Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1984»--Id 2131949481.

Data 2 aprile 1923. Complice Sylvia Beach e la [...] parigina Shakespeare [...] C. Era uscito per sottoscrizione. Alcuni egregi colleghi di Joyce [...] un rifiuto alla pellegrina [...] la Beach, che faceva [...] casa quando i letterati americani desiderosi di [...] questa sponda [...] si affacciavano a Parigi. Era il tempo della grande [...] una delle tante. [...] si sentiva in debito [...] America, invece, voleva vedere [...] nelle proprie vene. William Carlos Williams, medico [...] in America. Pellegrini di nome Henry James [...]. Eliot avevano già fatto [...] e giovanotti di nome, mettiamo, Ernest Hemingway, [...] in Europa a vedere la guerra. Gertrude Stein era a Parigi. Nel [...] Sylvia Beach riuscì a pubblicare «Ulysses» di Joyce. Ci sono delle fotografie [...] Sylvia [...] Joyce sulla porta e nei pressi della [...] qua e uno di là, controluce. Doveva passare un po' [...] ventina d'anni) prima che uno dei più [...] dei pellegrini, Hemingway, facesse sentire il suo [...] «Sylvia! ///
[...] ///
Così narrano le storie consegnate [...] un libro della stessa Beach, intitolato [...] C. [...] italiano comin-, eia con [...] cui James Joyce si rivolge a Emilio Cecchi. Gli anni [...] economica erano di la da [...]. Nessuno poteva avere negli [...] boom il grosso libro verde della Medusa [...] Mondadori [...] la traduzione italiana del libro di Joyce, [...] Giulio de Angelis con la consulenza di Glauco [...] Carlo Izzo e Giorgio [...]. Sarebbe uscito nel 1960. Molti lo comprarono, pochi [...]. Gli addetti ai lavori [...] quel romanzo in edizione originale e, accanto, [...] Gallimard, [...] intégrale par Auguste [...] assistè de Stuart Gilbert, [...] Valéry [...] et [...] il pruno a scoprire [...] europeo del [...]. Ma anche a capire Palazzeschi, Gadda [...] Savinio. Ecco chi era Emilio Cecchi, [...] nato cento anni fa, che educò i [...] piacere del testo. Così già nel 1923 da [...] sensibile aveva introdotto in Italia [...] Cecchi e in basso James [...]. Erano passati quasi quarant'anni [...] aprile 1923. Scriveva Joyce a Cecchi: [...] collega, La ringrazio sentitamente per [...] (tra [...] e Trieste, Joyce si era [...]. Spero abbia già ricevuto [...] pregai la casa editrice a Londra di [...]. E via di [...] Ma Emilio Cecchi, per scrivere [...]. Il 2 marzo del [...] sulla «Tribuna», nella rubrica [...] e usati», firmata «il [...] aveva già detto ai lettori italiani che «per cortesia [...] amico francese, ho potuto avere in lettura [...] di James Joyce [...]. Shakespeare and Company, 12 rue [...] Paris; edizione di mille esemplari). Scriveva Cecchi: «. La modestia a parte [...] luogo, perché, pagati i debiti a Diego Angeli [...] Carlo [...] Cecchi diceva la pura [...]. E così «Ulysses» arrivò [...] Italia. In [...] Cecchi diceva in breve [...] che era «una grossa macchina», [...] è lirica e autobiografica; il [...] se può parlarsi [...] procedimento, è teologico, voglio dire [...] ed acuito sui trattati dei casisti gesuiti, e in [...] dei granai scrittori cattòlici», il colpo [...] del Cecchi saggista era in [...] «Probabilmente Swift, ch'era scrittore geometrico e classico, avrebbe detto [...] di Joyce! Ma quanto si sarebbe divertito [...]