Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1991»--Id 184092727.

MARTEDÌ 24 DICEMBRE [...] /7 [...] come in questo periodo il [...] poeta è stato così «popolare» Letture, saggi e libri [...] affrontano tutti gli aspetti della «Divina Commedia», ma lasciano [...] matrice islamica Vediamo quali sono [...] fonti arabe che stanno alla base [...] va alla Montagna Un Dante, [...] così, [...] e una «Commedia» ispirata alla [...] musulmana e al famoso «Libro della scala», il celeberrimo «Mi rag». Ce n'è abbastanza per [...] in questo periodo di «rumoroso» ritorno a Dante. Ma perché nessuno parla [...] fra il poeta e [...] delle «influenze arabe» e [...] dei dantisti, sussulti nazionalistici [...] chiarificatore di alcuni islamisti [...] ipotesi, deduzioni, polemiche astiose e senza costrutto, [...] di alcuni "libri per motivi mai chiariti, [...]. Tutto questo accadeva tra [...] il 1921, alia vigilia del sesto centenario [...] Dante che tutta Italia si apprestava a [...] il momento politico chiamava ad altre urgenze. Certo, [...] di un Dante, per [...] escatologia musulmana e al [...] "Libro [...] Scala», Il «Mi rag» che raccontava della [...] di Maometto con la visione beatifica del [...] Dio e la visita [...] al «Paradiso», [...] e al «Purgatorio», era [...] scuoteva, fino alle fondamenta, anche la storia [...]. Per gli specialisti e [...] un insulto vero e proprio e ai [...] stil novo», agli storici della rima dei [...] tradizioni popolari italiani medievali, parve semplicemente una [...] veniva dalla Spagna, forse semplicemente per motivi [...]. Già, perché [...] studiosi spagnoli hanno sempre [...] -il mondo arabo e Islamizzato come quello [...] che tanto, proprio attraverso la Spagna, aveva [...]. Sulla medicina, la matematica, [...] la farmacia e la linguistica, non [...] dubbi. Ma che gli arabi, [...] avessero avuto a che vedere con «padre Dante [...] Commedia», pareva proprio una tesi bislacca e [...]. Più tardi, anche nei [...] liceali, gli studiosi più avvertiti e disponibili, [...] Invece, di accennare alfe ipotesi delle in-fluenze islamiche [...] Dante, [...] in quegli anni lontani, la repulsa ebbe [...]. Allora, il mondo arabo, [...] parte degli italiani e degli studiosi, era [...] e insondabile mistero. Oggi, 0 ormai [...]. Anzi è già dentro [...]. [...] ha appena finito di insultare [...] arabi per poi chiedere scusa. Salman Rushdie ancora si [...] alla «giustizia degli Imam», la guerra del Golfo [...] profonde tracce anche in Europa e la [...] sta per essere [...] a Roma. Probabilmente, dunque, con molta [...] è il momento di tornare a quella [...] solo gli specialisti e i dantisti conoscono, [...] altri [...] chiarimenti e forse per [...] culturale». Bisogna, ovviamente, ricordare appena [...] e le influenze che sulla «Commedia» hanno [...] racconti, le leggende le allegorie e le [...] Giacobbe, San Paolo, San Patrìzio, i viaggi di San [...] i grandi «racconti» biblici [...] quelli di matrice ebraica. Senza perdere di vista, [...] «influenze» persiane, indiane, quelle di alcuni grandi [...] quelle esoteriche o [...]. Per quanto riguarda le [...] e gli «otto cieli», non si possono [...] opere del «sufi» [...] Arabi e quelle di [...] sopra, mani che reggono [...] Corano. In alto, Dante Alighieri in [...] stampa d [...]. Le influenze [...] sul lavoro di Dante [...] avvertite da molti studiosi, ma fu solo [...] il «caso» esplose con grandissimo fragore. Dante influenzato dagli arabi? Impossibile, [...] risposta. E giù un gran [...]. Non [...] e non potevano esservi prove. Guai a chi affermava [...]. Poteva sembrare sin troppo [...] studi e le ricerche [...] sugli «arabi di Sicilia» [...] influenze linguistiche e letterarie. Poteva [...] troppo facile ricordare persino [...] e immediati tra la Toscana, per esempio, [...] arabo, con gli influssi sulla pittura rinascimentale, [...] arazzi, dei mosaici, nello stile di certe [...] dura» e persino nelle costruzioni delle cat-tedrali [...] Pisa o di Monreale. Ma In quel 1919, [...] spagnolo di vasta cultura e islamista di [...] Miguel [...] fa stampare il libro [...]