Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1988»--Id 2243932055.

[...] Mahfuz, il nuovo Premio Nobel [...] letteratura, nato al Cairo nel 1912, è [...] dei più grandi scrittori arabi contemporanei. Già noto e apprezzato [...] arabisti traducono anche per 11 mercato e [...] le riviste universitarie, in Italia questo nome [...] Invece [...] al lettore comune, anche se è da [...] specialisti che si sono occupati di lui [...] un inizio non particolarmente [...] di romanzi storici ambientati [...] dei faraoni, [...] degli anni Quaranta Mahfuz [...] tensioni che attraversano il suo paese e [...] del realismo: sono gli anni della seconda [...] britannica e dei fermenti nazionalistici che porteranno [...] «Ufficiali liberi» nel 1952. Nelle numerose opere di [...] Mahfuz descrive con amorosa cura per I più [...] vita quotidiana degli abitanti del Cairo, la [...] arrangiarsi nel caos della metropoli (un titolo [...] ab [...] «la nuova Cairo», 1945) [...] legate [...] straniera, In [...] (nome di un vicolo [...] Cairo; [...] toponomastica figura spesso nei titoli di Mahfuz) [...] disperatamente di mettere da parte i soldi [...] nelle caserme britanniche; ma la fidanzata finisce [...] di prostituzione al servizio degli occupanti. [...] è scontato: il barbiere [...] viene a [...] volta massacrato dagli inglesi. [...] descritto da Mahfuz è [...] della piccola e media borghesia cittadina; è [...] il primo scrittore «urbano». Prima di lui la [...] descritto soprattutto la vita delle campagne, come [...] di Mohammed [...] (1914), considerato il primo [...]. L'opera di più ampio [...] Mahfuz è la monumentale [...] il nome da tre strade del Cairo: [...] ab [...] e [...] In un totale di [...]. Questa grande saga familiare, [...] edizione francese da Lattes, riassume in sé [...] patriarcale del primo volume alla contraddittoria e [...] terzo, dove due dei protagonisti finiscono [...] in galera, uno perché [...] perché seguace dei Fratelli Musulmani. Delle sue opere più recenti [...] di essere ricordate [...] («Chiacchierata sul Nilo»), amara descrizione [...] pletorica e demotivata burocrazia [...]. E poi [...] («Il ladro e i cani»), [...]. [...] romanzo breve (attualmente in [...] presso [...] di Salerno, nella traduzione [...] Daniela Arnaldi), illumina con straordinaria franchezza, attraverso le conversazioni [...] caffè, . È questo un esempio [...] Mahfuz abbia svolto il ruolo di [...] facendo dire ai suoi [...] sulla stampa non si potevano dibattere, e [...] modo tutta una serie di questioni di [...] antico vizio impedisce a [...] critici europei di occuparsi di letterature «altre» [...] e ricostruire alberi genealogici. Quando Mahfuz è stato [...] i paragoni con Flaubert e Balzac si [...]. Più seriamente, [...]. [...] ha riconosciuto su Le Monde [...] se [...] fa pensare a Tolstoj, il [...] è [...] in cui condiscono sia le [...] favole faraoniche, sia quelle delle Mille e una notte. Sarà divertente vedere ora [...] verrà paragonato Mahfuz dai critici italiani non [...] arabe. Sicuramente qualcuno parlerà dì Gàrcia Màrquez, [...] scoperta autonoma della grande editoria italiana, che [...] a rimorchio di quella francese, vedi il [...] Ben [...]. Divertente sarà anche vedere come [...] comporteranno i nostri grandi editori (un Pre-Le scoperte di [...] europei ITALA [...] Nobel [...] Mahfuz, e sotto un antico [...] Nobel è [...] un [...] no?), costretti ad accorgersi di [...] sconosciuto scrittore egiziano. Magari, chissà, ci sono [...] arabi. Che esista una letteratura [...] lo sanno soltanto gli Editori Riuniti che [...] capolavoro di Emi-le [...] il [...] arabo, e case editrici [...] benemerita [...] che per prima ha [...] Italia [...] ora ripreso da Sellerio [...] narrativa di poesia palestinese curata dal Manifesto. Potrebbe essere una [...] per [...] che nel mondo arabo ci [...] altri scrittori del calibro di [...] Mahfuz, quali gli egiziani Yu-suf Idris e [...] i palestinesi [...] Ibrahim [...] e i già citati [...] e [...] c i siriani Hanna Mina [...] tutti scrittori arabi che scrivono [...] arabo e che vanno tradotti [...]. Non dal francese o [...] come ancora purtroppo si fa. Costernazione generale, panico, caccia [...] chi sia Mahfuz? Chi ne può scrivere, [...] accadde due anni fa, nel 1986, con [...] uno dei massimi scrittori [...] inglese era totalmente sconosciuto in Italia. [...] scorso, la scena si [...] Premio Goncourt dato al grande scrittore marocchino Tahar Ben [...] anche allora, [...] panico, corsa concorrenziale [...]