Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1963»--Id 149452181.

[...] Nazim Hikmet, v scomparso lunedì [...] a Mosca, pubblichiamo due poesie, « Fratello mare » [...] « Bakù ». Le abbiamo tratte dal [...] Poesie » pubblicato insieme al volume «Teatro)» dagli Editori Riuniti. Le poesie di Nazim Hikmet [...] dalla quale abbiamo tratto [...] sono tradotte da Ignazio Ambrogio, Giovanni Crino, Joyce Lusso [...] Mucci Fratello mare Ed [...] andiamo come siamo [...] fratello mare . Ci hai saputo [...] molte [...] tuo destino di [...] con un po' più di [...] con un po' più di [...] ce ne andiamo come siamo [...] fratello mare. ///
[...] ///
Diffuso in Italia dagli Editori [...]. Tuttavia, in mancanza di [...] qualcosa a cui [...] aggrappare, esercitando sempre il [...] che portava a rigettare non poche delie [...] autori. Dunque, è degno di [...] che gli autori [...] e [...] si siano ispirati a [...] forse anch'essi delusi dei risultati raggiunti dal [...]. L'opera che recensiamo [...] destituita ad avere un [...] determinante -sullo sviluppo dei rapporti [...] fra i due paesi. Tanto più che. [...] indubbio che la necessità [...] fosse sentita sia dagli studiosi o studenti [...] in Russia, sia da quelli italiani di [...] un momento in cui [...] reciproco i in fase [...] ormai ben . Dunque, anche in Italia [...] prima volta un dizionario [...] attendibile e rispondente alle [...]. Qualcuno forse potrebbe subito [...] compilato da lessicografi russi, è destinato essenzialmente [...] quel paese. [...] potrebbe essere valida sino [...] punto. Difatti, gli autori (la [...] co-autrice, assieme al [...] del dizionario [...] edito a Mosca nel [...] redattore responsabile di questo [...] considerato anche [...] che dalla loro opera [...] italiano. Basta scorrere [...] alcune voci per rendersi conto [...] ciò. Il fatto che essi [...] sulla lingua letteraria e sulla lingua parlata [...] dire che gli utenti dèi nostro paese, [...] quelli russi, vedranno soddisfatti nella misura più [...] loro bisogni di consultazione e di studio. [...] canto, [...] conservato le voci antiquate e [...] uso, agevolerà i russi nella lettura dei classici italiani [...] evidente, tuttavia. ///
[...] ///
Voltaire diceva che » un [...] est un [...] ». Chi traduce e legge [...] sa bene quanto ciò sia [...]. Il presente dizionario fa [...]. E, anche [...] punto di vista, è un [...] vivo. Pertanto sentiamo [...] dovere di [...] ci, in primo luogo, con [...] autori, e poi [...] con Vittorio Strada, che [...] il manoscritto del dizionario. Peccato che manchi [...] nomi di persona, cosi [...] dei testi letterari. Ciò non significa che [...] o correggere il giudizio [...] -positivo che abbiamo già [...]. ///
[...] ///
Tuttavia, questo dizionario [...] (che s'è giovato delle [...] . [...] dimostrato dagli autori è [...] essi meritano la i riconoscenza di quanti, [...]. Giuseppa Mariano Intervista con [...] a [...] continua il «grande viaggio» Jorge Semprun Le giornate milanesi di Jorge Semprun. Con tutti Semprun ha parlato [...] lingua madre, lo spagnolo; una [...] ci diceva, nella quale spera presto di [...] scrivere i suoi romanzi. Il che significherebbe non [...] in Francia e [...] pubblicare le sue opere [...] per il pubblico spagnolo. Dopo "il grande [...] di un antifascista nei [...] che vanno a [...] racconterò di quello che [...] ritorno dal "lager", [...] della bomba di Hiroshima, [...] tra le speranze aperte dalla vittoria antifascista [...] profilarsi della guerra fredda». ///
[...] ///
