Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1964»--Id 1452322294.

Davi è nato In Val [...] 1929. Fu scòperto giovanissimo da Calvino. Dal 1948 pubblicò su giornali [...] riviste i [...] scritti che poi apparvero sotto [...] titolo di [...] A [...] era un [...]. Anche gli episodi, se [...] la tematica, erano del giro operaio, una [...] addirittura allegra trascritta in [...] che restavano fra la [...] bozzetto. Interessarono per vari motivi. Fu una delle tante [...] dialettali del tempo, e per [...] di un dialetto che ormai, da Pavese a Feno-glio, [...] presentato con una [...] precisa coloritura. Inoltre si trattava di uno [...] e nel corso di un [...] allora già latente, sul rapporto [...] nessuno poteva portare per lo meno una [...] esperienza diretta, una testimonianza di [...] di fabbrica, come uno dei protagonisti della vicenda. Mi pare, tuttavia, che sù [...] dati furono costruiti [...] alcuni castelli polemici senza badare [...] : a quello che lo scrittore era nella realtà [...] nelle sue prospettive. ///
[...] ///
Il piemontesismo di uno [...] motivo regionalistico, [...] condizione di letteratura periferica, [...] guarda alle condizioni che lo ispirano. Se [...] esce da Torino [...] o da qualche altro [...] isolotto disperso [...] in Piemonte si trovano [...] gli sviluppi industriali si sono accelerati da [...] situazione è ben diversa, ad esempio, nelle [...] intorno a Milano), quindi hanno appena intaccato [...] Intaccando un mondo costruito su solide basi 1 [...] di tradizioni. Spesso [...] piemontese vive [...] tutta nuova, scéso dalla [...] su dalle Langhe. Si capisce perchè tanti [...] piemontesi continuino a Insistere in un [...] regionalismo che. Ora non c'è nulla [...] nuovo nella nostra storia, e nulla cosi [...] formazione di una cultura urbana davvero in [...] USCITO IL NUMERO 26, [...] de [...] Letteraria. Vi si nota una [...] Tavola Rotonda -sul cinema italiano, con interventi, fra gli [...] Luigi Chiarini. Nanni Loy e Giancarlo Vigorelli. Per la sezione letteraria [...] un editoriale dello slavista Vittorio Strada -In [...] -l'autore russo candidato al [...] Lenin [...] noto In Occidente soprattutto per il suo [...] -Una [...] di Ivan [...] dedica [...] parte a Eugenio Montale Accanto [...] francese ad opera di Jouve di una [...] a una nota in margine alla . Le [...] e la [...] i nomi più significativi che [...]. A questo punto non [...] Piemonte [...] Lombardia o Sicilia. La condizione dialettale non [...] compiacimento, bozzetto, Impressione. [...] condizione esaurita, scontata, se [...] di linguaggio, se nello scrittore non si [...]. Invece, intorno a Davi, [...] meravigliato stupore che s'è poi tradotto in [...] il [...] che si . Per usare la terminologia dell'uso [...]. Fu chiaro, dopo il [...] Uno mandato da un tale (ed. Parenti), che nel mondo [...] Davi fermentava ben altro. Era ancora . Noi lo definimmo un [...] moderno. Ma in quei suoi [...] furbesca col mondo d'oggi. Nel volume che [...] presentiamo il racconto è stato [...]. C'è poi «Il capolavoro [...] che apparve su « Menabò 4 ». [...] un frammento, solo un [...] finalmente della vicenda italiana odierna. Una realtà analoga si [...] schizzi intitolati « Gli operai dei turni [...] che respiri ». Sia pure allo stato [...] di stile, essi sono animati dalla stessa [...] totale e arrivano a qualche visibile risultato. Invece un ritorno alla [...] » si ha nel bel racconto « Paesi [...] che apre la raccolta. C'è qualche caduta nel [...] cittadino che riscopre quelli di campagna » [...] pasti e le loro sbronze solenni. Ma [...] il vecchio motivo è rinnovato [...] personaggi. Se si fa davvero [...]. Ha saputo, in ogni [...]. Da una parte essa è [...] nel qualunquismo o [...] subalterno. [...] è confronto con la aspra [...] della [...] che la società attraversa [...] ascesa [...]. Ma un lettore non [...] più discreto, anche nei suoi avvertimenti. Nella navigazione spetta allo [...] rotta. [...] TRIESTINO di Alberto [...] Ulisse ?Ricordo di Barbaro Una [...] di James Joyce in dialetto -Scrittori giuliani tra Mit-teleuropa [...] tradizione italiana -A Firenze con i « vociani »Intervista [...] il Premio [...] « doping »Uno scandalo ha [...] una parola. Doping (che noi pronunciamo [...] aperta, e gli angloamericani, a un dipresso. Penetrato In [...] altri . Se è vero che [...] giornalisti sportivi hanno in mano un utile [...] (che consente loro di evitare ripetizioni fastidiose). In questo il ciclismo, ma [...] a parole, sembra in [...] si parla di Doping [...] di [...] un . Effettivamente il calcio oggi Io [...] con occhi un po' diversi: strategie e [...]