Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1986»--Id 3121623820.

[...] / MERCOLEDÌ 3 DICEMBRE [...] un disegno per la nuova facciate del Palazzo [...] al Lido di Venezia In questi anni [...] un aumento della domanda culturale e insieme [...] filantropica da parte dei privati ai fatti [...]. Cosa può fare la Biennale [...] il suo [...] e la «merce» Come [...] In occasione del recente Convegno, organizzato a Venezia [...] Partito comunista, Idee per la Biennale, la discussione [...] più prestigiosa Istituzione culturale pubblica si sta [...] mano a mano che ci si avvicina [...] organismi direttivi e che, conseguentemente, si pone [...] personaggi da proporre alla guida [...]. Alla [...] della tensione non sembra [...] verità, un pari serietà nella ricerca delle [...] un rilancio effettivo nelle attività di una Istituzione [...] denunciato, soprattutto negli ultimi anni, preoccupanti segni [...] Inadeguatezza [...] sintomi di un precoce processo Involutivo. A rendere ancora più [...] Il [...] sono altresì Intervenute alcune dichiarazioni, come quella [...] De [...] Il quale ha suggerito [...] veneziano, essendo ormai venuti [...] e 1 presupposti della [...] stessa esistenza. Né più incoraggianti possono [...] affermazioni di coloro I quali si limitano [...] Individuare In [...] cospicuo finanziamento [...] strumento occorrente per attuare [...] Biennale. In questa prospettiva, ciò [...] si avverte la necessità e [...] è un ragionamento di [...] costruito col contributo dì voci diverse, Intorno [...] alle finalità [...] veneziano, sostenuto dal proposito [...] rinnovo degli organismi In [...] per un ripensamento complessivo [...] pubblica, anche, ma non [...] In [...] al ruolo sempre più significativo che in [...] assumendo le iniziative [...] privata. Non credo che a [...] possano offrire risposte convincenti opponendo, come quasi [...] fatto finora, scelte «di gusto», esortazioni moralistiche, [...] né ritengo che si possano derivare [...] nuove, e soprattutto utili, [...] Biennale dalla pura e semplice rivendicazione di un [...] pubblico, postulato come un imperativo etico o [...] dalle ragioni che dovrebbero [...]. Sotto II profilo molto [...] che irrilevante, nel metodo, ciò che anzitutto [...] letteralmente rovesciare 1 ragionamenti correnti: e cioè [...] la validità di talune posizioni, assunte quasi [...] esemplo: rilancio della Biennale, uscita dal parastato [...] essa dipendente, modifica dello statuto, impulso al [...] del direttori, ecc. Assecondando questa direttiva di [...] e non sempre coerentemente, [...] Convegno veneziano [...] a me pare che [...] più importante problema da cui prendere le [...] la contrapposizione In astratto fra pubblico e [...] della cultura, bensì [...] di quel più generale, [...] per vasi vo e strategico, processo che [...] del privato nel settore [...] crescente declino delle Istituzioni pubbliche operanti nello [...]. Negli ultimi anni si [...] Infatti [...] nel nostro paese un netto aumento della [...] modi, con le forme e al livelli [...]. Non soltanto la cultura, In [...] lato e generale, è sempre più entrata [...] come modalità privilegiata di Impiego di quello [...] 11 [...] libero»; ciò che più [...] cresciuto lo stesso contenuto «culturale» del lavoro, [...] progressiva rarefazione di mansioni legate ad un [...] lavoro manuale e [...] di mestieri, funzioni sociali [...] sempre più collegati, direttamente o meno, al [...]. Privato e pubblico [...] la «fortuna» [...] privata, e la crisi delle [...] si capiscono e si spiegano [...] In questo quadro, solo se ambientate in questo [...] come risposte determinate, e fra [...] assai differenti, alle mutate esigenze di una [...] a riconoscere un ruolo sempre [...] alla cultura sia nel lavoro che nello svago. [...] del grandi gruppi privati [...] e della cultura non corrisponde, perciò. In alcun modo, ad [...] nuovo mecenatismo, o a [...] filantropica e disinteressata, quanto [...] logica di Intervento dettata dal calcolo della [...] Investimenti effettuati In un settore in continua [...]. È questa la [...] tutt'altro che originale, ma [...] In [...] non esistevano le condizioni [...] compiuta dalle grandi imprese private [...] degli anni ottanta. Allo stesso modo, ma [...] In qualche modo opposto, [...] della domanda culturale di [...] tutto impreparate, non adeguatamente attrezzate, paradossalmente In [...] punto di vista culturale, della comprensione del [...] Istituzioni culturali [...] come la Biennale, ma [...] sorte per rispondere ad [...] ristrette, [...] molti decenni fa, quando [...] e la cul-tura In generale erano [...] appannaggio pressoché esclusivo di [...]