→ modalità contesto
modalità contenuto
INVENTARICATALOGHIMULTIMEDIALIANALITICITHESAURIMULTI
guida generale
CERCA

Modal. in atto: CORPUS OGGETTOdisattiva filtro SMOG

Legenda
Nodo superiore Corpus autorizzato

Nodo relativo all'oggetto relazionato alla descrizione

NB: le impostazioni di visualizzazione modificabili nel pannello di preferenze utente hanno determinato un albero che comprende, limitatamente alle prime 100 relazioni, esclusivamente i nodi direttamente ascendenti ed eventuali nodi discendenti più prossimi. Click su + per l'intero contenuto di un nodo.

ANTEPRIMA MULTIMEDIALI

tipologia: Relazioni complesse; Id: 835+++


Area dell'identificazione
Forme primaria nome
[[-Idem=1& generata da IdTab:15 e Id:215 e replica:1-]]   
Area delle relazioni generali
Container: Tipo di sequenza contenuto
Epigrafe posta attorno al 1780 a cura di due frammassoni, comprensiva di un componimento di dodici versi e un breve commento in prosa; ulteriormente ai dati cronologici della sua vita: «Died september 13th 1768, aged 53 years»]+++          
edizione stereotipa di P. Didot e F. Didot che fu come la Vulgata del Viaggio sentimentale dello Sterne (e che Foscolo tenne presente, citandola due volte, in nota ai cap. XXI e XXIV, nella sua traduzione); rispetto alla lapide, pur riportando correttamente il giorno della morte al 18 marzo 1768, persiste l'errore sui 53 e non 54 anni di vita al momento della morte+++          
Viaggio sentimentale di Lorenzo Sterne pubblicato in edizione francese ma lingua inglese (Paris, Renouard, A. X, 1802); di questa si servì Foscolo per la sua traduzione, come evidente anche dalla compresenza interfoliata nel manoscritto autografo con la traduzione del Foscolo D. 119 della Marucelliana di Firenze; permane l'errore del computo degli anni al momento della morte di Lorenzo Sterne, a 53 e non 54+++          
Viaggio sentimentale di Lorenzo Sterne secondo traduzione del Foscolo (1813, Pisa Rosini); permane l'errore del computo degli anni al momento della morte di Lorenzo Sterne a 53 e non a 54+++          


(0)
(0)












Modalità in atto filtro S.M.O.G+: CORPUS OGGETTO

visualizza mappa Entità, Analitici e Records di catalogo del corpus selezionato/autorizzato (+MAP)




Interfaccia kSQL

passa a modalità Interfaccia kSQL


CORPUS: IN PRIMO PIANO