Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Torino del 1951»--Id 2810098572.

[...] (Edizione piemontese) [...] 8 Agosto 1 f). Se così non fosse [...] frequenti contese e complicate questioni di precedenza [...] il libro, sin dalle [...] lia appassionato e ci ha tenuto avvinti [...]. Ilo ritrovato lo stesso [...]. Si tratta di uno [...] per la durata di [...] un anno, tra due [...] Ruppero Zangrandi, giornalista comunista oggi, ardito e [...]. Quante volte un amico [...] mi si è avvicinato, investendomi con le [...] dubbi che lo tormentavano (e che probabilmente [...] nel suo animo, c alle quali probabilmente [...] me una risposta efficace ila ilare a [...] io, invece di ascoltare, accogliere, spiegare con [...] fa tra compagni, [...] militante politico sin da I [...] e tormentata [...] e giovinezza che conoscevamo [...] II [...] (Einaudi [...] 1948), e 1 Marcello [...] sta, critico d'arte, scrittore, [...] per molti anni lontano da un preciso [...]. [...] del 1950 [...] sente il bisogno di chiedere [...] Zangrandi un colloquio, un dibattito [...] lare su di un problema [...] lo [...] appassiona sempre più, fino ad [...] forse divenuto il suo problema centrale: quello della I [...]. Chiarire [...] questo problema significa necessariamente discutere [...] cultura e di libertà nel mondo I [...] e in quello del [...] socialismo, di ceti medi tra [...] e classe operaia, di pace [...] e di guerra. E questi [...] trattati con passione, [...] scioltezza, in modo scorrevole (ma [...] legge ro») nel lungo epistolario. La discussione più propriamente [...] ma non spezzata nè distorta, da tre [...] dapprima [...] che ripercorre la [...] vita: dalla « letteratura [...] conformi» mo senza slancio degli impieghi al Ministero [...] G. [...] poi Zangrandi che, in una [...] 1950 dall. Credo che il libro sia [...] sorto cosi: ma seppure la forma epistolare fosse un [...] ciò letterario, la discussione è autentica, sincera, necessaria, i [...] per questo motivo che mi [...] impossibile leggere la cor-rispondenza tra [...] « [...] Zangrandi restando fuori del [...] da censori, insomma, e non [...] corrispon-denti). [...] accaduto cosi che l il [...] interesse sia stato [...] più alle lettere di [...] ! Per [...] Zangrandi dovrò quindi ! La sensibilità d , [...] alla psicologia del-] [...] democratico [...] e assai fine. Certe sue osservazioni psicologiche (per [...] «lo scetticismo è una maschera con cui si copre [...] propria incapacità di autocritica. [...] di Zangrandi non e mai [...] quasi mai di tono didascalico. Gli [...] sono sempre frutto [...] una intelligente elaborazione personale e sono per ciò sempre [...] et! E infine, per [...] con [...] Zangrandi è un [...] comunista senza griglia ». Questo fatto della griglia [...] e nelle prime [...] L. Lombardo [...] chiuso nella mia fortezza [...] a un nemico. ///
[...] ///
Ricordo ancora la [...] vergogna che mi assali [...] dei libri che un comunista mi consigliava, [...] malato c lui, medico, mi dettasse la [...]. Non provavo vergogna della [...]. Spero di non essere [...] comunista che a un uomo desideroso di [...] e attuale si limitava a consigliare un [...] ma potrei benissimo essere stato io. E credo che per [...] se non per tutti, [...] abbia ragione di dire, [...] . Io sono fermamente convinto [...] del comunismo non sta soltanto nel potere [...] suoi iscritti, nella disciplina che tutti si [...] di [...] e di controlli collettivi, [...] nel potere di persuasione della idea, la [...] al massimo di questo potere, deve [...] carsi nei modi [...] profani, negli ambienti e [...] ufficiali ». Non voglio con questo [...] la predicazione minuta », la mezz'ora al [...] colloquio col simpatizzante » clic [...] ci [...] non siano già in [...] un costume di molti compagni. Ma certo è che [...] un nuovo sforzo di intelligenza e di [...] quale e la situazione reale del nostro [...] il suo linguaggio, qual e il suo [...]