. Tiziano Rossi Salvatóre Quasimodo [...] sta attraversando un periodo particolarmente [...]. Mentre continuano [...] le traduzioni delle [...] opere (Il poeta e [...] Stati Uniti, le liriche della Resistenza in Germania, [...] di poesie tradotta da José Augustin Goytisolo [...] Spagna, [...] raccolta in Francia, ecc. Usciranno infatti entro [...] nello [...] Specchio [...] di Mondadori: Antonio e Cleopatra [...] Shakespeare, Eracle di Euripide (che verri prima pubblicata [...]. In occasione della rappresentazione [...] di Siracusa), le Poesie del poetai romeno [...] e una raccolta del [...] (Catullo, Ovidio, Virgilio). Come considera Quasimodo il suo [...] di traduttore? -Considero la traduzione [...] risponde il Premio Nobel [...] come un lavoro creativo; il [...] cioè, di quello che ha potuto pensare certa critica, [...] al contatto dei classici una evoluzione del mio linguaggio, [...] a dire una chiarezza in opposizione [...] primitivo. Chi traduce, invece, legge [...] proprio linguaggio al poeta che traduce. Al limite, del reato, anche [...] filologo traduce secondo un suo gusto, [...] serve di un suo mezzo [...] lé sue traduzioni non [...] mai del tutto inerti, passive. Specialmente [...] poesia, una parola anziché [...] in un verso, travolge il [...] composizione poetica ». Interpretativo, ma [...] lo ha forzato nei [...] delle parole stesse. La mia, insomma, non è [...] filologia astratta, ma interna al valore [...] parola. Quello che mi propongo [...]. Che significato hanno avuto per Quasimodo le [...] -dei classici da lui via [...] tradotti? « MI accostai dapprima al lirici [...] un testo intimamente congeniale al [...] ero allora. Fu quella una lettura [...] i problemi che coinvolgeva la mia [...]. Il successivo Interesse per [...] didascalica come le " Georgiche [...] rappresentò una nuova fase della [...] ricerca dì linguaggio: [...]. Tale esigenza di una comunicazione [...] di una chiarezza [...] il mondo contemporaneo, si precisa [...] pio nelle traduzioni d«l teatro dei greci e di Shakespeare ». Si può quindi dire che [...] curriculum del Quasimodo traduttore, si ritrova il curriculum del Quasimodo poeta: da poeta lirico a poeta civile? [...] Si [...] risponde II Premio Nobel [...] ; vi «I rifletta il [...] da una poesia in cui il poeta parla con [...] stesso (naturalmente in [...] universale), a una poesia che [...] discorso più vasto, disloco con gli [...]. Svevo, [...] Saba, [...] Giordano pubblica questo Autoritratto [...] lire 2. [...] si fa subito [...] vo per quella parte in [...] l'autore illumina il rapporto della società artistica c culturale [...] di prima del [...] con la cultura centroeuropea da [...] parte e la cultura italiana [...]. [...] là che la pagina [...] densa e cattivante: [...] dove [...] cioè, che è uno [...] germanisti (si ricordino i suoi scritti sul [...] le sue traduzioni da Goethe, da Kafka, [...] Hoffmann, da Wedekind e dagli espressionisti), «//onda lo [...] Mitteleuropa dei primi del secolo, nella quale [...] ha già diffuso la [...] Kafka [...] raccolta, e Freud, il [...] di Vienna la cui fama arriva presto [...] Trieste, [...] i molti mali dispensando speranze di guarigioni. In [...] di dissoluzione, si assiste al [...] della tragedia. La Berlino di prima [...] florida e ridanciana, ma è pervasa di [...] segni di morte; ad esempio, la fine [...] Georg Heym: [...] Con un nido di [...] d'acqua nei capelli va alia deriva fra [...] grande impenetrabile foresta dormiente sotto l'acqua. Sono parole di Heym [...] Ofelia. Ma non le ha [...] il poeta scomparso nel le acque della [...] O [...] tristezza di Gottfried Benn, « medico chirurgo [...] sparuta clientela nei pressi [...] Alexander [...] »: « la sera [...] Caffè [...] rivestiva i più reali [...] Poeta Benn, aveva ancora gli occhi cerchiati e [...] mani per quello che aveva visto dietro [...] dei grossi [...] zoni: "La miseria, ragazze, [...]. Appare La metamorfosi di Kafka, [...] riscopre Georg [...]. Vienna, la Vienna di Schnitzler [...] Hofmann-sthal, va incontro ai crollo della belle [...]. La guerra compirà l'opera. In questa stessa aria [...] che [...] nella contraddizione di [...] tra la persuasione, che [...] verità, e la rettorica, che è impedimento [...]. Nel giovane scrittore di Gorizia, [...]. [...] una bufera che ha lo [...] segno [...] che si abbatte [...] la Mitteleuropa. Quegli scrittori triestini e [...] morirà suicida, la guerra [...]. Scipio [...] che ha ri-. Stuparich, il ragazzo Lucio, [...]