. [...] Ben [...] Mahfuz non sono gli ultimi [...]. Sono scrittori che si [...] letteraria da anni, e chi legge libri [...] della loro esistenza. Mahfuz è stato il [...] a importare il genere del romanzo in [...] in scena ii passato come il presente [...] fatimita, [...] la storia e le [...] lingua nuova, popolare e insieme inventata. La [...] scelta è sempre stata totale, [...] integrale. Se la voglia di [...] giorno abbandonarmi, mi auguro che quello sia [...] della mia morte. Non voglio vivere neppure [...]. Un narratore inesauribile La [...] Mahfuz, come [...] per lui eternamente giovane [...] amori cosi ce ne può essere uno [...] di un artista. Dei molti suoi romanzi, [...] editore parigino [...] -che allora si giovava della [...] del fine poeta maghrebino Abdelwahab [...] che a fine settembre di [...] abbiamo ascoltato a [...] -fece tradurre in francese [...] des [...] e Le [...] et les [...]. Molte sue storie (narratore nato, Mahfuz ha al suo attivo anche una grande produzione novellistica) [...] state rese per lo schermo, e Mahfuz non si [...] mai [...] gli sceneggiatori [...] le sue trame e i [...] personaggi, «lo scrivo per la gente», spiegava: «E [...] le [...] storie arrivino alla gente». [...] des [...] che è stato acquistato [...] collana «li Iato [...] delle Edizioni Lavoro di Roma, [...] caleidoscopio di vita popolare incentrata intorno a [...] vi si rispecchiano [...] come il moderno Egitto, [...] un tempo come la vita di oggi. E come mai in Italia [...] stupiscono di questi premi assegnati a scrittori [...] sconosciuti? Perché [...] editoriale, e gran parte [...] giornali che intorno ad essa ruota e [...] serve, inseguono delle immagini, sono sempre alla [...] che fanno gli altri. Le sirene della pubblicità Troppo [...] sì preoccupa di leggere come di far [...] farsi aiutare da coloro che amano leggere. Troppo poco ci si [...] ama davvero la scrittura; e si preferisce [...] della pubblicità e del mercato. Oggi il mondo della [...] romanzo -è come un vasto palcoscenico In [...] in campo di forza, usando le lingue [...] europei, intellettuali ed artisti provenienti da civiltà [...] in se stesse. Una volta [...] si poneva al centro [...] verso [...] da sé, verso territori [...] le proprie lingue imperialistiche, i propri modelli [...]. Ora la frontiera mobile [...] coloniale e [...] si sta ripercuotendo in [...] ritorna verso quella che era un tempo [...] verso le capitali europee. E vi [...] portando con sé la [...] culture altre, di voci diverse. In passato, [...] è vissuta per la [...] venuto il momento della conoscenza. Il fenomeno dei tre [...] a scrittori «altri» servirà, si spera, a [...] quanti operano [...] culturale italiana sappiano cogliere [...] comincino a uscire dai timori del provincialismo, [...] lettori la ricchezza e la varietà del [...] cui viviamo. [...] adesso chiede più spazio [...]. [...] Mahfuz abita nel quartiere [...] la zona residenziale del Cairo [...] la vecchia borghesia della capitale egiziana, accanto [...] della classe impiegatizia. Le finestre danno su [...] grande traffico, ma essendo Mahfuz un personaggio [...] da grate. [...] è [...] ara-bo, ma non ricco; [...] tantissimi libri, sparsi ovunque. Sul tavolo della saia [...] bella mostra, un testo di Tagore, il [...] a vincere il premio Nobel. Qua e là i [...] scrittore, famoso in tutto [...] e da ora in [...] il mondo, ha ricevuto dai premier egiziani [...] Faruk [...] e da mo-narchi e [...] Stato arabi. Mahfuz ha appena avuto [...] incomincia a intrattenere con pazienza, insieme [...] moglie [...] Allah e alle due [...] Fatma [...] i giornalisti che si [...]. Il telefono continua a [...]. Arriva anche la telefonata [...] ma Mahfuz tiene a [...] «1 mìei maestri [...] Hussein e [...] Al Hakim, da tempo [...] il premio molto più di me. Ma penso che questo [...] dei giusti riconoscimenti alla [...]. Arriva alla fine della [...] noi avremmo avuto bisogno [...] del genere molto tempo fa. Gli chiedono dei suoi [...] «Ho [...] abbastanza», dice. Comunque la mia opera [...] la trilogia della famiglia Abdel [...] uno spaccato [...] dagli anni Venti alla Seconda [...]. Penso spesso alla situazione [...] e gli auguro una fortuna come la [...]. Ma spero di vivere [...] vedere risolti tutti i giganteschi problemi di [...]. Proprio quelli che sono [...] centro del suol libri. C'è anche un «giallo» [...] un libro, / fanciulli dei nostro quartiere, [...] le maglie della censura. Narra la storia del [...] Creazione a Maometto, passando per i profeti, compreso Gesù. Nella stanza si avverte [...]