Gli chiedo allora che cosa [...] del recenti sviluppi dèlia letteratura spagnola, della carica polemica [...] che la pervade. Essi sono anche la [...] fallimento del franchismo in Spagna. [...] parte il fascismo non [...] può tutt'al più utilizzare certi elementi arretrati [...] e conservatrice. La caratteristica particolare di [...] letteraria è la [...] lotta contro il lirismo [...] passione per [...]. Certo, ci può essere, [...] cosi netta verso tutta una tradizione, il [...] ma credo che sì tratti di un [...] necessario per demistificare il passato». La forza di [...] è stata quella di [...] saputo elaborare i contenuti poetici [...] autenticamente popolari in una forma classica perfetta. E poi Ma-chado non [...] un poeta, ma anche ùn acuto critico, [...] come tale egli figura tra 1 pochi [...] generazione, che si siano posti realmente 1 [...] Spagna attraverso una analisi diretta del [...]. E questo suo impegno [...] riflesso nella [...] partecipazione alla guerra civile. ///
[...] ///
Il mio non è [...] valore. Lorca è un grande [...] rispecchia, agli occhi dei giovani spagnoli [...] la Spagna reale». Una domanda [...]. Che cosa pensa della [...] quali autori sente più vicini? -Degli scrittori [...] preciso che le [...] letture non sono state [...] risponde Semprun [...] preferisco Pavese e [...]. Pavese, perchè si è [...] 1 problemi morali e tecnici dello scrittore [...] Pratolini. IETTERÀ DA MO SCA La [...] e la polemica letteraria dopo «Ivan [...] ha detto di recente che [...] romanzo di [...] è uno di quei fenomeni [...] i quali è impossibile parlare di un qualsiasi problema [...] fatto letterario senza [...] in un modo o [...] a quel [...] MOSCA, giugno -Col romanzo breve [...] Una giornata di Ivan [...] pubblicato nel novembre scorso dalla [...] Novi [...] la letteratura sovietica ci ha [...] senza alcun dubbio, l'opera più [...] di questi ultimi tempi. [...] è riuscito nella non [...] controllare, [...] del narratore di classe [...]. Il direttore di -Novi Mir», Aleksandr [...] in una recente intervista [...] United [...] v ha detto che [...] Giornata [...] Ivan [...] è uno di quei [...] quali è impossibile parlare di un qualsiasi [...] letterario. E non è azzardato [...] futuri storici della letteratura sovietica apriranno il [...] non già col Disgelo di [...] e con Kira [...] Nekra-sov, ma proprio col [...]. Dopo il [...] Giornata di Ivan [...]. [...] del racconto La casa [...] opere di diverso livèllo [...] piene di ingenuità, a volte diseguali, ma [...] diverse, puntate a vedere con occhi disincantati [...] -a costruire pazientemente un nuovo realismo critico. [...] in scena, quasi contemporanea, [...] come il dimesso ma polemico ingegner [...] del racconto di [...] come lo scontroso e [...] famiglia [...] come [...] ma [...] contadina [...] di [...] di questi eroi, cosi [...] : psicologia e nei loro [...] menti, ma non per [...] degli [...] del passato, ha subito [...] filone di ricerca sul [...] indirizzando un [...] narrativa sovietica. [...] il ; tentativo di una [...] indagi-ne umana e sociale, e quindi la trasposizione sul [...] letterario dei caratteri [...] degli slanci, delle certezze e [...] dubbi che avevano contrappuntato il decennio trascorso dopo la [...] di Stalin. E mi sembra, almeno in [...] sia stato determinato anche dalla carica [...] di certi avvenimenti po-' litici, [...] che aveva colpito [...] più profondamente la [...] già dei giovani che quella [...] anziani. Per esempio, la rivelazione [...] di [...] o di [...] avere agito sulla fantasia dei [...] della generazione posteriore al culto, [...] avevano vissuto le [...] luminose o buie degli anni [...] Trenta con una drammaticità [...] maggiore che non il [...] sacrifici spesso eroici che avevano [...] al [...] sovietico, nello stesso [...]