. A celebrare il centenario, [...] a scrittori e letterati appartenenti a generazioni [...] fa questione anagrafica) venute dopo e molto [...] L Dagli articoli si deduce che i [...] Emilio Cecchi, tutti, chi più chi meno, hanno [...] in secondo luogo, che nessuno può nascondere [...] gratitudi-ne nei suoi confronti. Gli inviti a caute gite [...] a [...] provinciale, reiterati e insistenti, fanno [...] alla salute [...] e anche della letteratura. A una condizione: che il [...] domenicale non rimanga fuoriporta, incantato dagli usi e costumi [...] altre province. Cecchi non corse mai di [...] pericoli. Nel 1910, scrisse un saggio [...] Kipling e nel [...] trovò [...] di Giovanni Pascoli il segno [...] modernità di quel poeta. Ora, finite le polemiche, [...] di gratitudine che si prova per i [...] che ci hanno insegnato a leggere, ad [...]. I romanzi di Joseph Conrad [...] copertina vinaccia di Sonzogno ci erano arrivati, [...] via bancarella, come libri di avventure sui [...]. Quando lì avemmo tra [...] provvide a metterci sotto gli occhi i [...] Emilio Cecchi perché capissimo che avevamo ragione noi [...] che per vie misteriose Jim o il Titoli [...] Stato per enti lirici ROMA [...] Il ministero del Tesoro [...] gennaio prossimo, speciali titoli di Stato che [...] nella misura massima di [...] degli enti autonomi lirici [...] concertistiche assimilate. I [...] titoli di Stato [...] così a [...] per un importo pari [...]. Lo scritto su «Gita [...] Virginia Woolf è del [...]. Si potrebbe continuare nominando [...] italiani: [...] Palazzeschi, Gadda, Savinio. [...] stile e [...] del «Barelli» e di quel [...] scrive Asor Rosa: «Si veda, ad esempio, il famoso [...] di Giacomo Debenedetti su Proust (è il "Proust" del [...] che, oltre ad essere una [...] lettura del testo, inaugura un genere, abbastanza inconsueto in Italia, quello appunto del "saggio": il quale vale non solo [...] ciò che riesce a notare [...] studiato, ma in sé, come [...] letterario autonomo. Accanto a Cecchi e [...] Gargiulo, De benedetti crea [...]. [...] consiste in questo, più [...] appelli a valori, che sarebbe assai difficile [...] di questi letterati». In tempi successivi, segnati [...] di teorie, di valori, quei saggi [...] la riflessione è strettamente [...] insegnarono a leggere Proust, Joyce, Conrad, Virgìnia Woolf [...] diffidare degli appelli ai valori. Ha ragione Debenedetti nel [...] «Il Tarlo in valuta oro»: si fa fatica a [...] Cecchi critico dal Cecchi artista. ///
[...] ///
E poi il discorso [...] il Cecchi critico d'arte, il Cecchi viaggiatore, [...] Cecchi [...]. Di nuovo e fecondo, [...] non [...] il «poemetto critico», ma [...] posizione di Emilio Cecchi tra la critica [...] critica dei giornalisti (il suggerimento veniva da [...] ispiratore riconosciuto di più [...] generazioni) e la critica dei maestri. Là Io abbiamo ritrovato, [...] del centenario: in quella [...] a quel crocicchio. Si sa che a [...] rumoroso [...] e di mercati, la [...] regola. Ottavio Cecchi ROMA [...] Fabrizio De André non [...] sigaretta via [...] il bicchiere di whisky [...] di prima mattina, ì capelli di un [...] perennemente sulla fronte, gli occhiali rigorosamente peri [...] buia [...]. Il suo cliché, un [...] un po' da antipatico cronico, lo accompagna [...]. Ma adesso ha voglia [...] anche [...] da scorbutico si rivela [...] come la [...] carriera di cantante che [...] al suo pubblico, ora si concede senza [...]. Fabrizio De André è, di [...] ad una svolta nella vita: questa sera sarà la [...] «prima volta. Ci arriva con [...] de Ma («Mulattiere di mare»), [...] alle orìgini, alle sue radici di genovese, ed ancora [...] a fondo, a [...] antico che fa di Genova [...] città orientale, aperta sul Mediterraneo, sui saporì e 1 [...] del Mediterraneo. È lontano, [...] il De André senza volto [...] cantava La ballata del Miché: ma è soprattutto lontano [...] stesso De André, che non si rinnega, ma non [...]. Ma è come riguardare [...] stinta, che mi infastidisce un po' ritrovare: [...] giovane, ed invece ormai ho la barba [...]