. [...] della tv egiziana che [...] scena fa perfino fermare la cinepresa. La censura è ancora [...] è di tipo religioso. Forse non andrà a Stoccolma [...] il premio. La mia salute non [...]. Però, chissà, la cerimonia [...] dicembre e io compio gli anni [...] 1. Mia moglie mi spinge: «Sarà [...] occasione per [...] sostiene lei». E poi conclude, sorridendo: «Cambìerò [...] nome da [...] Mahfuz in [...] il fortunato». I vicini incominciano ad [...] che si trova al piano terreno. Probabilmente sta succedendo qualcosa [...] nei caffè [...] al centro del Cairo, [...] si riunisce, alla maniera araba, un cenacolo [...] da sempre aderisce Mahfuz. Intanto, arrivano le prime [...] egiziani. [...] sono molto polemiche: «E [...] arriva tardi», dice il critico [...]. ///
[...] ///
E inoltre i suoi [...] tutti i cambiamenti del nostro paese dal [...]. Può essere considerato il [...] Balzac». Entusiasta la reazione del [...] Said Yasin, che è anche commentatore del quotidiano «Al [...] «11 lavoro di questo [...] tutti i cambiamenti [...] moderno e può essere [...] sociologi». [...] critico letterario che lavora [...] casa editrice egiziana, Dal [...] commenta invece: «E poi [...] grande scrittore di romanzi, che è un [...] nuovo per noi arabi, perché esiste solo [...] e si è però molto sviluppato, passando [...] tradizionali a temi più simbolici». I Francobolli sul neorealismo [...] Poste italiane Il signore che vedete nella loto [...] Enzo [...]. ///
[...] ///
Esattamente 40 anni fa Interpretò [...] film più famosi detta storia [...] cinema italiano, Ladri di [...]. Ora Enzo Staiola (che [...] ha fatto [...] è funzionario del ministero [...] Finanze) [...] con Giovanni Leone (e con altri attori, [...] Massimo Girotti e Silvana Manganò) il primato di essere [...] comparire, ancora vivo, su un francobollo. Che fa pane di [...] francobolli emessi dalle Poste Italiane per commemorare [...] tratta di quattro valori dedicati al film [...] De Sica, a Ossessione e a Roma città aperta. [...] Italiano Sergio Castellino ha [...] Festival tv di [...] Un premio a [...] la migliore interpretazione nella [...] primo festival della tv [...] Il . ///
[...] ///
Castellino è stato premiato [...] tv Amore a cinque stelle, diretto da Roberto Gianna-relli [...] prodotto da [...] e da Ettore Scola, [...] (passata di recente in televisione) Piazza [...]. Nella stessa sezione, migliore [...] giudicato il film [...] di [...] migliore attrice Michele Pfeiffer. Tra gli altri premi [...] Robert Altman per la serie tv Tanner [...] si pronunciano [...] preoccupazione e perplessità sulle [...] prospettiva della legge finanziaria 1969. [...] si è detta disponibile [...] specie in riferimento «alla riconosciuta esigenza di [...] giuridica e operativa del mondo [...]. Il comunicato conclude annunciando [...] politico e parlamentare «per documentare realtà e [...]. Bisogna dire che in Italia [...]. ///
[...] ///
[...] trove, invece, le cose vanno [...]. Dopo gli incidenti in Francia, I [...] sera è toccato al Belgio. Tre cinema di Bruxelles In [...] proiettava il film hanno dovuto essere evacuati [...] (fatte da un uomo che si è [...] . Giovani resistenti cattolici») avevano annunciato [...] scoppio di una bomba. E il primo episodio [...] II film in Belgio. Finora ci si era [...] da parte del quotidiano cattolico La libre [...] di ospitare la pubblicità [...]. Al gri-do di «abbasso [...] mille attivisti religiosi hanno invaso il [...] lacerando lo schermo a [...] con grandi croci di legno, pochi minuti [...] per [...] dello spettacolo. Nella sala sono state [...] poltrone e lanciate bombette puzzolenti. Davanti ad altri cinematografi, [...] bloccare [...] e penetrare [...] sono stati dispersi dalla [...] I gas lacrimogeni. Il portavoce del governo [...] ha fatto sapere che [...] niente per impedire le proiezioni del film [...] Scorsese: «Il governo -na commentato -pensa che la maggioranza [...] la libertà di [...]. ///
[...] ///
Il Diario clinico di Sandor [...] del quale ieri abbiamo [...] è edito da Raffaello Cortina e non [...] Garzanti. Garzanti si occupa soltanto [...] libro. Ce ne scusiamo con I [...] con [...]. LA [...] CONFERENZA [...] DEL [...] DIBATTITO SULLA [...] speciale della rassegna della Stampa Estera a cura del CeSPI PER AVERE QUESTO [...] DI L. ///
[...] ///
LA [...] CONFERENZA [...] DEL [...] DIBATTITO SULLA [...] speciale della rassegna della Stampa Estera a cura del CeSPI PER AVERE QUESTO [...] DI L.