. Lo stesso fenomeno che [...] del privato e della [...] crescente affermazione troviamo, perciò, [...] crisi di un settore pubblico Incapace di [...] In rapporto al mutamenti quantitativi e qualitativi della [...]. Se questo abbozzo di [...] credo, qualche fondamento, allora 11 ragionamento corrente, [...] Individua [...] competitività con le Istituzioni private la condizione [...] della Biennale, deve essere sostanzialmente corretto. Assodato che sul plano [...] di Intervento, della snellezza delle Iniziative, della [...] comunque regole di organizzazione e produzione culturale [...] o pubblico che sia, dovrebbe rispettare, fra [...] esistono differenze che non solo non vanno [...] ma che, al contrario, vanno sviluppate e [...]. Rispetto ad un privato [...] non concepire Il prodotto artistico principalmente come [...] la domanda culturale come [...] che nella crescita [...] di massa scorge opportunità [...] 11 pubblico può e deve ritrovare un [...] corrispondere [...] dei bisogni culturali in [...] mercantili o [...]. E così come sarebbe [...] le Imprese private non si ripromettessero di [...] loro Interessi le possibilità offerte da un [...] sarebbe necessario che le Istituzioni pubbliche si [...] di valorizzare appieno la propria Identità, trattando [...] artistico come un «bene», anziché come una [...] un cittadino. Invece che come un [...] appropriazione culturale come processo di crescita complessiva, [...] consumo. Da questo punto di vista, [...] risultare evidente che non soltanto 11 ruolo della Biennale [...] può [...] esaurito, né, tanto meno, che [...] può lasciare 11 campo [...] altrui, ma che, al [...] si tratta di cominciare a [...] una più precisa e motivata [...] ma anche insostituibile [...] funzione, collegata ad un più [...] ripensamento delle forme [...] pubblico nel settore delle arti [...] dello spettacolo. Umberto Curi Accese polemiche [...] giovani scrittori dopo la mancata assegnazione del Premio Calvino Perché nessuno premia Fautore [...] nostra redazione TORINO [...] II tipico caso In [...] fa la notizia. [...] culturale era per [...] del Premio Italo Calvino, [...] dalle riviste «L'Indice» e «Linea d'ombra», con [...] scrittori esordienti. Invece, niente premiazione, tutti [...]. Ed è stata subito [...]. La giuria [...] Natalia [...] presidente, Cesare Segre segretario, Il [...] Cesare [...] lo storico [...] Enrico Castel-nuovo [...] ha decretato che nessuno del [...] trecento testi giunti alla prima [...] ridotti poi a 28, Infine [...] una ristretta rosa di 9, meritava un riconoscimento cosi [...] come quello che si fregia del nome di Italo Calvino. Conferma di Ca-stelnuovo: «Abbiamo [...] proposta di non assegnare la [...]. I «soliti pasticci» del [...] ha parlato di giuria [...] «Qualche lavoro era superiore ad altri che non [...]. Al premi non si [...] decretare 11 valore di [...]. Ma bisogna [...] cosi come [...]. [...] direttore [...] non condivide gli atteggiamenti [...] negativi nel confronti del premi: [...] Calvino usciva dalla tradizione che per interessi editoriali vuole [...] vincitore ad ogni costo. Lo scopo era creare una [...] preferenziale per esordienti. Ma la corsia, per avere [...] deve favorire una qualità [...]. Qualità che Gianni Turchetta di «Linea [...] ha negato al molti dattiloscritti Lo [...] Italo [...] tra le mani. Piuttosto Impietosa la [...] analisi: qualche buona pagina, nessuna [...] compiuta; manca [...] di professionalità dello scrivere; parecchi [...] rosa inconsapevoli»; più [...] feticcio della pubblicazione, 11 narcisismo, [...] una vera spinta a esprimersi sulla realtà. Con un piccolo addolcimento [...] non è tutto da [...] via, devono lavorare ancora. Qualche giovane autore (precisando [...] concorso) è partito lancia in resta. Leo [...] «Chiedere il capolavoro [...] è sbagliato e contraddittorio. Non pensate a [...] del migliori?». Ludo Sessa: «Avete voluto [...] di fortuna, avete gettato [...] sperando di pescare quel [...] le case editrici. Vi è andata male». Franco Fortini sarebbe favorevole [...] a una letteratura di consumo come già [...] in altri paesi. Ma 11 direttore editoriale della Einaudi, Emesto Ferrerò, difende la priorità di una «precisione di [...] senza la quale avremo «una società [...]