. Toccherà a loro, ai [...] alla morte degli ideali in . Ma la tragedia della Mitteleuropa [...] ancora a lungo. A ben guardare, la [...] gli scrittori giuliani, anche al di qua [...] e della fine degli ideali continuerà a [...] (si pensi alla morte di Enrico fiocca, [...] fu un atto [...] contro una patria che [...] il fascismo, con la guerra e la [...] irredentistica) non soltanto dei suicidi filosofici alta Otto [...] o alla . Stefan , Zweig, non [...]. Scrittori e filosofi triestini, [...] precedettero la guerra del [...]. Di solito, per un avanzo [...] quella rettorica che [...] indicava come la nemica della [...] si attribuisce loro il merito [...] venuti a [...] nelle acque [...] ma non si [...] quasi mai [...] che essi Nikita [...] problemi della pace Con una [...] italiana e una nota [...] al nostro pensiero e alle [...] lettere con [...] vivo di quella loro cultura [...] movimento rinnovatore italiano dei primi del secolo. Naturale che quei giovani scrittori [...] filosofi orientassero i loro [...] passi su Firenze, dove [...] di studi superiori e [...] La Voce compivano una opera [...] riconoscimento e approfondimento del patrimonio culturale nazionale e di [...] e sprovincializzazione [...] e [...] italiane. Erano 1 tempi in [...] era alla Voce insieme [...] Prezzolini [...] Jahier. Prima che le due [...] quella falsamente rinnovatrice, che rifluirà [...] e nel conformismo, e [...] si distinguano e si avviino per opposte [...] porteranno in Italia gli impressionisti e, poi, [...]. Rimbaud, Apollinai-re e le [...] pensiero. I triestini si sentiranno [...] fervore di idee e di. La contaminazione sarà feconda. Il valore principale del [...] consiste proprio nella testimonianza [...] su quelle origini [...] su questo innesto e [...] nazione. Vedete le belle pagine [...] Intermezzo fiorentino », con quella casa -di Prezzolini [...] Via [...] Della Robbia, quella fati-. Sono pagine che non [...] da quelle comprese sotto il titolo [...] Aria di Mitteleuropa »: [...] Berlino e quella Vienna di prima del [...]. ///
[...] ///
Non manca il « [...] James Joyce, stonato, nelle nuvole, che sbaglia stazione [...] Lubiana, e che scrive a Svevo. Queste carte, precisa Joyce. Un libro, che è [...] d'amore e di distacco da un passato [...] senza ritorno. Leggete là dove [...] descrive la [...] città e la [...] terra, le estati al castello [...] Maggia. La nostalgia avrebbe potuto [...] ce non c'è ombra [...]. Cè solo amore, e [...] patria astratta e aggressiva, ma per Quelle [...] quel mare e quella campagna che videro [...] e più anni fa [...] passi e aprirsi agli ideali. Ottavio Cocchi Per [...] La [...] Settimana », un foglio di [...] e cultura, uscito a Roma nel [...] Umberto Barbaro (Il 19 scorso I compagni e gli amici hanno ricordato II quinto [...] della [...] scomparsa) [...] Infaticabile [...] le rubriche di critica [...] cale, cinematografica, letteraria e artistica. Appassionato, esatto, sempre Informato e [...] palla », anche In queste note Barbaro manifesta appieno [...] sue qualità rare di [...] militante. Il cinema, si sa, [...] centro del suol Interessi ma mal come [...]. Dietro Il [...] cinematografico, ad esemplo, si [...] critico di arti figurative. Pensiamo far cosa gradita al [...] lettori, I quali conoscono bene Umberto Barbaro critico cinematografico, [...] una [...] noterella sulla vita artistica Italiana, [...] di costume, che testimonia della [...] passione lucida di cronista e critico dentro le « [...] miniere [...] della pittura contemporanea. Nel giorni In cui [...] fu scritto, Roma, salita con Milano a [...] artistica, -ara teatro di piccole a grandi [...] contro [...] moderna che avrebbero lasciato [...] Importante nella cultura nostra rinnovata dalla Resistenza antifascista [...] circolazione [...] e opere. Espressionisti, realisti, cubisti. Accanto a Cagli, Mirko, [...] Gut-tuso, Pirandello, Meli), Mafai, [...] Raphael, si facevano largo I DIO [...] espressionisti: [...] Stradone, [...]. [...] Il giovanissimo [...] astrattisti » Attardi e [...]. Il bello è che [...] finito col pesare tanto sulla parola che [...] più [...] chiamati pompieri nemmeno quelli [...] il compito di spegnere gli incendi. Tanto che si potrebbe [...] a que--sti e agli artisti [...] genere di [...] via [...] loro [...]. [...] canto, provi a domandare [...] che cosa vuole fare da grande e [...] il pittore, il musicista, il poeta, [...]. Perché [...] degli strumenti della nostra [...] e la [...] dei problemi attuali non [...] ad una assurda concezione della bellezza artistica, [...] e cioè alla rettorica, al plagio, al [...]. Ma e i moderni, [...] gli avanguardisti, che pure esistono? -B. Dunque ha capito che [...]. Avevamo così traversato [...] le sale [...] quasi senza [...]. Ci salutammo sulla porta. ///
[...] ///
Ci salutammo sulla porta.