Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 145779377.

La conseguenza di tutto [...] che la redazione tendeva a smussare gli [...] i toni polemici più acuti. Cosi viene censurata una recensione [...] B. ///
[...] ///
Cinelli (Milano, [...] 1929) uscita sul fase, i, [...] di «Pègaso»: «in lui pareva non esserci timore [...] e magari del troppo. Non dirò che la [...] si attenuasse: anche quando scoprivo freschezza di [...] di narrazione, mi pareva che queste fossero [...] che di antico [vieto], di non abbastanza [...] mentre [...] della pagina e magari [...] riportava spesso a tentativi di approssimazione più [...] fuoco diretto [...]. Ma, desideroso di non [...] preconcetti e di mode, non potei fare [...] riconoscere che [,] a fine di pagina, [...] di ogni scaltrezza, anzi per merito di [...] letteraria, Cinelli riusciva a dare quello che [...] un tipo, un fatto ». Allo stesso modo, guidato [...] attenuare le espressioni troppo forti di dissenso, Pancrazi [...] di Ginzburg Ancora del tradurre, uscito sul [...] di « Pègaso », come ripresa [...] della traduzione considerato da E. Fabietti nel numero precedente. [...] di Pancrazi, altrove limitato a [...] aggiustamenti linguistici, è il seguente: « Ma [...] era troppo delicato, perché non [...] senza la fretta che traspare [...] dallo scritto del Fabietti. Infatti solo alla fretta [...] in una trattazione sommaria, come quella del Fabietti, [...] o confusione era forse inevitabile. Solo al desiderio di [...] molto in poco], sono [...] come queste »; e Ginzburg continuava citando [...] Fabietti piuttosto ottimistico sulla fortuna di autori [...] Italia. Il dissenso di Ginzburg [...] rilevante o comunque troppo limitato ad una [...] può sembrare inutile [...] rilevato in questa sede, [...] il problema della traduzione, già di per [...] allora un vero e proprio nodo anche [...]. [...] di Pancrazi va letto, [...] di salvare la faccia [...] di Fabietti era appunto [...] Pègaso »), quello di mediare fra posizioni [...]. ///
[...] ///
[...] di Pancrazi va letto, [...] di salvare la faccia [...] di Fabietti era appunto [...] Pègaso »), quello di mediare fra posizioni [...].