. Discutendo sere fa, nel [...] ufficiale » che si possa immaginare, in [...] di Ostia, con un [...] amici (ragazzi e ragazze di grande capacità [...] di passione per gli studi), ho scoperto [...] momento che quando io parlavo di « [...] di « sfruttatori » essi non comprendevano [...] io dicevo, perche non conosce vano il [...] significato scientifico) di quelle parole. E dietro a [...] quei volti attenti e impegnati [...] discussione indovinavo una differente storia. In uno, forse, un [...] abitudine, ma amore e dedizione per la [...] se, una certa abitudine [...] idee della « gente per bene » [...] consuetudine alla ricerca e alla critica [...] dagli studi stanno dissolvendo [...] in un terzo, forse, [...] tradizione familiare, [...] di quel «libero pensiero» [...] un senso euforico di spregiudicatezza e rivoluzionammo [...] invece resta nei limiti sicuri del mondo [...] criticare. Dietro ogni volto, una storia [...] ricostruire e da capire per [...] comprendere davvero. Io spero clic molti [...] Dizionario della /. [...] dei [...] riforme di struttura Durante le [...] gli occhi del lavoratori [...] si chiudono, I loro interessi [...] rimangono ristretti al solo divertimento. Cosi pare dire il nostro [...] Uose», inviandoci questa « Vecchiaia. Che cosa intendiamo per [...] struttura »? [...] Intendiamo delle riforme che [...] alla superficie, che non intacchino solamente le [...] giuridiche di una determinata società, bensì ne [...] di produzione tra le classi sociali, cioè [...] la struttura [...] del ]sistema economico e [...] sociale. Ciò non significa che [...] le riforme di struttura sia la lotta [...] socialista: tra le due [...] come ha dotto il [...] Togliatti [...] Comitato Centrale [...] « c'è il rapporto [...] generale tra la lotta nostra per delle [...] transitorio e quella finalistica »; ne significa, [...] perchè le riforme di struttura si trovano [...] dei limiti entro i quali è capace [...] borghesia [...] che sono i limiti, [...]. Storicamente P [...] delle riforme di struttura [...] pone di fronte [...] classe operaia italiana si [...] immediatamente dopo la guerra di liberazione, come [...] le radici [...] del fascismo: e il [...] Partito, [...] portatore più qualificato di tale esigenza e [...] nazionale antifascista, è riuscito a far tradurre [...] Costituzione alcuni [...] fondamentali relativi alle riforme [...]. Questo è stato un [...] storica, perchè ha capovolto i rapporti di [...] giuridico: dalla parto della logge (anche della [...]. Ma [...] giuridico, la Costituzione, sono [...] dei rapporti [...] ATTRAVERSO IL MEDIO ORIENTE Il [...] di [...] bloccato al [...] cimitero dei [...] storia di due deputati [...] -Acque e terra: la tragedia del contadino siriano Una [...] partigiani della pace ricevuta da [...] donna uccisa dalla [...] NOSTRO INVIATO [...] agosto Nella cintura di [...] alla capitale, oltre le [...] agenti stranieri o dei funzionari governativi altolocati, [...] di pietra segna il Cimitero dei francesi, [...] di soldati della Legione Straniera, di [...] di o-scuri impiccati delle Compagnie [...]. Sotto, si snoda la [...] dal Nord, la camionale Bei [...]. [...] Cimitero dei francesi c'è un [...] prendendo . Quando il generale [...] arrivò al Cimitero dei [...]. [...] gli studenti, dal Mercato [...] il popolino, dalle manifatture [...] gli [...] tutti si [...] convegno nello spiazzo erboso, che [...] davanti al Cimitero dei francesi, ad aspettare il generale [...]. E [...] venne avvistato avanzare a [...] carro armato [...] evidentemente non si fidava [...] polizia. Sotto gli occhi del generale [...] Cimitero dei francesi fu teatro di una lotta [...] tra i manifestanti e [...] polizia: per [...] dovette attendere, sudaticcio nella [...] auto blindo, che i poliziotti [...] facessero strada. Metro per metro, con [...] i bastoni il [...] contese [...] a Damasco al primo [...] dopo [...] fatti del 1946, rimetteva [...] Sirio in veste ufficiale. Mac [...] non c un militare, c [...] visita di [...] cortesia » [...] preparata in [...] più diplomatico. Scese dal bimotore ostentando [...] da viaggiatore di diporto. Ma anche [...] ebbe la [...] parte, e se pensava [...] re [...] contro [...] inglese per tessere i [...] presto ricredersi. Il sottosegretario [...]