Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1994»--Id 2245702449.

Nella mente [...] appare un quadro : [...] estremamente vivido che io cerco [...] riprodurre a parole. Spesso [...] non nasce unicamente . Scrivo soprattutto di sera [...] quando c'è quiete. Come ha cominciato a scrivere? Solo dopo [...] lasciato il villaggio [...] per entrare [...] di Ubera-] zione Nazionale, ho [...] a scrivere. A quel tempo in caserma [...] la vita non era un gran che [...] sante, tutto mi pareva insapore, [...] mai nulla da fare, solo parlare, [...] lare, parlare. Ero molto depresso. Scrivere era anche una grande [...] per noi giovani. È compito della [...]. Nei miei [...] romanzi tutti i perso--naggi e [...] racconti sono [...] a [...] alle condizioni [...] alle abitudini e al sentire, [...] cultura , della nostra gente. Un albero, un fiume, un [...] un animale, una persona, lutto ha una [...]. Da piccolo [...] te riuscivo a recuperare romanzi [...]. Si poteva leggere qualcosa [...] Ostrovskij, [...] e opere di [...] socialista; Tolstoj e le [...] Balzac che portavano critiche al capitalismo; Con [...] degli anni Ottanta, il [...] . Più numerose le traduzioni: [...] ho letto Faulkner, Hemingway, i romanzi del [...]. Lawrence e altri autori [...] alcuni romanzi italiani. Con il raggiungimento di [...] artistica, invece, ho cercato di elaborare uno [...] se sono sempre rintracciabili le influenze di Màrquez [...] Faulkner, del loro spinto [...] e della loro estrema [...] alla vita e alla creazione artistica. Sicuramente questa mia particolare [...] è un fatto assodato. ///
[...] ///
Mi sembra che con [...] possibilità materiali, [...] vada via via assottigliando [...] umano, la forte capacità di sentire, gioire, [...]. Passioni ed entusiasmi si vanno [...] via appiattendo cosi come la capacità di [...] » [...]. Si tratta, per [...] di un vero e [...]. [...] si è [...] fisicamente e spiritual-, mente, non [...] più gli eroi di [...] un tempo. [...] ha un [...] no tragico: si crede [...] pie-. [...] è gran-de, la Cina [...] Terra immen--sa, ma cos'è tutto questo di [...] . E tuttavia bisogna [...] ;. Perché? E una do-manda antica [...]. [...] moderno ha perso di [...] e genuinità. La soluzione dei problemi economici [...] fare da [...] : polino di lancio verso [...] ne dello spirito, per dare [...]. Da questo punto di [...]. Spero " insomma che le [...] che portino allo sviluppo de) [...] critico. La lingua, raffinata, [...] ra. La lingua costituisce la [...] romanzo. Realizzerò anche un serial televisivo [...] per approfondire un po' le [...] conoscenze di arte [...] e cinematografica, sia per migliorare [...] condizioni economiche. Gli scrittori in Cina non [...] accumulano mai grosse fortune, ; anzi. Nel campo della televisione [...] invece. Il prossimo : anno comincerò [...] scrivere un [...] manzo lungo; penso di [...] raggiunto una certa maturità nel [...] della struttura dei romanzi lunghi. [...] già delineato nei suoi elementi [...] storia, [...] personaggi, [...] cosa [...] voglio esprimere. Tutto mi è già [...]. Devo [...] in una struttura compatta e [...]. In parte [...] già scritto ma lo stile [...] soddisfa, non è male ma [...] ; un gran che, quindi ho messo [...] parte, lo riprenderò in seguito. Alcuni autori danno più [...] che [...] ma il risultato comunque [...] si pensi ad esemplo ai poeti classici [...] Li Bai e Tu Fu. Li Bai dava ampio [...] talento artistico ma era validissimo anche nello [...]. Tu Fu pose [...] sulla ricerca stilistica ma [...] di grandi capacità poetiche. Forse è possibile imparare [...] alla maniera di Tu Fu, ma è [...] Li Bai. Lo stesso vale per [...]