Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 1239772672.

Controllando la serie delle [...] rossiniano sembra di [...] constatare una quasi improvvisa caduta [...] fortuna [...] intorno al 70; ed è [...] la tentazione di attribuire una notevole parte di ciò [...] morte stessa di Rossini, avvenuta due anni prima, nel [...]. Ma basta prendere in [...] dai quali ci vengono dati di natura [...] parziali, e subito riconosciamo [...] possano costruire teorie o regole su elementi [...] dia troppo credito. La realtà, infatti, è [...] Otello in quegli anni [...] colpo, ma perdura proprio nelle forme minori [...] si ricordavano in precedenza. Il campo della tradizione [...] sia [...] rossiniana che delle riduzioni [...] da essa, e il campo di quella [...] della tragedia di Shakespeare e dei suoi [...] le zone dal cui confronto si può [...] delle spinte con le quali la fortuna [...] Otello si muoveva [...]. È evidente la necessità [...] sistematico per analizzare questi campi in maniera [...]. Ma poiché esso ancora [...] servirci di dati parziali per vedere se, [...] parzialità, rivelino segmenti concordi [...] del fenomeno. Un primo indice può [...] serie delle edizioni del testo inglese della [...] Otello quali si possono controllare nel Catalogo [...] stampa della Biblioteca del [...] Museum l. Le edizioni del testo [...] pubblicato singolarmente e non facente parte di [...] complessive di Shakespeare, si succedono lì nei [...] secondo un ritmo che, dopo il 1814, [...] nei 20 anni successivi; [...] altri 20; di altre [...] e 74; di 8 [...] e il [...] con un avvio di [...] dunque, dopo la metà del secolo. Di edizioni del solo [...] di traduzioni francesi) in quel catalogo ne [...] soltanto, fino al 1848; quindi, dopo un [...] a fine secolo, 4: in un trentennio [...] di quelle comparse in tutta la prima [...] (anche se solo [...] in è la traduzione [...] Eugène Rimmel). Nello stesso catalogo, 5 [...] recanti il testo italiano tradotto [...] dal 1814 a metà [...]. ///
[...] ///
Nello stesso catalogo, 5 [...] recanti il testo italiano tradotto [...] dal 1814 a metà [...].