Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1993»--Id 2487909507.

Lo ha dichiarato in [...] inglese Mail [...] specificando di [...] centrato non solo [...] della decifrazione della lapide [...] del [...] maya. [...] inarrestabile cominciata negli anni Sessanta [...] America con il movimento per il «Free [...] che nei campus universitari [...] completa libertà di pensiero e di parola. Ma le parolacce hanno [...] non solo negli Usa. ///
[...] ///
[...] in inglese, vuol dire porci. Un appellativo poco ; nobilitante, [...] già [...] del secolo scorso ; veniva [...] nei confronti dei ; poliziotti. Quando lo stesso [...] disuso, venne ripreso dagli studenti dei V [...] ni agli albori del Sessantotto . Si può far risalire a [...] ". A partire dagli anni Sessanta [...] contribuisce in modo preponderante ad una : radicale evoluzione [...] linguaggio in America, spezzando uno degli ultimi legami con [...] cultura di derivazione anglosassone, tutta basata su di una [...] non di rado puritana ed [...] cui il cosiddetto [...] cosi caro ai britannici, esercitava [...] ruolo non indif-ferente. Alla progressiva liberalizzazione ideologica [...] Sessantotto e già anticipata nel corso dei tardi [...] Cinquanta, [...] una liberalizzazione di : [...] espressive, cui il cosiddetto slang fa da [...] fedele. Anche nel linguaggio letterario [...] giungere ad altre [...] forme di comunicazione, come [...] la televisione) sempre più si avverte [...] della [...] gergale quotidiana (un fenomeno [...] entusiastica di Walt Whitman), [...] estremizzata -nel corso degli anni Settanta e Ottanta [...] esibito dei turpiloqui. Prima ancora dei cosiddetti [...] movimenti del Sessantotto, la cultura americana si [...] tradizionali referenti europei per [...] di un linguaggio dalle [...] la presenza negli Stati Uniti di un [...]. Lontani dagli schemi repressivi [...] Cristianesimo [...] o, più in generale, della tradizione [...] le popolazioni [...] erano tra le prime [...] barriere del conservatorismo espressivo: temi di natura [...]. Se -come fece notare nel [...] Frederick [...] in A [...] in [...] ca, [...] on [...] (Londra. Storici e studiosi come Charles [...]. Rosenberg, Nancy Cott, [...] Daniel Scott Smith e, in [...] più recenti, Karen [...] the [...] Men [...] Love in [...]. Oxford University [...] New York 1989) hanno [...] ottocentesca di gran lunga [...] quanto ci sia apparsa sino ad oggi; [...] riusciti a cancellare [...] che nei rapporti fisici [...] regola consigliata dalla regina Vittoria alla propria [...] della prima notte di nozze: Lie stili [...] the Empire («Giaci immobile . La contemporanea tradizione poetica [...] pensi al blues) affrontava invece i temi [...] modo affatto esplicito e disinibito, creando in [...] espressiva che, in altri [...] ancora oggi e che va certamente molto [...] del semplice desiderio di [...] le [...]. È la frattura tra [...] del puritanesimo (cui studiosi come [...] dedicano una sempre maggiore [...] massa di immigranti con [...] del tutto diversi Ira di loro. Tale divario è rimasto [...] e si è esplicato quasi in clandestinità, [...] cui si [...] e persino il significato, [...] confinati entro aree di cui era assodata [...] parte dei cosiddetti «benpensanti»: negli anni Venti [...] Trenta [...] ad esempio, veniva frequentata [...] trasgressivo -da una massa Nella foto In [...] «Merda [...] di Piero Manzoni e, in basso, il [...] Tullio [...] De Mauro MARIA SERENA PALI E RIM Parolacce, [...]. [...] sotto gli ombrelloni delle [...] si cantava in coro la canzone di Masini. Che, si sa, non [...] sul mare: ripete insistente, per [...] disco, solo «Vaffanculo». Sgarbi [...] ha continuato anche col [...] insulti dallo schermo televisivo. E infine la Lega: [...] appena ce [...] a ricordarci che ce [...]. A [...] vedere, si delinea un classico [...] di costume». Proviamo a [...] sul serio. Primo interrogativo: il fenomeno [...] Noi [...] del [...]. Meno però della buona borghesia [...] che infiora di [...] e [...] la conversazione più tranquilla». Però, aggiunge il linguista, [...] in questione, in francese, di fatto non [...] hanno acquistato un valore «strutturale». Proprio come [...] parola da noi. Nella più recente ricerca [...] nome in sigla [...] diretta dal-io stesso De Mauro, [...] è risultata una [...] la usiamo con la [...] avverbio. Diciamo «Dovè ho messo [...]. Senza serie intenzioni, evidentemente, [...]. Ecco, dunque, che capire se [...] di questi mesi registra un vero boom del turpiloquio, [...] porta a dover capire cos'è [...] il magnetismo, il potere [...] che rende una parola una [...]. Nelle [...] classiche, la greca e [...] usavano anche nella letteratura parole sboccate che [...] fare col sesso, senza avere alcun sentimento [...]. Con la tradizione cristiana [...] repressione sessuale. ///