. Gabriel Garda Màrquez è [...] dal talento straripante, la ricerca stilistica viene [...]. [...] Ho appreso con gioia [...] romanzo Sorgo rosso verni presto pubblicato in Italia. Vorrei [...] miei ringraziamenti alla; tra-i [...] e [...] amici che leggeranno questa mia [...]. Sono stato in-: vitato [...] Italia [...] casa [...] trice Theoria, ma per [...] difficile spiegare non potrò allontanarmi dalla Cina, [...] amici italiani tramite carta e penna. Mentre gli uomini politici [...] lottare per il potere e per il [...] le persone sensibili si [...] che i confini fra Stati e le [...] non sono altro che limiti tracciati [...] e idiozie. Su questo piccolo corpo [...] sono fratelli, dovrebbero stringersi la mano e [...] di pace-, apprezzare il miracolo della vita, [...] ogni cosa e insieme far fronte a [...] che non cadono dal cielo. Questo è mille volte [...] volte più nobile e grande [...] a uno scrittore di [...] di qualunque altra contesa. Sorgo rosso è stato [...] romanzo. In [...] sono descritti molti fatti [...] alla storia del mio villaggio. Sono fatti accaduti molti [...] ancora oggi vengono raccontati, e a ogni [...] di [...] particolari o, come si dice [...] si «aggiunge condimento». Ho [...] capito che malgrado vengano [...] in realtà delle leggende. [...] le gesta dei miei [...] del mio villaggio hanno al contempo appagato [...] e artistico, rappresentando i propri ideali ed [...] odio e il proprio amore. Sono convinto che uno [...] portavoce del [...] di una determinata regione, [...] voce alle aspirazioni della gente, e la [...] possiede caratteri comuni a un ampia fascia [...]. Questo è un requisito [...] dei [...] il motivo per cui [...] del tempo in cui [...]. Quel visconte [...] barone rampante [...] Cavaliere [...] stente [...] fantasie, . Ritengo che la vera [...] tutto :. Tra i miei primi [...] le inondazioni e la fame, e" (. Comin-ciai a frequentare la [...] anni, [...] mi mise nome [...] che significa «so-? [...] a grandi imprese». I brevi anni trascorsi [...] mi sembrarono [...] te lunghi a causa [...]. Avevo dodici anni. Feci il bovaro, ogni [...] mucche a pascolare sui prati. Più tardi divenni operaio in [...]. In autunno il cotone [...] stanti confluiva nella fabbrica e veniva accatastato [...] alti decine di metri. Centinaia di giova-ni arrivavano [...] lavorare il cotone e ? dai loro [...] storie d'amore. Mi ; [...] innamorai di una ragazza, neanche [...] a [...] che mi disprezzava. Più tardi fui presentato [...] un vicino villaggio che lavorava nella mia [...]. Dopo sei anni ci [...]. Entrai [...] e mi iscrissi alla Facoltà [...] letteratura [...] d'arte dell'esercito. In quel periodo scrissi La [...] trasparente e molte altre opere tra cui Sorgo [...]. In seguito entrai [...] di Pechino, dove presi [...] letteratura. Quando iniziai a ! Una testa imparruccata e [...] porta un cappello a cilindro, non può [...] di un lungo codino». Al termine di una [...] si finiva per collocare quel paese nella [...] che è al tempo stesso reale e [...] il saggio Oriente e Occidente in Sguardi [...] a cura di Felice Ciro Pappare, Adelphi). Come reagire, come avvicinare [...] pianeta condannato a rimanere incomprensibile? 11 primo [...] è quello che ci allontani [...] nascente da [...] di tutte [...] che Valéry enumerava, [...] i vasi, le lacche, [...] avorio, v bronzo e giada. Vi è ancora qual-cosa [...] «di cui questi ; capolavori sono solo [...] passatempi e le reliquie: 1 è la [...]. [...] a scoprire la vita [...] Cina che ora ci rivolge Mo Yan [...] di Valé-. Che questa sia la via [...] sicura [...] la Cina è ribadito anche [...] dalla traduttrice italiana. Rosa Lombardi, che nella [...] zione [...] immediatamente 1 nel mondo di Mo Yan e della [...] . Cina e noi occidentali. Mo Yan è nato [...] la seconda guerra mondiale e i grandi [...] illusioni di guarigione del mondo e le [...]. Non gli sono state [...] , spaventose della vita», accadute in . ///