. Che fare? Ci chi [...] di scrittura», e [...] sarebbe propenso ad assegnare [...] alle università mentre Cesare [...] esclude che 1 docenti [...] a scrivere: meglio, ha [...] a iniziative locali, più [...]. E alcune domande sono [...] risposta: come far circolare le opere Inedite [...] «li [...] possono Incoraggiare 11 talento [...] Il premio si e Imbattuto In [...] Infelice o si è [...] «crisi [...] di autori, come qualcuno [...] Giorgio Betti La Galleria d'arte moderna di Torino [...]. Grazie alla donazione di De [...] questo [...] un regalo! Con [...] decisioni contenute nel testamento [...] Ettore De [...] (1898-1978) artista e collezionista [...] la Galleria d'Arte Moderna nella invidiabile condizione [...] larghezza di mezzi finanziari, [...] delle proprie collezioni stabili [...] di acquisizioni che nel primi cinque anni [...] fondazione ha raggiunto 11 traguardo delle 200 [...] quali assolutamente [...] -La bella mostra allestita [...] della Promotrice al Valentino («Arte moderna a [...] catalogo [...] a cura di Rosanna Maggio Serra, [...] di Carla [...] 10-18, chiuso il lunedì) [...] operatività della Fondazione presieduta da Diego Novelli [...] verificare la corretta strategia messa In atto [...] formata da Enrico [...] Giovanni Romano e Rosanna Maggio Serra. A soddisfare 11 primo [...] so-lfatura morta di D« [...] rivolti molti degli acquisti [...] Natura morta con salame di De Chirico del [...] II pittore tratta con una materia pittorica [...] un tema assai raro nel quadro della [...] alle bellissime opere di Burri (Bianco del [...] Sacco [...] e Ferro [...] del [...] che ben documentano la [...] materiali con cui [...] attua la completa Innovazione [...] collage ereditata dalle avanguardie storiche; dal [...] delle sculture di Mino Rosso [...] 30 alle ricerche spaziali delle opere di Tancredi [...] anni 50; dallo straordinario San Rocco di Turcato [...] fondamentale Omaggio a [...] (1964) con cui [...] apre il confronto con [...] Pop Art americana. Non sono stati trascurati neppure [...] artisti piemontesi [...] presenti [...] con opere di Avondo, [...] Gastaldi e Pittare, oltre che [...] la straordinaria parte sinistra di Asfissia di [...] (1664) [...] tela divisa In due [...] dopo [...] registrato nella prima esposizione a Brera [...] eliminare la parte rappresentante [...] degli asfissiati [...] e con tre opere [...]. Il mecenatismo di Ettore De [...] molti frutti alla città di Torino [...] Il patrimonio Iniziale di tre [...] In azioni è oggi, grazie anche [...] della borsa, di oltre quattordici [...] uno, sorprendente, Io ha già dato. Molti artisti, collezionisti, eredi [...] settore hanno donato generosamente alla fondazione ed [...] 1 loro nomi sotto [...] 1 opere esposte [...]. Paride [...] somale che frequentano un [...] domestica La lingua di quel paese non [...] Ora gli atenei di Roma e Mogadiscio [...] primo dizionario [...]. Ecco come è nato In Somalia, inventando [...] tiene oggi, al dipartimento di [...] di Roma La Sapienza, una [...] di Francesco Agostini, storico della [...] Italiana nonché direttore del progetto di [...] tra [...] e la Somalia per la [...] di un dizionario [...]. Hanno partecipato [...] lavori Ignazio [...] Annarita [...] e [...]. ///
[...] ///
La Somalia è un [...] abitato da circa quattro [...] quasi tutti pastori nomadi. Prima del 1972 11 [...] nemmeno [...] ed è solo dal [...] alla [...] tra [...] di Roma La Sapienza, [...] Pisa e [...] Nazionale di Mogadiscio, esiste [...] il dizionario [...]. Prima della trascrizione [...] esisteva solo una lingua [...] esistevano libri, né giornali scritti in somalo, [...] esisteva un alfabeto. Gli unici generi letterari, [...] le favole, erano tramandate a memoria. Un ritmo di vita, [...] ed è ancora molto [...] a quello della Bibbia [...] Corano. Alla profusa Annarita [...] segretario generale della Associazione [...] che ha continuato il progetto del dizionario [...] di Francesco Agostini, abbiamo chiesto di spiegarci [...] un alfabeto nel XX secolo, ossia come [...] rafforzare la memoria storica di un [...]. Questa Africa è però [...] delle foreste e dei leoni, ma nessuno [...] deserti, dei cammelli, e delle carovane. Eppure gli italiani sono [...] Somalia [...] quasi un [...] effetti [...] non ha avuto romanzieri [...] parlassero del deserto. Durante le guerre coloniali [...] scrittore come [...]