Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Calendario del Popolo-Serie unica-ed unica - numero di periodico»--Id 263294689.

Ma, come ìl filologo [...] suo campo [...] ampliato dal contributo fornito [...] attinge dai testi che il filologo interpreta [...] archeologo e filologo non siano la stessa [...]. Quanto il filologo e [...] appare anche da un [...]. In ima campagna di [...] primavera del 1939 a [...] di Messenia, un archeologo [...]. [...] seguendo notizie ricavate da [...] dai commentatori alessandrini di Omero a [...] ha ritrovato nelle prime [...] in quello che forse è il palazzo [...] Nestore, [...] stanza di piccole dimensioni che racchiudeva un [...]. Sul pavimento su di [...] di argilla che correva lungo le pareti, [...] tavolette o frammenti di tavolette di terracotta [...] in caratteri identici a quelli della scrittura [...] « lineare B ». Era il primo ritrovamento [...] penisola greca, e gettava una luce talmente [...] tra Creta ed il continente da indirizzare Michael [...] definitivamente [...] nutrita nella [...] prima giovinezza che questi [...] imparentati con [...] verso la soluzione del [...] che il « lineare B » celava [...] greco, un greco più antico di quello [...]. Per salvare queste tavolette [...] al momento della loro fabbricazione, sottoposte nuovamente [...] fuoco quando il palazzo era stato incendiato [...]. Cristo, rimaste nel sottosuolo [...] di tremila anni ed infine riportate alla [...] precauzioni straordinarie. Se questi stessi scavi [...] mezzo secolo prima, senza [...] valere di tutti i [...] escogitati dagli archeologi nei primi decenni del [...] queste tavolette non sarebbe rimasta la minima [...]. I testi rinvenuti possono [...] ai materiali più diversi, dai più permanenti [...] possono [...] stati scolpiti su pietre [...] dalla diorite durissima ai calcari ed alle [...] su schegge piatte di calcare, su frammenti [...] vasi, su tavo-, lette di legno, su [...] su pelli, segnati a sbalzo con ima [...] di rame, incisi su tavolette di argilla [...] Sempre [...] durite con la cottura. Questi testi pò-' [...] essere più o meno leggibili. I segni completamente sbiaditi [...] con cui talvolta sono stati tracciati diverranno [...] fotografati con procedimenti speciali (fotografie con [...] e [...] i supporti ridotti in [...] ricomposti con [...] lunga e paziente [...] se arrotolati o piegati [...] in modo che, [...] per leggere lo scritto, [...]. In alcuni casi, come [...] rotoli di rame trovati nella Grotta Tre [...] sul Mar Morto, se [...] impossibile per la corrosione troppo avanzata, praticando [...] paralleli all'asse del. Talvolta il [...] ossidato dovrà [...] ricostituito con sistemi elettrolitici o [...] riduzione col gas illuminante. Una volta risolti i problemi [...] alla leggibilità ed alla conservazione del documento scritto, spetterà [...] filologo affrontare quelli relativi alla lingua ed ai caratteri [...] testo, problemi diversi a seconda che si trovi di [...] una lingua ed una scrittura ambedue ignote, una scrittura [...] ed una lingua nota od una [...] si decifra [...] sconosciuta ed una scrittura nota. Le difficoltà relative nel [...] e scritture imparentate con altre ancora sconosciute [...] caso di scritture alfabetiche, come per il [...] antico ancor oggi letto [...] essere invece enormi nel caso di una [...] il geroglifico, si valga di un complicato [...] ideografici, sillabici e determinativi. Difatti, già alla fine [...] secolo, l'abate francese Barthélemy, [...] bilingue, in fenicio ed in greco, incisa [...] un cippo del II secolo [...] Cristo, [...] alcune lettere che era riuscito ad individuare [...] delle monete fenicie, costituite generalmente dal nome [...] cui erano state coniate, e della [...] profonda conoscenza [...] riusciva a decifrare i [...]. Per il geroglifico, invece, [...] di vent'anni dal rinvenimento della stele trilingue [...] Rosetta, [...] cui parleremo ancora più [...] prima che [...] potesse dichiarare, il 27 [...] riuscito, partendo dallo studio [...] sui testi della quale nél frattempo si [...] lo svedese [...] e [...] Young, di [...] riuscito a decifrare i [...]