Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2538284703.
Videoguida per la navigazione in KosmosDOC.org
Il brano seguente è un frammento di trascrizione automatica (OCR) della pagina richiesta. Questo sistema di indicizzazione della Biblioteca digitale non liberamente visualizzabile mostra parzialmente ciascuna Entità Multimediale suddividendola in piccoli segmenti separati da «[...]» (medesimo periodo o primo periodo successivo) e da « /// [...] /// » (periodo successivo non adiacente). Per riscontrare nella pagina i termini ricercati suggeriamo l'uso di ctrl+F o analoghi, ove il proprio browser lo consenta.
|
Il Libro, composto nel [...] Vili [...] arabo, fu tradotto pare nel 1264 in [...] Scuola di Toledo, questa mirabile «Accademia [...] come la chiama Amador [...] Rios e famosa scuola di traduttori, potenziata da Alfonso [...] Savio 5. Il Libro fu tradotto [...] in castigliano [...] Abraham [...] medico di Alfonso il Savio. Alla stessa Scuola di Toledo [...] il Libro viene tradotto dal castigliano in [...] francese antico da Bonaventura da Siena, uno [...] toscani, notaio alla corte di Alfonso X. Si hanno un codice [...] della [...] Mise. Merita partire dal saggio di GONZALO [...] Còrno [...] las [...] de Filologia [...] V, 1951, [...]. Nella vecchia Scuola di Toledo, [...] avevano lavorato Michele Scoto, Gherardo da Cremona, Roberto [...] Ermanno Dalmata, Ermanno il Tedesco [...] intellettuali europei, ogni opera aveva per traduttori [...] cui una era esperta della lingua di [...] esperta della lingua in cui si voleva [...] esperta di arabo, [...] di latino. Entrambe comunicavano oralmente in [...]. La novità della tecnica [...] Alfonso fu [...] del castigliano non come [...] ma come lingua terminale di traduzione. Successivamente il testo castigliano [...] latino o in francese ecc. Spesso [...] era tradotto in castigliano [...] di cultura più alta, affiancato da un [...] la parlata casti-gliana ebraica poteva apparire arcaicizzante [...]. La fecondità [...] di Alfonso fu quella [...] grado culturale del castigliano, trasformando un volgare [...] di cultura. Lo stesso procedimento fu [...] Libro della Scala, che si chiamò Libro [...] de [...]. Il traduttore ebreo fu Abraham [...] epiteto [...] a detta di Gonzalo [...] significa «dottore in legge [...] più che era medico di Alfonso il Savio. [...] El [...] de los [...] de la corte de Alfonso [...] I, 1933, [...]. /// [...] /// LUIS [...] Alfonso X el [...] la [...] de [...] de Toledo, [...] / Cabrai», VI, 1981, [...]. /// [...] /// Notizie su traduttori e traduzioni [...] Scuola di Toledo offre CLAUDIO [...] El Islam de [...] el Occidente, Madrid, [...] alle [...]. Vedi ancora Alfonso X [...] a cura di ALFONSO [...] Napoli, Liguori, 1992, alle [...]. /// [...] /// Vedi ancora Alfonso X [...] a cura di ALFONSO [...] Napoli, Liguori, 1992, alle [...].  (0)  (0) 
Nota sulla tutela della privacy. e Nota sulla tutela del copyright.
|
Nonostante i continui tagli che il settore culturale è costretto a subire - biblioteche storico/letterarie ed Archivi storici in particolare -, nell'epoca del Web 2.0 non termovalorizziamoci!La funzione di servizio pubblico sia essa offerta da un Ente pubblico o privato ha un costo; affinché il progetto possa mantenersi e continuare ad essere sviluppato sarebbe necessario un sostanzioso finanziamento pubblico, ma in sua assenza? Sareste disposti ad "adottare" una pagina e renderla fruibile a tutti in una rigorosa logica senza scopo di lucro? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.
.