. Dipartimento di Stato, cime [...] in [...] perla due deputati, [...] e [...]. Scioperi generali di protesta [...] Paese, meeting popolari e poi la richiesta, [...] » Espulsione dalla Camera e processo per [...] e a [...]. Le manifestazioni presero una tale [...] che il Parlamento fu costretto ad [...] e [...] mesi di prigione [...] due ebbero tempo [...] imparare che non sempre un [...] di voti contraffatti sono un paravento [...] alla tresca con gli imperialisti. I due episodi pongono [...] il quadro delle forze politiche della Siria [...] una parte il governo, i partiti. [...] camarille focali lenza alcuna forza [...] dietro loro, semplici piattaforme [...] imperialista sostenute salo dal. Una Forza nazionale II [...] anche se a maggioranza delle sue [...] sono illegali, gioca dunque [...] nella vita del Paese. Il mese scorso a [...] scese in lotta contro [...]. Non è bastata una [...] le gambe al Congresso dei Sindacati operai! La rivista religiosa « La [...] "MIRACOLO A MILANO,, E LA CRITICA SOVIETICA Votò il buono a Mosca Miracolo a Milano [...] stato proiettato con [...] successo in molte città [...] So. I giornali dedicano al [...] c articoli. Riportiamo quella pubblicata sulla [...]. I registi vaticani cercano [...] in scena miracoli, quando questo conviene alla [...] Anche [...] governo democristiano non è contro 1 « [...]. Però non tutti 1 [...] dal Vaticano, e al governo di De [...] e [...] piacciono soprattutto 1 racconti [...] dei comunisti » e sul « buon [...]. L;i reazione italiana non [...] semplici mente o passare sotto silenzio Miracolo [...] Milano. E allora contro il [...] consensi sempre più larghi nel pubblico democratico, [...] lu vecchia canzone del [...] comunismo malvagio ». E proprio qua sono cominciati [...] » [...] cattolico. Il giornale Tempo accusava De Sica e [...] CI [...] messo nel loro [...] la [...] di classe ». Il Messaggero era Indignato [...] era diretto « a infrangere 11 sistema [...] In Italia ». Il redattore capo di un [...] cattolico [...] nel miracoli che [...] nel film nè più nè [...] che « una chiara dimostrano. Uno specialista vaticano In [...] s decreti della Cancelleria [...] dichiarò tutto turbata che [...] non avvengono cosi ». Dal suo punto di [...] in miracoli aveva perfettamente ragione: i -miracoli [...] sono una cosa, e Miracolo a Milano [...] tutto diversa. De Sica e [...] hanno fatto il loro [...] le ricette vaticane, e non secondo gli [...] In questi ultimi tempi hanno messo radici [...] industria cinematografica [...] italiana. La favola [...] Miracolo a Milano racconta [...] quel paradiso che viene coltivato in Italia [...] l gas lacrimogeni dello polizia può essere [...] non certo democratico. Anche 11 tanto decantato paradiso [...] viene messo In dubbio rei film. Per In stampa reazionaria [...] di che indignarsi. Per giunta 1 miracoli [...] De Sica e [...] sono fatti da una [...]. I reazionari e f [...] Italiani [...] da un pezzo vedono In ogni colomba [...] comunista ». Come In [...] di biciclette, De Sica [...] nel loro nuovo film [...] chiarezza e verità la situazione disgraziata nella [...] spinti 1 lavoratori italiani dalla [...] c dulia politica an-tipopolare [...] De Ga-speri e [...]. Il villaggio dei barboni [...] baracche di latta e cartone, con la [...] miseria regnanti, non è una favola, esso [...] dal vero. Proprio la presentazione di [...] suscitato la particolare Indignazione della reazione italiana. Uno del critici del [...] Tempo [...] che «Il mondo dei paria, del diseredati, [...] dei disoccupati e lo strumento preferito della [...]