. Si intitola: «La Escatologia [...] Divina Co-media». Che cosa sostiene [...] Dopo [...] passato in rassegna i [...] e [...] del Medioevo e i [...] comunicazione (Spagna e Sicilia) tra [...] islamico e [...] cristiano, lo studioso spiega [...] penisola iberica (per gli arabi al [...] le popolazioni cristiane e [...] paese si sono sviluppate in un ambiente [...] i cui contenuti sono [...] ovviamente, [...]. In quel quadro, vasta riso-nanza [...] le le leggende relative alla vita [...] al paradiso, al trono di Dio. Il rapporto con la [...] Commedia -scrive [...] -6 diretto e immediato [...] del viaggio ultraterreno di Muhammad, la famosa [...]. Da [...] (è il luogo dove [...] moschea delle Rocce) il profeta viene fatto [...] «fulgida scala», il «mi rag», appunto, ai [...]. Vede [...] della morte, quello a [...] e quello metà di fuoco e metà [...]. Maometto incontra poi un [...] degli [...] fino a raggiungere il [...] Dio dal quale riceve il Corano. Esplora il Paradiso e [...]. [...] ne percorre le sette [...] ne contempla i tormenti e [...] spiegazioni da Gabriele sul giorno del giudizio e sulla [...] del ponte [...]. È un testo che [...] popolare nella Spagna del Tredicesimo secolo. La narrazione, sosteneva [...] era contenuta nel ben [...] o [...] de [...] o ancora «Libro della Scala» [...]. Lo aveva fatto [...] in casigliano il «Re Savio» Alfonso X di Castiglia, detto [...] il «re delle tre religioni». Primo traduttore Abraham, medico [...] che aveva lavorato prima del 1264. Poi, sempre per ordine [...] «Re [...] altra traduzione di Bonaventura da Siena in [...] latino. [...] nel suo libro, con una [...] impressionante e straordinaria di dati e di raffronti, trova [...] somiglianze del . ///
[...] ///
La versione musulmana descrive [...] come quella raccontata da Dante. Maometto vede un punto di [...] circondato da nove sfere di [...] che «roteano [...] ad esso». I fenomeni della visione [...] come Dante, Maometto crede di perdere la [...] dopo, dimentica tutto. Ma gli accostamenti con [...] Dante da parte dello studioso spagnolo vanno [...] centinaia di pagine. L'opera [...] risulta davvero straordinaria e c'è [...] di [...] in Italia. Ma tutto viene sospeso [...] dantisti. La domanda degli studiosi, [...] è la seguente: poteva Dante sapere di [...] Anche [...] aveva collocato Maometto nel ventottesimo canto dell'Inferno [...] alcune opere dottrinali, [...] Avicenna e [...] sapeva, degli arabi, quello [...] uomo di cultura del proprio tempo poteva [...]. Venne anche stabilito che Brunetto Latini, [...] e maestro del poeta, già ambasciatore alla [...] savio», probabilmente, niente aveva potuto sapere del« Libro [...]. E allora? Solo nel [...] dopo la morte [...] in due biblioteche europe, [...] edizioni del «Libro della scala» in latino [...] quelle famose tradotte da Bonaventura da Siena. Nel 194:), alla fine [...] testi poterono essere consultati e pubblicati nella [...]. Si trovavano a [...] nella Biblioteca nazionale e [...] di Oxford. In Italia, testi e [...] da E. [...] per conto della Biblioteca [...] a vaticana. In Spagna dallo studioso [...]. ///
[...] ///
P;r [...] il rapporto tri «La scala» [...] la Commedia era, senza alcun dubbio, di "modello e [...]. Per [...] «tra comunque soltanto chiare che [...] occidentale e [...] del Trecento, possedevano «una ampia, [...] versione della visione islamica [...]. Venne ritrovata addirittura un. Insomma, scriveva Francesco Gabrielli [...] mondo [...]. Napoli -Riccardo Ricciardi Editore) [...] «Dante [...] ormai assai probabile, conobbe quel libro. E [...] le parole di [...] «Egli pensa anzitutto che [...] visione islamica possa [...] costituito per Dante [...]. Ancora nel 1985, sulla rivista «Islam», [...] della cultura islamica di Roma, Alberto Ventura ha pubblicato un breve ma [...] saggio sulle «Presenze islamiche [...] di Dante». Ma anche questa volta, [...] di riaprire un discorso serio [...] una [...] storia della nostra cultura, è [...] lasciata cadere. ///