. E Salgari creava con [...] mondo dove gli italiani non erano mal [...]. Però ci sono buoni [...]. La lingua è 11 [...] di un [...]. Quando nel 1972 sono [...] I caratteri [...] somalo, si è data [...] trascrivere la memoria collettiva, di fissare non [...] ma soprattutto di recuperare il passato. [...] parte la lin-gua è [...] Indispensabile per un paese, essa serve nella vita [...] In quella privata, è momento di unione ed [...] segno di Identità nazionale. Queste sono cose ovvie, [...] bene 11 problema della lingua in un [...] creare una Babele linguistica molto pericolosa. SI può sbagliare un [...] una politica economica e questo naturalmente pregiudica [...] paese, ma se fallisce 11 progetto di [...] unitaria, non vi sono lingue di ricambio. Bisognava essere a Mogadiscio [...]. [...] fu costruito da un somalo, Osman [...] che discendeva da una famiglia [...] grandi tradizioni culturali. La scelta doveva tenere [...] fattori. [...] arabo fu scartato perché [...] mentre la lingua somala ha parole con [...]. Se avessimo adottato 1 caratteri [...] in Somalia avrebbero dovuto costruire una editoria molto costosa. Si pensi poi alle [...] con caratteri cosi particolari: dove le avrebbero [...] le avrebbero costruite? [...] pezzi di ricambio? Alla [...] quello latino perché risolveva molti problemi di [...]. Non fu una decisione facile [...] per le pressioni del paesi arabi, sia perché rinunciare [...] osmanico significò rinunciare ad una tradizione culturale. Fu scelto [...] dei paesi [...]. Ma anche la Cina [...] latino per trascrivere l suol [...]. Non è questa una [...] paese che ha bisogno di tecnici, visto [...] scientifica oggi parla Inglese?« La scelta di [...] seconda lingua derivò da molte ragioni. Innanzitutto fu [...] che per prima si [...] una università in Somalia e quindi preparare [...] utili al paese. Inoltre l'italiano [...] una lingua poco diffusa, perciò [...] potrà mal soffocare una lingua giovane come 11 somalo. MI spiego: dal 1972 [...] usure II somalo nelle scuole elementari, se [...] insieme a questo, si fosse dato impulso [...] lingua cosi forte avrebbe In breve soppiantato [...]. Ancora oggi [...] solo due facoltà hanno [...] somali (Legge e Economia) le altre facoltà [...] italiani che In futuro dovranno essere sostituiti [...]. Non [...] formare docenti universitari. La maggior parte degli [...] ha trascorso [...] nel deserto o aveva [...] nomade del deserto. In pochi anni hanno [...] salto culturale gigantesco. Dal cammello [...] senza passare per la [...]. Cosa significa fare un [...] Il dizionario è stato presentato [...] delle arti e delle [...] Mogadiscio nel 1985, dopo otto anni di lavoro. Ebbene, quando 11 lavoro [...] in Somalia, ho [...] stesso entusiasmo, certo più [...] fu per la nascita [...]. Questo oggetto prezioso che [...] un altro punto di riferimento per la [...] storia nazionale. In Italia avere un [...] fatto acquisito, esso accompagna le persone fin [...] In [...] dizionario è ancora una [...]. È stato visto come [...] comunicare verso [...] una vera e propria [...]. Quando gli spagnoli conquistarono [...] avevano con si dei frati che per [...] Vangelo Imparavano te lingue indigene e poi facevano [...]. Grazie a loro d [...] testimonianza della cultura di popoli [...] un lavoro di questo [...] di pazienza certosina e allo stesso tempo [...] motivazione culturale. Abbiamo riempito 80. Il lavoro di schedatura [...] partendo dalle vecchie compilazioni di parole [...] del secolo, arrivando fino [...] Somale [...] governo [...] al libri di testo, [...]. Le singole parole che [...] individuate sono state fotocopiate e Incollate su [...] veniva riportata la trascrizione corretta o semplicemente [...] I criteri [...] ortografia ufficiale. A questa veniva aggiunta [...] Italiana, dopo [...] verificato attraverso Informatori ed [...] delle parole. Il dizionario non si [...] raccolta di parole, ma anche alla trascrizione [...] latini e Infine alla individuazione del suol [...]. CI sono stati molto utili [...] rintracciare parole dell'uso quotidiano. [...] lavoro ha cercato di recuperare [...] patrimonio del passato per [...] verso 11 [...]. ///
[...] ///
[...] lavoro ha cercato di recuperare [...] patrimonio del passato per [...] verso 11 [...].