Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1972»--Id 2324196818.

In Europa a mala [...] emigrato su cento frequenta una classe italiana -Un [...] ragazzi cresce senza [...] nè leggere nè scrivere -Le [...] della [...] forzata LA COSTITUZIONE repubblicana [...] per i figli degli emigrati. Per lo ro gli [...]. Più di mezzo milione [...] scolastico non hanno nessuna [...] a leggere e scrivere nella lingua materna [...] grande maggioranza, fuori di qualsiasi istituzione scolasti [...]. In Europa solo 1 bambino [...] su 100 frequenta una scuola italiana. Gli stessi governi italiani diretti [...] Democrazia cristiana che hanno costretto 5 milioni di lavoratori [...] andare [...] per [...] vivere, ne hanno condannato i [...] o al semi-analfabetismo. Fra cinque, sei anni [...] centinaia di migliaia di giovani e di [...] che non solo non avranno il titolo [...] III media [...] considerato obbligatorio dalle nostre [...] saranno privi di quel minimo di istruzione [...] lavoro che non sia di infima manovalanza. E poiché è chiaro che [...] degli anni la mano [...] senza qualifica sarà sempre meno [...] è altrettanto chiaro il crimine che i governi italiani [...] compiuto e stanno compiendo [...] e continueranno a compiere, se [...] 7 maggio la [...] non sarà messa in condizioni [...] non nuocere [...] nei confronti di questo mezzo [...] di bambini e ragazzi. Per essi la Democrazia [...] predisposto un destino di sotto-oc-cupati o di [...]. I fatti parlano chiaro. Alla [...] ed ai governi che [...] anni dirige fa comodo che i lavoratori [...] fa comodo [...] come cittadini uguali agli [...]. Sono cittadini « di [...] B [...]. Per questi bambini è [...] corso di italiano arrangiato alla meglio o [...] » dove ragazzi di 14. In questo modo, oltretutto, [...] economia: in Italia lo Stato spende (esclusi [...] Enti [...]. Solo per la scuola [...] Stato risparmia. CHE QUESTA c economia [...] con [...]. Essa che in Italia [...] la dequalifica. Ecco solo alcun; dati: [...] di emigrati italiani nel mondo, i bambini [...] so-no 500 mila. Se [...] si comprendono quelli in [...] materna salgono a 850 mila. Pi essi, solo 12 [...] scuole italiane, le quali sono in tutto [...] badi bene, due terzi sono private, e [...] Stato). Gli insegnanti sono 1. Una situazione drammatica, che [...] disinteresse dei go verni democristiani per questi [...]. [...] VERO che il governo [...] estero anche altre istituzioni: corsi di inserimento [...] di lingua e cultura italiana (46. Basta un esempio, fornito [...] degli Esteri, per capire di che « [...] tratti. [...] passato dei 15. Nè si pensi che [...] emigrati che non vanno alle scuole italiane, [...] con profitto, le scuole locali. A parte il fatto [...] italiano non ha nessun dato in proposito [...] è indicativo del suo disinteresse. Si tratta, in maggioranza, [...] non parlano nè capiscono altro che il [...] che già soffrono di una forte crisi [...] dai loro paesi, per lo più contadini [...]. A casa non c'è [...] o [...] i genitori vanno entrambi [...] cosi i piccoli, immessi in classi o [...] nessuno li capisce e dove non capiscono [...] giorno si rifiutano di andarci. Nè i familiari insistono [...] delle volte preferiscono sobbarcarsi a un sacrificio [...] la retta a qualche vicina di casa [...] nonna [...] italiana anche lei) perchè [...] il bambino, e attendono che il ragazzo [...] raggiungano i 14 anni per [...] a lavorare. I Paesi che accolgono [...] accettano questa situazione, il più delle volte [...] niente per porvi riparo: lo Stato italiano [...] contropartite prestando o cedendo gli emigrati, sicché [...] che ci sono, sono quanto mai vaghi [...]. Le colpe della Democrazia cristiana [...] dunque, anche in questo campo, gravissime: far crescere mezzo [...] di bambini [...] forzata è già una vergogna, [...] è un crimine. II voto del 7 [...] anche questa vergogna e questo crimine. SOPRA Una « pluriclasse » Italiana In una scuola tedesca. Ci sono insieme grandi [...] ciò rende particolarmente difficile [...]