[...] ///
Come nel 1919 e [...]. Eppure, mai come ora, [...] è davvero cosi vicino. Madrid 1600: nasce il [...] ILA CAROLI« Martinez [...] di [...] esposta a [...] ROMA. La «movida», in Spagna, [...] dal Seicento, e la praticavano quotidianamente soprattutto [...] Madrid. In quella capitale sede di Corte i [...] abitanti conducevano una vita frenetica [...] sensuale [...] di palazzi, chiese e prigioni [...] in piazze, vicoli e giardini. La letteratura del «siglo [...] descritto efficacemente quella città «patria di tutti, [...] come la definì [...] de la Barca; e [...] Tirso de Molina «Madrid è un mare», per Castillo [...] in quel mare «ogni [...] più potente galeone alla più umile barca» [...] Madrid [...] il rifugio di ogni pellegrino vivente». [...] veramente unica di farsi [...] nella capitale spagnola del X VII secolo [...] offerta da tre mostre romane, [...] del secolo X VII [...] Palazzo [...] Esposizioni, «Immagini della Spagna Barocca» alla Calcografia [...] «Le [...] spa-gnole della Biblioteca nazionale» [...] Biblioteca [...] tutte [...] fino a fine gennaio, [...] del ciclo [...] promosso dai governi italiano [...] editi da «Carte Segrete»). [...] di dipinti della scuola [...] Seicento, curata da Jesus [...]. Juan de Arellano, [...] Gonzales ed altri era [...] del manierismo fiorentino e del tonalismo veneto, [...] nascente naturalismo che per opera di Caravaggio [...] del secolo sconvolto la cultura barocca della Controriforma. Ma tra gli esecutori [...] abili di scene di un repertorio [...] abusato, spiccano le personalità [...] e di [...] che [...] voluto vedere rappresentati da [...]. Del primo abbiamo lo stupendo [...] dello scultore Martinez [...] mentre sta ritraendo a [...] volta, in una [...] scultura, il re Filippo IV. Per questo [...] del collega, questo quadro è [...] paragonato al celebre autoritratto de «Las [...] per [...] meditativo e assorto [...] delle capacità mentali e del [...] creatore. Ancora di [...] è [...] esposto il «Filippo IV [...] prova la straordinaria efficacia plastica oltre che [...] del grande artista di Siviglia, vero simbolo [...] spagnola prima [...] di [...] «Ver-dad, 110 pintura" dicevano [...] di [...] che, in controtendenza col [...] preferiva i soggetti profani a quelli sacri. E profano, anzi pagano, [...] soggetto di un bellissimo e quasi surreale [...] «Ercole che devia il [...] Alleo» che fa parte di una serie [...] con le fatiche del mitico semidio, con [...] glorificare la dinastia asburgica, mostrando Filippo IV [...] Ercole, tradizionale simbolo di forza e virtù. Tra gli altri dipinti spiccano I bellissimi [...] (nature morte) di Arellano e Van der [...] spagnolo di origini fiamminghe. Notevole è pure Francisco [...] anche tra i suoi [...] più efficaci risultano quelle a tema profano, [...] «Lo [...] del re» ritratto potente di uno dei [...] incaricati di sterminare gli animali nocivi dei [...] questo caso, una stupenda volpe). Qualche dipinto, ci permettiamo [...] rimanere nei depositi del Museo del Prado [...] stato prelevato per [...] e ci riferiamo a [...] monotoni quadri di devozione che impallidiscono di [...] coeve di maestri italiani. Non dimentichiamo che a [...] grande Luca Giordano, che dopo i trionfi [...] del secolo fu Rizzoli pubblica una raccolta [...] popolare autrice Dacia Maraini e la nuova [...] Dopo gli esordi poetici legati alla voglia [...] nella società in quanto donna. Dacia Maraini poetessa punta [...] di se stessi in rapporto al mondo [...]. Rizzoli ha appena pubblicato Viaggiando [...] di volpe, raccolta di versi composti dalla Maraini [...] 1983 e il 1991 : una raccolta [...] passaggio importante nella produzione [...]. MARCO [...] A quasi vent'anni dal [...] Donne [...] alla memoria si spegne [...] della dimenticanza. Nel femminismo [...] in versi di [...] non era lecito delimitare [...] attorno alla poesia, straripante nella presa di [...] uno stato di soggezione letterario e politico [...]