. Il primo passo del [...] che il decifratore deve compiere è quello [...] la [...] da destra a sinistra, [...] destra o [...] verso il basso e, [...] in quale successione siano le colonne di [...]. Pietro della Valle, viaggiatore [...] dei Seicento che ebbe modo di osservare [...] di Persepoli e di [...] alcuni caratteri che egli [...] » intuì che la loro scrittura correva [...] destra al contrario di come avviene nelle [...]. Ecco quanto dice in [...] da [...] scritta [...] del 1621:« Mi dà [...] scriversi dalla sinistra alla destra al modo [...] carattere, che è composto di quattro figure [...] diritte, con la ponta in giù, e [...] perchè delle figure piramidali, il capo, in [...] si vede in tutti i caratteri, è [...] larga, che sempre sta di sopra, quando [...]. Sempre nel caso che [...] una scrittura i cui caratteri vengano tracciati [...] preziosa viene offerta da [...] incompleta. Ovviamente il lato da [...] "iniziata la scrittura è quello dove [...] riga è a filo [...] testo precedente, e non quello ove la [...]. Il passo successivo verso [...] il sistema di scrittura. Ci sono soltanto tre [...] fissare un testo a mezzo della scrittura [...] metodi grafici si valgono di uno di [...] delle loro combinazioni. Il sistema più semplice [...] rappresentare una parola a mezzo di [...] immagine che spesso viene [...] da diveni-re irriconoscibile, senza però [...] il principio, quello di [...] rappresenta una parola, venga per questo alterato. Questa è la scrittura [...]. Il fatto più importante [...] di scrittura è che, per avere un [...] è necessario disporre di un numero enorme [...]. Gli ideogrammi, naturalmente, non [...] diretto che permetta di ricavare la pronuncia [...]. Ambedue gli altri sistemi [...] elementi che, presi insieme, rappresentino il suono [...] si desidera registrare, vale a dire, per [...] ad eccezione delle più brevi, è necessario [...] numero di questi segni. La differenza tra questi [...] costituita dal fatto che [...] le [...] di suono [...] sono delle sillabe intere e [...] delle lettere singole. [...] genere di scrittura, detto [...] generalmente ritenuto [...] semitica, per quanto già [...] avesse indicato questa soluzione ed il sistema [...] al suo pieno sviluppò soltanto dai greci. La [...] caratteristica più importante è [...] di segni che richiede. Rammentando, [...] numero di segni richiesto [...] ideografica ci balza agli occhi come questa [...] decifratore un ottimo mezzo per individuare il [...] impiegato. Ogni qualvolta sia possibile, [...] di partire da elementi noti, come nomi [...] località e di valersi di quanti altri [...] possano venire Offerti da scritture o lingue [...] quelle del testo in [...] testi [...]. Vanno fatti notare i [...] si corrono impiegando metodi etimologici. Non dobbiamo dimenticare che, ad [...] in spagnuolo [...] (che deriva [...] significa « olio » e [...] « aceto » come si potrebbe credere conoscendo l'italiano, [...] strettamente affine a quella [...]. Altrettanto pericoloso credere che [...] corrispondano allo stesso suono. La x latina suona [...] la nostra c dura, la P russa [...] R latina. Nei casi in cui [...] grafici che la lingua e non si [...] un testo plurilingue il procedimento impiegato avrà [...] nettamente criptografico, vale a dire più simile [...] per penetrare il segreto dei codici militari [...]. Questi sistemi sono basati [...] classificazione dei testi cifrati che permettono di [...] motivi identici che vi possono apparire. Naturalmente, per condurre [...] di questo genere è [...] disposizione una grande quantità di materiale cifrato. [...] o commerciale la ricerca [...] dal presupposto di conoscere la lingua impiegata [...] dei confronti tra le frequenze ed i [...] sul testo cifrato e frequenze e modelli [...] la lingua in questione. La conoscenza delle circostanze [...] determinato messaggio è stato inviato può portare [...] da cui si può giungere ai significati [...] delle parole cifrate. [...] di questo metodo allo studio [...] de [...] (Funi [...]. ///
[...] ///
[...] di questo metodo allo studio [...] de [...] (Funi [...].