[...] ///
Egli scrive: «1 brevi [...] scuola elementare mi sembrarono estremamente lunghi a [...]. A scuola ero disprezzato [...] della mia famiglia, considerata [...] e inoltre ; non [...] modo di insegnare. Una volta dichiarai apertamente [...] era una "prigione" e fui punito con [...]. Avevo 12 anni». Gli autori della nuova [...] a riflettere e scrivere sulle contraddizioni, i [...] della Cina urbana delle riforme [...]. Questi autori sono ancora [...] Italia. Ne indichiamo [...] di seguito alcuni tra i [...] noti. [...] «Ossessione» di Pechino Nessuna [...] è stata tradotta in Italia, ma è [...] «Ossessione» dal quale Zhang [...] ha tratto [...] che tanto successo ha [...] noi. Con -«Neve nera», storia [...] delinquente condannato a tre [...] Liu ha fornito uno [...] dei ritratti più veritieri [...] nuova Pechino, città dove [...] soldi e di successo distrugga convinzioni morali [...] sentimenti. Precari equilibri di coppia [...] della sceneggiatura che Liu ha scritto per «Ritratto [...] un film uscito nel 1992 e presentato [...] Roma [...] primavera durante il festival del cinema cinese. Indifferente alla politica, estraneo [...] tradizione letteraria centrata sulle sofferenze della rivoluzione [...] Wang [...] il cronista [...] della nuova disgregazione urbana, [...] sono teppisti, delinquenti, giovani donne amorali alla [...] piccoli funzionari che teorizzano e praticano la [...]. I suoi libri si [...] di copie, servono come sceneggiature per telefilm [...] segno colpi contro il regime più di [...] decine di articoli sulla [...] di dichiarazioni di dissidenti in esilio. Peccato sia poco probabile [...] di qualcosa delle sue opere. Il linguaggio usato da Wang [...] dialetto pechinese arricchito da nuove espressioni indotte [...] frasi in gergo [...]. Zhang [...] parte delle donne Invece [...] scrittrice, nota anche in Italia [...] le venne una volta assegnato un premio letterario. Lo ha scritto per [...] morta di recente e il racconto, pieno [...] non averla amata abbastanza, si snoda come [...] sulla solitudine e le battaglie esistenziali di [...]. Ironica e dissacrante nei [...] burocrazia (alcuni sono stati pubblicati qualche anno [...] Feltrinelli con il titolo «Mandarini cinesi»), Zhang è [...] patte delle donne. In uno dei suoi [...] noti, [...] descrive le difficoltà di [...] emotiva di tre donne sole, che hanno [...] dai loro compagni. In una società terribilmente [...] cinese, la produzione letteraria di Zhang [...] continua ad essere bersaglio [...]. [...] giovane [...] "Tempi selvaggi» Di questo [...] quale si potrebbe dare la [...] definizione: non con il potere e nemmeno con la [...] tra poco in Italia il primo romanzo, pubblicato in Cina un anno fa. Ma la vicenda politica [...] sfondo, anche un poco sfocato. In primo piano sono [...] la voracità sessuale, la disarmante amoralità [...] il racconto è molto [...] di «educazione sentimentale» durante gli anni terribili [...] quando, è bene che i lettori lo [...] oppressi ma si godeva del magnifico dono [...]. ///
[...] ///
In primo piano sono [...] la voracità sessuale, la disarmante amoralità [...] il racconto è molto [...] di «educazione sentimentale» durante gli anni terribili [...] quando, è bene che i lettori lo [...] oppressi ma si godeva del magnifico dono [...].