. Da venti, venticinque anni, [...] con successo: eppure confessa che quando una [...] un mistero [...] un piccolo miracolo. E quanti «miracoli» avrà [...] che è riuscito a restare sempre fuori [...] querelando persino chi (era. Di media direi uno [...]. Ma soprattutto negli ultimi [...]. Nella raccolta, quella che [...] Marinella, per esempio, di miracoli non ce [...]. Un colpo di spugna [...] che hanno accompagnato una generazione e che [...] state «riscoperte» dai figli?« In quel periodo, [...] Via del Campo, per capirci, avevo senz'altro una [...]. Mi capitava persino che [...] nascessero insieme sulla chitarra. Però ero piuttosto grezzo. Adesso le [...] capacità tecniche, nello scrivere, si [...] affinate. Perciò preferisco senz'altro le ultime [...] anche se [...] sco che il pubblico, per [...] è ancora legato alle vecchie [...]. Nel [...] (sono passati [...] Fabrizio De André faceva [...] Carlo Martello ritorna dalla battaglia di [...] (parole di Paolo Villaggio): [...] RAI [...] censurava, un «libero cittadino» lo trascinava in [...]. Non fosse stato per [...] Radio Vaticana che decise di mandare In onda quella [...] un giudice [...] che considerò In malafede [...] i termini [...] De André sarebbe finito [...]. Di avventure di questo [...] avute altre, come la battaglia a suon [...] con Salvetti, che lo aveva inserito contro [...] nel [...] con Il chimico. E adesso, ancora controcorrente, De André [...] presenta con queste canzoni in genovese, che [...] Genova [...] solo il 50 per cento degli abitanti [...] in pochi davvero. È molto tempo che [...] in un idioma diverso dalla "lingua [...]. E solo in questo [...] parole che ho usato fin da bambino, [...] hanno la particolarità di scivolare sopra le [...] note dolci, orientali. II genovese è pieno [...] iati, di aggettivi tronchi che si allungano [...] quasi come il grido di un gabbiano. Tra gli Idiomi neo-latini [...] latino di tutti: ha 1500 vocaboli arabi, [...] è la melodia». Il lungo cantico marinaro. E sono quindi più [...] imperfetti. Eppure sono gli strumenti [...] anche a Genova, tanto che a Camogli, [...] anno fa, ancora si ballava la "turchesca" [...] pesce. Del resto questi strumenti [...] mi hanno sempre interessato. Già in Fila la [...] una canzone provenzale del 1300 o del [...] medievali». De André ha dichiarato [...] piantare tutto, basta con [...] le canzoni. Voleva provare qualcosa di [...] musical. E non [...] fatto. Voleva diventare allevatore in Sardegna. E [...] fatto [...] nonostante la terrìbile avventura, [...] insieme a Dori Ghezzi e tenuti sequestrati, [...] mesi [...] continuando ad abitare nella [...] Tempio [...] e ad allevare bestiame. Che resta del sogni [...] ora non me la sentivo di provare. Diffido delle cose che [...]. Anche se ho già [...] ho sempre lasciato perdere. Però, dopo questa esperienza [...] TV, [...] provarci. Con La Buona Novella [...] credo di riuscire a visualizzare in modo [...]. Lo farò certo prima che [...] vecchiaia mi pesti nel [...] come dice il [...] Cicala delle [...] canzoni». Essere approdato in TV [...] dei video, anche lei cerca questo tipo [...] Provo il video, ma non per pubblicità, [...] avrei lasciato più spazio alle canzoni e [...] per alleviare la sofferenza di chi il [...] Io capisce». E per il futuro, [...] che parte il 7 agosto da Mestre [...] Italia, Sardegna compresa?