. I maestri italiani in Germania [...] in modo o paternalistico o del tutto [...] costretti ad andare casa per casa a [...] gli alunni, perchè se non hanno un [...] scolari, perdono il posto. A FINCO Maria, 5 [...] Pino, 15 anni. Frequentano la stessa pluriclasse Amarezza [...] nei temi degli alunni« La mia scuola [...] scrive un piccolo emigrato« La mia scuola [...] place per niente perchè è composta da [...] prima elementare alla prima media. I ragazzi di media [...] cose elementari, ma noi già li abbiamo [...] non sarebbe bisogno neppure andare a scuola. Siamo in 30 ragazzi [...] non sa dove dividersi: un pò dai [...] e un pò da noi. In Italia invece vi [...] ogni classe. E cosi si può [...]. Ma Io spero che [...] si interessano a fare le scuole come [...] Italia [...] In Sicilia; cosi possiamo andare [...] e [...] volontà di stare [...] in Germania fino che [...] in Italia. Ma io credo che [...] ». Il tema è di Angelo Amore, I media, un bambino emigrato in Germania. Lo ab [...] lasciato cosi come lo [...] gli errori di ortografia e di sintassi. Angelo esprime con molta [...] drammatica nella quale è costretto a studiare. Ed ecco il tema [...] Rosi [...] Zita: « Descrivi la vita giornaliera della [...] ». La mia mamma va [...] i soldi, e mia [...] sei alle sei della sera. Il mio fratello va a [...] per dare i soldi a mia [...] ma. E mio fratello va [...] delle sette alle quat-tro della giorno. Mia sorel la non [...] ma sta in casa e [...] i figli della mamma [...] quello di mia zia. Pure Antonella va a [...] sette si deve preparare perchè [...] il busso e usciamo [...]. Mia sorella Grazia va anche [...] scuola alle sette, andiamo alla stanzione a prendere il [...] e usciamo [...] e io vado alla scuola [...] mattina alle sette fino [...] ». Mio pa [...] va a lavorare una [...] di giorno e una di [...] te. Mia madre prima anda va [...] alla fabbrica di [...] poi visto che non c'è [...] faceva si a pre so le carte e [...] in ca sa. I miei fratelli lavorano [...] fabbrica che fanno delle catene grosse Le [...] insieme e ogni mattina devano prendere il [...] in un paese che si chiama [...]. Io Rita e Filippo ci [...] svegliare pier prendere il bus [...] dobbiamo andare a scuola. Ogni giorno ma poi [...] le scuole dobbiamo stare in casa »Questo [...] Io [...] di Angelina allo stèsso te ma: «Descrivi [...] della tua famiglia». A parte le difficoltà [...] si pensi che so no alunne di [...] emerge dai due componimenti la realtà durissima [...] la Democrazia Cristiana, questo partito di « [...] impone a cinque milioni di emigrati Al [...] lavoro, che si svolge oltretutto in turni [...] padre, madre, figli, entrano ed escono di [...] le ore. Evidentemente nella loro vita [...] altro, perchè sii svaghi, la lettura, le [...] reciproci, [...] il «calore del focolare» [...] per gli emigrati italiani [...] che lavorano da mattina [...] guadagnare un marco » [...]. Di [...] dal [...] riconosciute Per mezzo milione [...] in tuffo il mondo [...] . Di [...] 212 sono [...] il che [...]. Il [...] però le so-/ [...] con tondi speciali, [...] le 183 [...] private e e 24 [...] e prosperano coi [...] delle [...] degli emigrati e con quelli [...] Sta ro, che sono anch'essi soldi lei [...] RAGAZZI MERIDIONALI IMMIGRATI NEL SETTENTRIONE Milano: la selezione «geografica» Situazione drammatica per i bambini del Sud nelle scuole del Nord [...] Poco meno della metà vengono [...] ogni [...] Quel poco che la scuola [...] dare, molte volte è completamente annullato dalle condizioni in [...] il bambino torna a vivere Questo soprattutto per la [...]. Non c'è bisogno di [...] capire che chi è più colpito da [...] i figli dei lavoratori [...] sfruttati. Bisogna però aggiungere [...] cosa che non è [...] di questi bambini «ono meridionali o figli [...] »Questo afferma una maestra di una delle tante [...] milanese diventate ormai dei grandi dormitori per [...] fare quotidianamente lunghissimi tragitti per andare al [...] Milano o [...]. Abbiamo parlato di questi [...] alla pubblica Istruzione di Sesto San Giovanni, [...] Vir-gilio [...] per vedere come una [...] » ha tentato di alleviare le con [...] e mi-gliaia di giovani nel confronti dei [...] dovrebbe svolgere una [...] fondamentale e insopprimibile. La tradizione di Sesto, [...]. Di essere cioè sorta sotto [...] spinta [...] migrazione massiccia legata alle grandi [...] miche industriali. ///