. Se le cose stanno [...] De Sica e [...] occuparsi di propaganda comunista, [...] governo italiano. Al critico del Tempo [...] che a Milano non c'è uno solo, [...] di barboni e che villaggi del genere [...]. E non è certo [...] poliziesca rappresentata In Miracolo a Milano. Nella favola cinematografica di De Sica [...] agisce la [...] polizia di [...] che ho sparato sugli [...] Modena e sul braccianti della Sicilia e di [...]. Con piena [...] è stato descritto 11 capitalista [...]. Anch'esso è stato ripreso [...]. Un critico reazionario accusava [...] del film di schematismo e dichiarava che [...] avrebbe potuto essere [...] benissimo [...] da un fantastico drago [...] Nibelunghi » [...] è invece mollo concreto. [...] un ca-pitalista pronto a [...] nome dei propri interessi. De Sica r [...] hanno presentato nel loro film [...] Milano, i barboni, non la [...] operaia d'Italia, che conduce una lotta non [...] memore, ma coscienti?, contro [...] » italiani e americani. La funzione liberatrice e II [...] classe [...] italiana viene attribuita nel [...] del « miracolo ». Noi non sappiamo per [...] il disoccupato Ricci, [...] di Ladri di biciclette. Noi non sappiamo in [...] volati l barboni di Miracolo a Milano. La soluzione del [...] sociale non esiste nè [...] nè [...] film. Perù, quantunque le conclusioni [...] . ///
[...] ///
Inno non soddisfi no, il [...] è una realizzazione [...] della cinematografia progressista italiana. La giuria del Festival [...] nonostante le proteste e [...] reazione italiana, è stato costretta a dare [...] primo premio. Miracolo a Milano spinge [...] Italiani [...] e questo è 11 suo merito principale, [...] conduce la politica di tradimento c «11 [...]. Bisogna pensare però [...] essi, meditando su questo, [...] a sperare nei miracoli ma si rivolgano [...] per la pace e In democrazia, che [...] popoli In tutti 1 Paesi [...]. [...] le sue colonne alla campagna [...] di Berlino. Lo stesso [...] Pascià, segretario della Lega Araba, [...] ultimi lavori della Lega, [...] in maggio a Damasco, [...] una delegazione di partigiani della pace Puoi [...] il pia lontano dalla politica, e . I problemi del Paese: [...] lascia completamente indifferente il governo asservito agli [...]. Quando andai da Damasco [...] a metà strada la [...] portava restò in panne. Proseguii con [...] modello Ford 1925. Dai finestrini sventrati saliva [...] calura soffocante del deserto siriano, [...] distesa di sabbia. Arrivai ad [...] che avevo una crosta di [...] bianca sui capelli e [...] occhi ancora pieni della miseria [...] villaggi siriani. Sorgono improvvisi nel deserto, [...] clic. Case? Una parola senza [...] per questi contadini. [...] qualche caso, il muro di [...] è intersecato da alcune pareti divisorie [...] ricordano i cunicoli delle termiti [...] sono i villaggi più fortunali. Le figure dei contadini [...] in un blocco co! Vestite del [...] », i larghi pantaloni a [...] di stoffa nera che ritrovi in tutte le campagne [...] Mediterraneo orientale. Guardano il gregge annaspare [...] qualche filo d'erba dove il [...] si spegne, ai piedi [...] libanese. Puoi girare per tutta [...] Siria, [...] imo ad uno i villaggi. Non vi troverai mai [...] il 05 per cento manca di scuole, [...] acqua sufficiente. Acqua e terra: ecco [...]. Tre aspetti: un problema E [...] contadini costituiscono il 70 per cento della [...]. La terra c'è, basterebbe [...] ai [...] ni [...] agli Aduni, agli [...] tre famiglie che posseggono il HO per cento dei villaggi del circondario di //urna. Ad eccezione del retroterra [...] Damasco [...] dalla rivoluzione [...] del [...] è naia una stratificazione [...] il feudalesimo imiterà in tutta la [...] questione nazionale, questione contadina, [...] aspetti di uno stesso problema. E anche l'acqua c'è. Al Nord si chiama Eufrate, [...] progetto per utilizzare [...] bianco che ogni giorno [...] a confondersi nel Golfo Persico dorme da [...] cassetto [...] Ministero. Nel Sud ad [...] dove le tribù nomadi [...] comune la terra, tre anni fa la [...]