« Spero di imparare bene [...] conosco già abbastanza [...] sono lingue che bisogna [...] per [...] in musica. Insomma, continuo sulla strada [...] mio bisnonno era provenzale, e si chiamava Des Andrés». Silvia [...] testa di Germanico ritrovata [...] di [...] città di [...] e il suo territorio, [...] dal grande storico, diventano il primo parco [...] ci guida al tesoro [...] Dalla [...] redazione CATANZARO [...] È un altro paradiso [...] luogo dove grecità e romanità si mescolano [...] in continuazione: 11 parco archeologico dì Roccelletta [...] Borgia, [...] porte dì Catanzaro, lungo la statale ionica [...] Reggio Calabria porta a Taranto, appare al [...] fra 11 folto uliveto che avanza fra [...] affacciate sul mare. In tutto 35 ettari, [...] dallo Stato, che costituiscono il primo parco [...] Calabria. [...] si trovano i resti [...] colonia romana Minerva [...] Augusta [...] a [...] volta erede della mitica colonia [...] fondata [...] reduce dalla guerra di Troia, [...] il racconto di [...]. [...] gli archeologici della Sovrintendenza [...] di Università di [...] dal 1966 scavano per [...] i resti di questa civiltà. [...] ritrovamento è la testa [...] principe Germanico, figlio adottivo [...] Tiberio. Ma il sottosuolo del [...] Roccelletta nasconde tesori ancora più preziosi. Se allo stato attuale, [...] di pochi dati archeologici sulla colonia greca, [...] fornendo tutta una serie di conferme sul [...] giocò almeno fino al VII [...]. Innanzitutto 11 teatro, che [...] a [...] mila spettatori: proscenio, palcoscenico, [...] sono oggi [...] dopo anni di paziente [...] riportati alla luce in tutta la loro [...]. Ma il grande edificio [...] come ci conferma anche il [...]. Ermanno Arslan, direttore delle [...] e numismatiche di Milano [...] ha restituito anche numerose [...] non, e tre mirabili ritratti. Dal 1969 [...] di scavo fu composta [...] del Centro studi e [...] ne della Italia romana [...] Milano, [...] specialisti [...] di Bologna e Io [...] delta città diede subito risultati eccezionali. Poco distante dal teatro. In direzione ovest, è [...]. Rappresentate in misura consistente [...] «produzioni [...] dice Agnese Rachel! Di eccezionale rilievo anche [...] cui interno sono state ritrovate statue marmoree, [...] pareti presenta decorazioni ad affresco. Il parco della Roccelletta [...] delle antiche [...] e [...] comprende anche un complesso [...] la vecchia casa padronale del barone Gregorio Mazza, [...]. E la Sovrintendenza archeologica [...] Intende [...] un complesso di iniziative dove trovino [...] elementi più [...]. Dice la dottoressa Elena Lattanzi, [...] Calabria: «Accanto al Museo archeologico nel quale. La presenza del frantoio [...]. Sono previsti anche un [...] spazi [...] didattiche, conferenze, seminari di [...]. Insomma tutto un complesso [...] restituire [...] di Roccelletta alla [...] storia. E non sono mancati [...] anni l tentativi di assalto alla preziosa [...] il progetto di ampliare la strada statale [...] avrebbe distrutto due tenti dei terreni archeologici [...] di una ferrovia che collegherebbe la zona [...] Borgia [...] Catanzaro. Lattanzi [...] garantirà anche uno spazio [...] da difendere con vigile attenzione contro le [...] che snaturerebbero [...] comprensorio». E, in questa direzione, [...] la storia e lo stato avanzato delle [...] per quasi un ventennio nei sito [...] la Sovrintendenza archeologica calabrese, [...] comunale di Bolgia e [...] Regione Calabria, ha illustrato una interessante mostra fotografica e [...]. Si va dalla descrizione [...] da [...] ambiente adatto per la [...] forma [...] alla stampa dello [...] che Illustrava il [...] del [...] alla fine del X VIII [...] del rovinoso terremoto del 1783 e che [...] ricorda [...] Roberto [...] ancora [...] di quella campagna felice [...] ruderi del mausolei funerari che ancora oggi [...] la statale 106 dalla parte del mare». Una mostra, la sostanza, che [...] costituire [...] come dice la [...] Lattina! ///
[...] ///
Una mostra, la sostanza, che [...] costituire [...] come dice la [...] Lattina!