[...] ///
Questo almeno fino [...] tima grande immigrazione di massa [...] ha corrisposto [...] delle [...] ni generali presentando anche gravi [...] di isolamento. Ma sarebbe molto [...] giù sto dire che [...] ni a cui la scuola dà meno Una [...] si è verifica [...] a Sesto: un centro [...] scuole e servizi. ///
[...] ///
Non c'è molta corrispondenza [...] scolastica degli alunni e i doppi [...]. Una corrispondenza esiste invece [...] sociale, tra le condizioni di vita dei [...]. Il figlio [...] è più bocciato degli [...] Questa è la realtà di classe della [...]. Da una indagine fatta a Sesto, su tutta la fascia [...] è risultato infatti che 46 [...] ni su cento di invalidi e pensionati sono bocciati. Questo ci indica una [...] bambini in relazione alle categorie sociali dei [...] vedere il peso che [...] esercita la provenienza «geografica». Sono bocciati il [...] dei [...] gli di meridionali (comprese le [...] il [...] dei figli di lavoratori delle [...] il [...] dei figli dei lombardi E [...] il [...] dei figli di nati [...] che in massima parto sono [...] di ritorno. Un altro dato è [...] e nello stesso [...] po chiaro: poco meno [...] bambini nati al sud o nelle isole [...] Tra le cause della selezione domina quindi il [...] sere meridionali o figli di meridionali e [...] la voro del padre: a parità [...] professione, anche ad alti [...] sono sem pre i meridionali ad essere [...] emarginati. Le condizioni economiche sociali [...] sempre molto importanti: se si guarda ad [...] scolastica In rapporto alle condizioni di vita [...] vede che in case dove abita meno [...] al vano I bambini riescono bene a [...] cento è bocciato). Questa buona riuscita non [...] quei bambini di famiglie costrette a vivere [...]. Questo accade per molti mo [...] due dei quali sono fondamentali. Una scuola che non [...] organizzata per essere una scuola per tutti; [...] pone infatti [...] di far avanzare tutti, [...] setacciare i « mi [...] » (In realtà 1 [...] classi dominanti). II problema è ancora [...] indirizzi e volontà politiche generali e, quindi, [...] direzione del governo e dello stato. Mario Rodriguez Dal nostro [...] COLONIA, [...]. A Paolo, otto anni, [...] treno ha detto: « Adesso devi sforzarti [...] italiano, perchè, se no, nessuno ti capisce [...]. Il viaggio è durato [...] da Magliano, in provincia di Lecce, fino [...] Colonia, [...] Germania, e Paolo, appena è arrivato, ha [...] frase in italiano: « Che viaggio lunghissimo, [...] e domani! La madre e i [...] assai, e ancora adesso, che da allora [...] mesi, quando ai ricordano il « giorno [...] prendono in giro Paolo. Lui, che al paese [...] dialetto stretto ed aveva fatto la 1. Così continua a esprimersi [...] veicolo di comunicazione con il « suo [...] la madre ed 1 quattro fratelli, e [...] andare a scuola. [...] iscritto ad una pluriclasse [...] maestra, giustamente, cerca di insegnare a leggere [...] italiano e in tedesco. Per lui è troppo [...] lingue che gli sono estranee e lo [...] si richiede è superiore alle sue possibilità. Così, almeno quattro mattine [...] scuola non ci va e [...] a casa, solo. Sta buono, non dà [...] (del resto, a casa alle 8 sono [...] e fratelli. Gli altri bambini, anche [...] sfugge: quando lo salutano, fa finta di [...]. Antonella, otto anni anche lei, [...] una brunetta dagli occhi [...]. Frequenta una pluriclasse italiana, [...] lo parla e non ! A mala pena qualche [...] tre mesi di scuola. Sta sempre zitta e [...] rivolge qualche domanda non risponde [...] stata per due anni [...] tedesco: padre e madre lavorano e non [...] loro perchè era troppo piccola. La bambina in collegio [...] presto e bene: ha dimenticato l'italiano e [...] tedesco perfettamente. [...] però 1 genitori [...] potuta riprendere in famiglia [...] accorti che con Antonella non potevano quasi [...] della diversità della lingua. A questo punto la [...] irremovibile: la bambina deve frequentare la scuola [...]