. Poesia didascalica, esortativa, priva [...] ripensamenti, disegnata a tutto tondo, in forma [...]. [...] di responsabilità, nei confronti [...] si ribalta nei versi scritti negli anni [...] nel volume Viaggiando con passo di volpe (Rizzoli, [...]. E non c'è nulla [...] del viaggio, specie se vissuto nella [...] tradizionale modalità vitalistica, compensativa [...] che ne giustifica il decorso. In luogo dei «dovere» [...] occhi su di sé) [...] di aromi, colori e suoni che sviluppano [...] di apprendimento, in uno stato di non [...] non incoscienza. Si trascorre tra amori [...] dalla certezza del [...] col gusto di perdersi [...] di generare e di essere generati. Spiega Dacia Maraini nella [...] alla raccolta, prefata da Cesare Gar-boli. Tenda che sarà presto [...] professata tra nomadismo e poesia. Situazioni e personaggi, paesaggi [...] e si compongono con senso cinematico, nella [...] cromatiche della [...] in libertà festosa. Ma c'è un passo [...] rende la diversità tra personaggi narrativi e [...]. Riferendosi a Marianna [...] afferma: «1 personaggi rimangono [...] stessi. Noi invece cambiamo e c'è [...] nostro cambiamento qualcosa di misterioso e crudo che ci [...] stare [...] saziati, mai contenti». Dei personaggi della poesia, [...] la loro appartenenza alla vita, ci si [...] istante della scrittura. [...] termini pittorici, la poesia [...] e il romanzo un affresco. Uno schizzo o un [...] quasi un reperto mnemonico, una foto da [...] «la stalla è spalancata/ la mucca dagli [...] e [...] dai ricci neri/ sono [...] guardare la mangiatoia vuota/ in cui corrono [...]. [...] dalla sedentaria e durevole prosa, [...] nomade e provvisoria poesia si allontana anche dal tempo [...] storia, pur restando [...] di una scrittura mediata, relazionale, [...] nel flusso fenomenico, non mirante al superamento [...] nella suprema concentrazione del modello [...]. Al di là [...] tra componimenti lunghi e [...] costante sembra mimare il moto di distensione [...] vagabondaggio, della perenne transitività che elimina il [...] e la fine del discorso, scorciando le [...] cedere sussultorio dei frammenti accostati, accumulati, tra [...] concreta apparizione. Si potrebbe dipanare la [...] singoli eventi, se ogni tappa non contenesse [...]. La stessa Maraini esplicita, [...] erotica» insita nel «girovagare [...] paesi». Attesa erotica presupposta nella [...] da cui sì snoda [...] nella recita del farsi moltitudine. E la passione di [...] teatro [...]. Finché [...] di progredire, dove in realtà [...] ripete il vissuto, non appaia con fare perentorio, per [...] ancora sc [...] con una alzata di spalle, [...] nuova curiosità [...] del giorno: «. Il viaggio potrebbe proseguire [...] nella resa al sentimento che [...] una più grave resa. E [...] poesia, dedicata a Moravia, [...] della morte può eludete [...] il sale della sfida: [...] tornare». La raccolta di stampe [...] Calcografia nazionale è una ricca documentazione sui contenuti [...] che animavano la Spagna della Controriforma, e [...] dal potere attraverso questi potenti «media» visivi [...] iconografico. Immagini dei due ordinamenti, [...] che comunicavano i fondamenti della loro stabilità, [...] corte di Madrid e [...] del cattolicesimo spagnolo, che [...] nazione San Giacomo (Santiago) con [...] «matamoros», [...] rappresentato sempre come guerriero. Cosi il leone e [...] simboli degli [...] alludevano al dovere di [...] le armi, la fede e la monarchia. Ma nel 1714 la [...] Utrecht segnerà il nascere della nuova Europa, e [...] Spagna, suo malgrado, dovrà destarsi dal lungo «sonno [...]. SOGNO A DI VENTAI [...] POS TELEGRAFONICI ITALIANI "PROTAGONISTI DI [...] UNICI? In [...] gli offici poti «li [...] »M"«I HA bambino «d [...] miglior». ///
[...] ///
SOGNO A DI VENTAI [...] POS TELEGRAFONICI ITALIANI "PROTAGONISTI DI [...] UNICI? In [...] gli offici poti «li [...] »M"«I HA bambino «d [...] miglior».