. [...] scorso, la siccità fu [...] non solo le bestie, ma anche gli [...] un filo di acqua: quando La tragedia [...] pressione [...] pubblica, il governo si [...]. Decine di persone erano [...] sete. Il dottor [...] chimico illustre, mi dicevi:: In [...] ospedali del Paese abbiamo 2 [...] letti. Solo [...] a Damasco, dobbiamo rifiutare [...] ricovero a 100 ammalati [...]. Ho lasciato Damasco in una [...] limpida e fresca. Avete delle bombe? » No, [...]. Non si possono esportare [...] Siria. Oro si, quanto si [...] ne esportano a verghe, attraverso i comodi [...] Banca Araba, le compagnie straniere. Buoni [...] ad alio tasso di investimento. E i tre milioni [...] abitanti mangiano riso scondito e fave, se Allah [...] nella stagione delle piogge. PAOLO [...] quella trasformazione [...] deve essere ancora realizzata [...] struttura. Questo è [...] il campo di lotta [...] italiano e questo inflitti è stato il [...] VII Congresso Tema centrale, si può ben [...] non va separato dalla lotta per la [...] deve essere ed al centro di tutta [...]. Anzi, il particolare accento [...] di drammaticità con cui il VII Congresso [...] C. Il riarmo, cioè, non [...] nuovo e diverso alle lotte dei lavoratori [...] politica economica, ma conferisce [...] ancora maggiore alle riforme [...]. Se per ogni società [...] il riarmo e la guerra di aggressione [...] stesse della struttura e del sistemo e [...] Un [...] di sfuggire alla crisi, nella società italiana [...] politica di guerra non solo [...] della vecchia classe dirigente [...] modo non catastrofico le contraddizioni del capitalismo, [...] fattore di accelerazione e di acutizzazione di [...] caratteristici della crisi strutturale della economia [...] livello dei consumi popolari, [...] dei lavoratori, predominio dei monopoli, basso livello [...] In [...] situazione devono diventare direttiva fondamentale per [...] e la lotta di [...] Partito queste parole della risoluzione politica del VII Congresso: Oppi In lotta per un [...] delle vecchie strutture balta [...] per ognuno che abbia a cuore la [...] pane ». Bisogna che [...] di tale necessità delle [...] diventi consapevolezza dei problemi e degli obiettivi [...] questa consapevolezza [...] che dev'essere aì tempo [...]. La realtà dei fatti [...] delle masse può solo fornire la base [...] e di proposte legislative che non siano [...] lettera morta ma abbiano contenuto concreto ed [...] e avvenuto, ad esempio, con le lotte [...] e dei braccianti del [...] rispetto alla riforma agraria, [...] rispetto al problema [...] con la lotta dei [...] Maremma e delle Marche rispetto [...] della nazionalizzazione della Montecatini. Ormai nel campo delle [...] il Partito ha un cospicuo bagaglio non [...] e di programmi (come ho avuto occasione [...] su [...] nel marzo scorso) ma anche [...] a queste occorre rifarsi, come ha indicato [...] Longo nel suo rapporto al VII Congresso: « [...] nel corso di questa [...] una necessità nata dalla lotta stessa, che [...] i lavoratori, sotto la guida [...] loro organizzazioni, hanno sentito [...] fare di questa lotta non solo [...] rivendicai iva e di [...] di fare di essa la base per [...] per il [...] economico e [...] del Paese ». Ma quanti compagni, quanto [...] Partito hanno saputo assimilare e sviluppare queste direttive [...] Troppo pochi, secondo il giudizio del VII Congresso [...] C. Infatti non basta riproporre [...] e riunione gli stessi obbiettivi generali. Bisogna soprattutto fare: « Non [...] solo di imparare ad analizzare la situazione, [...] a fotografare il quadro, [...] come ha detto il [...] Secchia [...] VII Congresso [...] ma dobbiamo studiare e [...] di più nei nostri rapporti che cosa [...] cambiare questo quadro ». Questo è il compito non [...] di alcuni [...] i . [...] il problema centrale della [...] operaio e della [...] capacità di influenzare e [...] classi lavoratrici e tutto il [...]