[...] ///
Nascono le nostre parolacce. E il corrispettivo: gli [...]. Per esempio [...] o [...] spiega De Mauro. In altre culture quali [...] I [...] che esprimono [...] carica emotiva?« Per i [...] atteneva alle malattie, al morire, agli animali [...]. Una parola rischiosa era [...]. Che infatti è già una [...] di copertura, perchè in origine era [...] non [...]. Evitavano di evocare il lupo [...] come noi oggi preferiamo dire [...] brutto male' anziché [...]. Huxley, poi, ha immaginato [...] futuro nel suo romanzo su una società [...]. In quel suo mondo nuovo [...] termini tabù sono [...] e [...] dire [...] profetizza Huxley, nel futuro sarà [...] scandalo, dire [...] larà ridere». Nessuna novità, quindi, da [...] vista: da duemila anni per tutti noi [...] di trasgressione verbale resta il sesso. Insieme al repertorio «scatologico», [...] a che fare con i rifiuti corporali. Ma la parolaccia, poi, Ubera [...] emozione in chiunque la usi?« Oggi le [...] e proletari, del Nord e del Sud, [...]. Mi viene in mente [...] lavoro svolto in campo . Col [...] di ricerca sperimentava sulle reclute [...]. [...] era trovare delle tecniche [...] scariche emotive prodotte dalle parole. Scelsero il battito delle [...]. E si accorsero che a [...] che loro [...] ravano forti per dei ragazzi, [...] le ciglia delle reclute restavano [...]. Si muovevano frenetiche, invece, quando [...] no [...]. Per dei ragazzi disoccupati, [...] il groviglio emotivo e il tabù era [...]. La [...] massificazione quando è avvenuta? «La [...] vecchia, risale agli anni Cinquanta. Allora, debordando dai dia-. Poi dagli anni Sessanta [...] comincia a usare il turpiloquio apertamente». Chi ha contribuito di [...] il Nord oli Sud? [...] «Il vocabolario affettivo d'Italia arriva soprattutto dal Meridione: [...]. La mescolanza ò avvenuta [...] il servizio militare e la [...] delle [...] cioè il loro vagabondaggio [...] penisola». Quanto [...] delle parolacce in politica è [...] infine, la novità degli ultimi anni?« Anche per questo [...] una tradizione: quella fascista del [...] ne [...] di Mussolini. A quei tempi era [...] ancora era evidente, in essa, [...] sessuale. Ma la tradizione è [...] proprio per [...] io stesso introdussi quel [...] Parole, [...] parolacce, un glossario degli insulti sfornati dagli [...]. Semmai la novità di [...] povertà del repertorio: i [...] di [...] le variazioni sul tema [...] Lega. Fa ridere, Bossi, con le [...] due o tre espressioni». Noi italiani del [...] non diciamo più parolacce di [...] ma abbiamo una maggiore coazione a ripetere sempre le [...]. E cosi prima o [...] presenterà il problema di [...] di nuove. La mala parola ha [...] deve essere trasparente ed [...] tabù che trasgredisce, poi man mano che [...] usa perde trasparenza, alla fine decade. È il ciclo che [...] esempio, un insulto come [...] ormai caduto nel dimenticatoio. Un termine come [...] invece, per ora mantiene vigore. Ma insomma, noi rovistiamo [...] delle imprecazioni e degli insulti della vecchia Italia. E quando [...] esaurito?» Potremmo assorbire le [...] facciamo efficacemente per il linguaggio dei computer. C'è stato un tempo in [...] a Roma si diceva [...] off: fu fra il [...] e il [...] quando la città era occupata [...] americani. Loro dicevano cosi e noi [...] li copiavamo. Ma quando i soldati americani [...] partiti, il [...] off è ripartito per [...] con loro ed è scomparso». Brani particolarmente celebri ed [...] gli altri, The [...] «lo spacciatore»), Boy in [...] («il ragazzo in barca», [...] Jack in the Box («Giacomo nella scatola», [...] nella vagina), [...] Lady («Donna Sofisticata», che [...] non meno del celeberrimo [...] «polvere di stelle», del [...] Carmichael), You [...] The [...] in the [...] («Hai infilato la chiave [...] sbagliata», alludendo ad un rapporto sessuale anomalo) [...] the [...] («Svanito assieme alla gramigna», [...] della marijuana), ed [...] in cui era costante [...] gusto che, seppur sempre sotto il profilo [...] ad ampliare la [...] area di influenza: si [...] dei versi scritti per i propri song [...] Cole Porter. Veicolo primario di determinato [...] lo slang, il gergo, [...] parte dalle classe meno abbienti e dagli [...] loro volta, coniavano [...] termini derivanti dai [...]