Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2324862172.

La diversità è manifesta [...] esame i collaboratori. Le cure [...] economica», nella quale prevaleva [...] saggistica, erano affidate a giovani intellettuali legati [...] PCI [...] Lucio Lombardo Radice a Franco Calamandrei, da Massimo Aloisi [...] Mario Alicata), e addirittura, si è visto, [...] Togliatti era traduttore di Voltaire; non mancavano studiosi [...] filosofo Antonio Banfi, che cura [...] di [...] del Cristianesimo di Feuerbach, [...] Giulio Preti, a Francesco Flora) e scrittori (Corrado Alvaro [...] Miserabili di Victor Hugo), spesso di altra tendenza [...]. Un chiaro esempio dei [...] è dato dalle introduzioni alle diverse giornate [...] di Boccaccio, i cui [...] Emilio Cecchi a Luigi Russo, da Eugenio Montale [...] Carlo [...] da Alfredo Galletti a Carlo Salinari, [...] Mario Alicata ad Antonio Baldini, a Giuseppe Petronio. I collaboratori della collana [...] volontà del PCI, [...] della Liberazione, di instaurare, [...] fosse possibile, rapporti con le forze intellettuali, [...] finalizzando comunque ogni volume a un «insegnamento» [...] a [...] «attuale» del testo proposto [...]. Anche la divulgazione della [...] era finalizzata alla crescita [...] cui, per ragioni economiche, è stato sempre [...] buoni libri, ma i criteri di cura [...] diversi da quelli appena citati per la [...] cercando soprattutto di dare [...] letteraria. Da [...] le brevi introduzioni, più [...] da [...] un corredo di note [...] a fornire al lettore alcune utili spiegazioni: [...] Madame [...] si dà conto delle [...] libro, ai Carmi di Catullo, come a [...] classici, si aggiunge un repertorio dei nomi, [...] delle cose notevoli; in appendice a Kim [...] un esteso Dizionarietto dei [...]. A maggior ragione ricorrono [...] volumi che potrebbero raggiungere un pubblico studentesco [...] saranno poi riproposti in [...] destinata alle scuole, rilegata [...] ad esempio, gli schemi e le tavole [...] della cantica, [...] Purgatorio, Paradiso, la tavola [...] processione simbolica nel Paradiso Terrestre del Purgatorio. Per approntare questi apparati Lecaldano [...] soprattutto [...] di giovani traduttori (che [...] poco diventano stabili collaboratori della collezione, come Del Buono, [...] si deve, a partire dal 1950 fino [...] traduzione di quasi tutto Maupassant, oltre a [...] titoli, come Le due vite di [...] dei Goncourt, o II [...] di Stevenson). ///
[...] ///
Per approntare questi apparati Lecaldano [...] soprattutto [...] di giovani traduttori (che [...] poco diventano stabili collaboratori della collezione, come Del Buono, [...] si deve, a partire dal 1950 fino [...] traduzione di quasi tutto Maupassant, oltre a [...] titoli, come Le due vite di [...] dei Goncourt, o II [...] di Stevenson).