. Così Antonella, che capisce [...] tedesco e ohe in una I classe [...] a suo agio, deve invece imparare a [...] in Italiano, lingua che le è quasi [...]. Una grossa fatica, che [...] suo quasi permanente mutismo, del quale sembra [...] il sorriso che rivolge con affettuosa spontaneità [...] domanda qualcosa alla quale non sa e [...] rispondere. Lilla ha sette anni, [...] in una classe tedesca e per due [...] frequenta un corso di italiano che si [...] stessa scuola. Sta imparando a leggere [...] sia in tedesco che in italiano [...]. Il quaderno italiano è pieno [...] ordinato e senza errori. La maestra tedesca [...] na mandato a chiamare la [...] per [...] che la bambina sta rimanendo [...] po indietro rispetto alle compagne Lilla infatti non riesce [...] capire bene la lingua. [...] sapeva benissimo fino a due [...] fa quando, mentre [...] genitori erano In fabbrica, rimaneva [...] il giorno e talvolta anche la notte con una [...] di casa tedesca. Adesso, invece, da due [...] la nonna dalla Sicilia, la vicini di [...] ammalata e Lilla ha dimenticato 1» tedesco [...] di nuovo il siciliano. La madre è preoccupata. Ci tiene agli studi [...] non vuol fare come le sue paesane [...] stesso casamento e che, fra tutte, hanno [...] età scolastica e non 11 man-dano a [...] 1 primissimi giorni, si sono accorte che [...] alunni [...] a [...] parlare tedesco, I loro [...] e non Imparavano niente. Maria, occhi azzurri, minuta, [...] chi le domanda in classe: a Quanti [...] risponde senza esitare: « Sei ». In realtà non ne [...] cinque. Non c'è verso di [...] vera; neanche la promessa [...] le fa cambiare risposta: « Ho sei [...]. Pinuccia ha compiuto da [...] e sta al paese, in Sicilia, a Licata. Lei, il prossimo ottobre farà [...] prima in una classe italiana in Italia. La madre è orgogliosa di [...] assicurare a [...] figlia una « carriera b [...] regolare. Le pesa molto però [...] paese, dalla suocera. Sono cinque anni che [...] lavorano in Germania e Pinuccia, quando [...] la madre va a [...] e si sbaglia sempre, la chiama « [...]. Già, perchè a forza [...] la nonna, ha preso [...] per non essere diversa [...] chiamare lei «mamma»; cosi, quando toma la [...] confonde e la chiama « nonna ». So che è male, ma [...] tanta invidia! Salvatore, undici anni, è [...]. Andava, prima, alla scuola [...]. I genitori si dimostravano [...] Io sforzavano [...] dice [...] tedesca che lo ha [...]. Peccato che, oltre a [...] in tedesco, avesse anche delle deficienze intellettuali». Così [...] nella [...] se italiana. Viene da Acqua dei Corsari, [...] d: Palermo, ed a parlarci un po [...] che non pre senta nessun deficit [...]. [...] solo malato di no [...] anche se non lo sa. [...] in vece, non può [...] perchè ci so no troppe [...] » e non c'è niente di quello che gli [...] Così ha respinto, globalmente, senza [...] conto, tutto ciò che è [...] alla Germania e, nonostante sia [...] ormai da quattro anni, trova [...] gravi difficoltà » ad ambientarsi. Di storie cosi in Germania [...] ne sono a migliaia, per chè quasi ogni bambino [...] liano ne ha una simile. Non solo non imparano [...] a scrivere bene in nessun?, delle due [...] no di rimanere stravolti, han [...]. Un [...] operaio (ha solo 57 [...] parla di sé, dice [...] io che sono vecchio»), [...] dodici anni di [...] mania, si è dato [...] vita di emigrato «Viviamo [...] spiega, ed è chiaro che per lui [...] sta per « lavorare » e chiarisce [...] Ma per noi. Queste decine di [...] di bambini emigrati reagisco no [...] con [...] za, ai loro destino di [...] perni ci ». Quando non imparano nè il [...] nè l'italiano quando si esprimono solo in dialetto, quando, [...] tenacia, non « si apro [...] », non fanno che [...] gere, a modo loro, come [...] ? sono, la prepotenza che han no dovuto subire [...]. Vogliono tornare « [...] casa», e vogliono [...] sn [...] non da «vecchi» per mo [...]. ///
[...] ///
Vogliono tornare « [...] casa», e vogliono [...] sn [...] non da «vecchi» per mo [...].