. Per più di un secolo [...] legga, ad esempio, il notevole studio di Irving Lewis [...] The City in [...] University [...] New York 1993) lo slang [...] stato negletto depositario dell [...] faccia [...] ed [...] con fare spesso greve, ma [...] disgiunto da [...] forma di [...] i numerosi vizi e le [...] ambiguità: sesso, droga, alcol, razzismo, machismo. Di questi soggetti, su cui [...] in molti a tacere e [...] tacere, la [...] gergale ha tenuto un conto [...] e acre: oltre duecento modi per dire «prostituta» (alcuni [...] quali francamente inusuali, come [...] «la ragazza di Attanasio», [...] «bagaglio», [...] «bicicletta», [...] «bestiame», [...] «vedova olandese», [...] «sorella smarrita», [...] «signora di vasta sensibilità», [...] letteralmente «nido del cazzo», [...] «peccatrice», [...] «vegetariana», ecc. ///
[...] ///
[...] «Signora Mano», [...] «semplice infanticidio») e oltre trecento [...] definire gli organi genitali femminili. Altrettanta attenzione viene riservata [...] di vomitare in seguito ad [...] ubriacatura [...] the [...] «inchinarsi di fronte [...] di porcellana», [...] the [...] «abbracciare la dea di porcellana», [...] Ralph on the big white [...] «parlare con Ralph al grande telefono bianco»), cosi come [...] sono gli epiteti razzisti o i modi per definire [...] di drogarsi. Così, nel 1961, in [...] Gin-sberg poteva scrivere della [...] Una [...] attacco improvviso -rumore di lei nel bagno [...] via [...] e rantoli -convulsioni e [...] le usciva di bocca [...] acqua da diarrea che [...] sedere. [...] Milano, Mondadori, 1965, [...]. Venivano prese di petto [...] da tempo si era coscienti, ma la [...] stata in qualche modo attenuata, a beneficio [...] ipersensibili: in fin dei conti, poco più [...] prima, Walt Whitman era stato considerato un [...] un romanzo dal linguaggio [...] esplicito quale II nudo [...] di Norman Mailer aveva suscitato, nel 1948, [...]. Grazie al free [...] gli intellettuali americani si sono [...] nella possibilità e nella necessità di [...] e [...] esprimere liberamente, non solo nella [...] degli [...] ma nella scelta del linguaggio con cui [...] la ricchezza espressiva greve ma spigliata dello slang è [...] cosi a dare nerbo ai processi di comunicazione, talvolta [...]. Affiorano in superficie, in [...] talvolta persino brutale, le molte realtà americane, [...] di molti autori di dare esplicito corpo [...] senza ipocrisie ma anzi, con la vitalità [...] capace di rinnovarsi sin dalle proprie fondamenta. Se, in un campo [...] come [...] Ham-mett, Raymond Chandler o, [...] punto di vista, Nelson Algren (ma già Jim Thompson [...] assai più esplicito) avevano in qualche modo [...] intuire quanto la realtà dei molti strati [...] fosse, in America, assai più turbolenta di [...] intravedere (una tematica che, [...] nella produzione di molti autori americani), dagli [...] Sessanta [...] poi la libertà espressiva più completa, nonostante [...] ostacoli, è -come già si è [...] tutto evidente. Dagli scritti di un poeta [...] drammaturgo [...] . Le Roi Jones [...] ironia di [...] Comma 22 di Joseph Heller [...] cui [...] dello slang, anche militaresco, era [...] costante, ad esempio, : [...] del termine [...] per «copulare»), dagli apocalittici deliri [...] di un Charles Bukowski (in cui ogni f espressione [...] di natura . E se il free [...] ha mobilitato le sue risorse [...] ogni campo espressivo, dallo spettacolo [...] . Ebbero modo di [...] molti tra quegli americani che [...] il 1973 ed il 1974, ascoltando i nastri delle [...] riguardanti the big [...] (come venne denominato in slang, [...] piatto piccante messicano) del caso [...] apprezzare [...] fluente che [...] presidente, Richard Nixon, faceva delle [...]. ///
[...] ///
Ebbero modo di [...] molti tra quegli americani che [...] il 1973 ed il 1974, ascoltando i nastri delle [...] riguardanti the big [...] (come venne denominato in slang, [...] piatto piccante messicano) del caso [...] apprezzare [...] fluente che [...] presidente, Richard Nixon, faceva delle [...].