. [...] scelte, questi orientamenti della [...]. Una parte assai larga [...] ha creduto di dover ravvisare in [...] questa tendenza narrativa un [...] della » tensione eroica [...] uno dei canoni fondamentali del romanzo sovietico [...] verso forme di [...] protesta». Il romanzo sovietico doveva riavere [...] contenuto » eroico », agitatorio, doveva » ispirarsi [...] dei costruttori della società comunista [...] o rischiara, in caso contrario, di [...] meno a . Partendo do questo punto di [...] la presenza nella narrativa sovietica dei nuoci personaggi di [...] e [...] non solo era diseducativa perché [...] ma diveniva spiegabile . Sta acca-dendo che la [...] borghese è diventata, per alcuni nostri scrittori, [...] estetici». Ora è evidente che [...] militante ha il diritto e [...] il dovere di sollecitare [...] un grosso impegno . Ma questo tipo di [...] dal . Oltre tutto, ciò appare in [...] col fatto che nessun critico ha potuto ne-, gare [...] la letteratura [...] cielo di tutti Dino Carlesi [...] ripropone [...] del pubblico e della critica [...] una [...] nuova raccolta di liriche, [...] cielo di tutti [...] Pisa; con una nota a [...] » di [...] Carli e con disegni di Luigi [...]. Ma è già possibile [...] in questa prima parte (intitolata [...] Speranze delìnea [...] giorno») un'intima tensione verso aperture [...]. Annota Carlesi: «Le lune [...] e 1 larici sono gli amici palpitanti, [...] un solo -verso che sia finalmente colloquio [...]. [...] un trapasso di motivi e [...] toni non [...] laborioso, [...] tende talora il verso fino [...] limite della rottura. Carlesi dice che i [...] del nostro tempo (guerre, conformismo, ingiustizia) rendono [...] più aspra », ma [...] questo « non importa [...]. In realtà a noi pare [...] diversa contraddizione si apra talora: [...] tendenza, cioè, a tradurre quei temi in [...] evangelismo che risente ancora di [...] idillici, in [...] evocazione sfumata e morbida. Forse tuttavia Carlesi non se [...] propone, e crede in [...] possibile recupero della memoria [...] una diverga prospettiva morale. La contraddizione, comunque, si avverte; [...] questo [...] dei problemi [...] la ricorra di Carlesi dovrà [...] affrontare nei prossimi anni. A questo punto non [...] che il fondo dei problemi culturali messi [...] dicembre i sostanzialmente politico essendo infatti politico [...] ognuno in rapporto al passato e alla [...] ver una più giusta conduzione della società [...]. Nello stesso mese di novembre [...] cui [...] Mir» pubblicava Una. [...] centrali del romanzo di [...] infatti, [...] -più o [...] meno copertamente una » morale» [...] la presenza di Ivan [...] condannava senza appello E la [...] figura. [...] di [...] malgrado ciò. Il rapporto è molto [...] sfumato e non riguarda le lettere e [...]. [...] e [...] (Il citiamo come due [...] soltanto) e i loro personaggi cosi diversi, [...] allo stesso fine ideale. E uno dei nodi [...] e delle battaglie di questi ultimi mesi [...] dei casi personali. Augusto Pancaldi Ai lettori A [...] prossima settimana, le pagine culturali usciranno secondo [...]. Martedì: Storia, politica, ideologia Mercoledì: Scienza [...] tecnica -" Giovedì: nessuna pagina culturale; uscirà [...] settimanale per i ragazzi Venerdì: Scuola Sabato: Arti [...] architettura Domenica: inserto con la pagina dedicata [...] il consueto racconto. La prossima pagina di [...] uscirà mercoledì 12 giugno, ma domenica 16 [...]. ///
[...] ///
La prossima pagina di [...] uscirà mercoledì 12 giugno, ma domenica 16 [...].