Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2457776118.

Riconoscere e rispettare la [...] della migliore antropologia. Uomini diversi da noi [...] italiano di un volume [...] di John [...] del 72, e descrive [...] di vista di Gentili [...] alla cultura antica. La diversità è il presupposto [...] biologico per [...] fra due culture; ma [...] non è uno « specchio [...] passivo, come vorrebbe [...] e [...] non è un abuso bensì [...] vera e propria forma di comunicazione. Non [...] in [...] serrata ma un andirivieni ermeneutico, [...] traduzione simultanea fra due alterità culturali, tra due [...] ed [...] « Abbiamo bisogno di un [...] che possa vedere il passato al suo posto con [...] sue definite differenze dal presente e tuttavia così vivo [...] esso sia presente a noi come il presente». Sono parole di Eliot che Gentili mette in testa [...] n sulla Traduzione dai lirici: [...] che però va letta subito. È ancora fresco di [...] della [...] Tradurre poesia (Brescia, [...] 1984) e di Traduzione [...] a Bari in una tavola rotonda, promotore [...] lo stesso Gentili, Umberto Albini ed altri, [...] da Carlo Ferdinando Russo (alcune annotazioni in [...] p. [...] gentiliano non è però [...]. [...] aggiorna un saggio del [...] (« Il Verri ») e [...] Appendice (Alcune osservazioni su teoria [...] prassi della traduzione nella cultura romana arcaica) concludeva opportunamente [...] altro volume [...] Lo spettacolo nel mondo antico [...] anche in veste inglese ad Amsterdam): lì è la [...] di Cicerone traduttore e del Livio traduttore [...] e [...] traduttori di cultura, non meramente [...]. Quello [...] non è [...] aforisma nel volume di Gentili. Uno molto ampio di Michail [...] sta a p. Ma [...] di una determinata cultura è [...] aperta. Un senso svela le [...] si incontra e entra in contatto con [...] senso; tra di essi comincia una sorta [...] supera la chiusura e [...] di questi sensi, di [...]. Senza proprie domande non [...] alcunché di altro e [...] naturalmente, le domande devono essere serie, autentiche). Se decisa ed esplicita [...] ad [...] premessa, implicita ma altrettanto [...] di motti accuratamente scelti e messi alle [...] ogni capitolo: E. Montale, Sulla poesia [...]. Poesia e Musica), R. Queneau, Segni, cifre e [...] saggi (iv. Poetica della mimesi), [...]. Marcuse, La dimensione estetica [...]. Sociologia dei significati), B. Brecht, Scritti sulla letteratura e [...] (vili. [...] ovvero la norma del [...] I. Calvino, Una pietra sopra [...]. ///
[...] ///
Calvino, Una pietra sopra [...].