...] manipolazione c'è stata. Le agenzie diffonderanno comunque [...]. [...] cosi prosegue nella dichiarazione: «Sulla [...] accordi con il centro russo di documentazione [...] pubblici soltanto due stralci pubblicati da Panorama. Altre parti del testo [...] pubblicate dalla stampa senza alcuna responsabilità da [...]. Discrepanze nella lettura di [...] nelle trasmissioni telefoniche o errori di trascrizione [...] verificati potranno meglio essere rilevati [...] edizione critica del documento». E poco dopo viene [...] a «Panorama» [...] cui Io storico afferma: «Probabilmente [...] letto male delle fotocopie. Vi saran-, no stati errori [...] trascrizione o [...] di trasmissione ma non mi [...] paiono tali da modificare il [...] senso del documento. Sono [...] cose che capitano». Il periodi-co rivela pure [...]. Insomma voleva un [...] buon lancio pubblicitario. Poi ho ottenuto una fotocopia [...] probabilmente aveva mantenuto una piegatura della velina originale e [...] una parte era difficile da decifrare. Ho dettato per telefono [...] Panorama [...] dalla fotocopia. ///
[...] ///
Distaccata e fredda la [...] Franco [...] che dopo [...] liquidato la questione affermando [...] i contenuti dei brani resi noti dal [...] non vengano contraddetti nella [...] distanze dallo storico e dalle polemiche sorte [...]. In serata, al tg [...]. [...] giunge: «C'è stato un complesso [...] errori che non cambia la sostanza della lettera ma [...] può far giudicare a qualcuno [...] come sbagliata», ; :»La reazione [...] studiosi: : De Rosa: difficile fare storia Galasso: meglio [...] perizia [...] Tàmburrano: cambia poco ?«Clima velenoso» Parlano gli storici [...] comitato voluto da . Cossiga per accertare la [...] Togliatti. [...] «La sostanza della lettera resta [...] stessa ed [...] è paradossalmente confermata dalle correzioni [...] forma». Galasso: «Una commissione per fare [...] perizia non era una cattiva [...]. De Rosa: «In questo [...] la storia è sempre più difficile. Peggio che ai tempi [...]. Il significato della frase [...] Occhetto ha definito agghiacciante, resta [...] stanzialmente identico. Me lo [...] dire: non era meglio che [...]. Mentre un altro degli [...] campo dal . ///
[...] ///
Lo storico cattolico Gabriele De Rosa [...] pacatamente: «L ho sempre detto: non sarebbe [...] appurare la verità storica. Avevo aderito [...] di Cossiga perchè sarebbe [...] , per verificare cosa sono e con [...] di correttezza vengono gestiti questi archivi». Circa le ipotesi di [...] Tamburrano osserva: «Escludo ; la manipolazione cosciente: [...] troppo stupida, giacché la [...]. E cosi la trascrizione [...] traduzione dal russo modificata: molti hanno infatti [...] di Togliatti nel testo pubblicato da Panorama. Non resta che [...] fretta, mancanza di rigore [...]. Certo è [...] che queste ricerche non [...] fare a pezzi e bocconi. Perchè sa troppo di ca-' [...] manca di correttezza [...]. E tutto si dis-: solve [...] questo clima di [...] polemiche che non può; che [...] disorientamento, sconcerto, stanchezza. E [...] di che non parlo [...] «--. La gente non li [...] e fare storia . Sul clima che rende [...] le un uso disinvolto della [...]. ///
[...] ///
Galli della Loggia ha sostenuto [...] La stampa di ieri [...] lo si " [...] deve a un passato che [...] vive. In un sistema che è [...] storico», il passato è [...] la storia prende il posto [...] politica. ///
[...] ///
[...] dove la storia 7. [...] finalmente un [...] Avremmo , dovuto esaminare tutto [...] e [...] il contesto: Perchè Bianco che [...] era il : massimo, ma [...] certo cono-, ; [...] sceva le condizioni durissime » [...] Russia del tempo, scrive [...] Togliatti di intervenire in fa-; [...] degli alpini? [...] cosa : -vuole veramente da [...] To---gliatti risponde che non si può;, lare nulla e [...] ; [...] : morte degli alpini procurerà [...]. E ci-? [...] la giustifica, [...] tutti gli storicisti, nella logica [...] quello che da buon [...]. Ecco, personalmente la [...] vedo [...] avrei voluto [...] verificare per [...] da stori-,: [...]. Però è certamente una [...] diven-ta difficile in un momento in ; [...] appare provvisorio. In [...] sta transizione verso un futuro [...] che non si intravede. In un [...] ma provocatorio pieno di [...] è fin troppo facile». ///
[...] ///
In un [...] ma provocatorio pieno di [...] è fin troppo facile».