. [...] dunque in questi termini [...] oggi la lotta per la conquista del [...] della nuova classe dirigente nazionale, la classe [...]. Sarà necessario [...] con tutta [...] che merita un argomento [...] elaborando le direttive del Congresso e del C. ANTONIO [...] DELLA MONTAGNA [...] fotografia sul [...] agosto Da quando vi passano [...] anno i Coppi e i [...] dondolandosi . Una volta [...] gli [...] a [...] ai loro tigli nelle sere [...] passate in [...]. Eron racconti meditati, [...] dal tempo c arricchiti [...]. E gli austriaci, i [...] tanti cecchini appollaiati dietro rocce ci strapiombo [...] uomini strani, non di questo mondo, nelle [...]. E i papà raccontavano [...] dire che si spartiva e si uccideva [...] si chiedevo il perchè e da uno [...] in certi giorni pezzi di cioccolata e [...] cortesie che qualche [...] delle seconde linee troncava [...] quasi « [...] ad alpini ed austriaci [...] « e ci si [...]. Scalare quel Passo oggi [...] per chi va n villeggiare d» quelle [...]. [...] in auto o in vespa, [...] n piedi, n [...] sulla [...] battuta e comoda, ci sarebbe [...] annoiarsi a [...] arriva in vetta e ci [...] ferma più che altro per [...] al motori. Il Passo non è [...] lascia vedere a vallo. [...] chiuso da punte aguzze, da [...] di roccia [...]. Due o tre tornanti [...] che si butta giù da un versante [...]. I turisti si formano, [...] chiedono un calle e non [...] perchè manca l'espresso. ///
[...] ///
Ecco un cippo con su [...] croce. Alla base è incisa una [...]. Molto lunga, nessuno la [...]. Ma la croce nel campo [...] una [...] con lo sfondo di una [...] aguzza, serve. E i turisti non si [...] sfuggire [...] Quel [...] molla [...]. Belgi, francesi, tedeschi, italiani. Spegnevano il motore asmatico, [...] del cippo, guardavano in alto, prendevano foto. I tedeschi, uno decina, vestiti [...] erano i più meticolosi. Ripetevano tutti assieme i [...] italiano scandiva puntando [...] di qua e di [...]. ///
[...] ///
E si chinavano sulla carta [...] di tanto In tanto. Belgi e francesi si [...]. Gli italiani erano per [...]. Salivano su un gran [...] del cippo. Lasciavano penzolare le gambe [...]. Gambe snelle di giovani, [...] da vene bluastre degli [...]. Calzini o sottane tirate [...] libertà. Le gambe sbattevano in [...] sorridete, fatto ». Poi il gruppetto scendeva [...] posto al successivo. A una [...] se ne andarono; rimanemmo noi [...] modesti, senza auto, In attesa di una corriera. E ci si accorse [...] Passo, nel silenzio rotto solo dal vento, aveva [...] e serio, che [...] passaggio dei Coppi e Banali [...] di turisti non riusciva [...]. Si cominciò con calma [...] lapide: la prosa nauseabonda e in auge [...]. Si accennavo alla guerra, [...] i paroloni [...] erano un insulto. Su quel passo poco [...] dove sbattevano nel vuoto le gambe dei [...] della foto [...] una lapide murato. Poche parole, semplicissime. Un [...] solito lassù sul Sasso [...] Stria [...] ma è caduto colpito. Da questo parti deve [...] il suo corpo. Non avevamo carte. [...] poco distante un uomo appoggiato [...] parete [...] alzare il suo bastone verso [...] cima davanti a noi. Capimmo e non chiedemmo [...]. Quello era il Sasso [...] Stria. [...] aveva una cassetta sullo stomaco [...] tenervi cartoline e souvenir. Le stesse cartoline e [...] che i turisti acquistavano dentro [...]. Conte «aveva [...] sulla corriera e l'albergo [...] sparirono nella polvere. Una settimana dopo si [...]. [...] dalla cassetta era sempre li [...] alla conna con le sue cartoline che nessuno acquistavo. Sul Passo si succedevano [...] lu foto ricordo e le lapidi nessuno [...]. Ci voltammo ancora per guardare [...] silenzioso [...] cassetta. Aveva gli occhi fissi [...] che girava col piattello fra I turisti, [...] vecchio, dal baffi lunghi, spioventi. Il vecchio tirava fuori [...] ballabile leggero come [...] irreale. E nessuno domandava dove [...]. [...] della cassetta rimaneva immobile, [...] tenente. Un Passo ben triste [...]. ///
[...] ///
Un Passo ben triste [...].