Brano: [...]ando il saldo potere del discorso s'è attenuato o allontanato. Inesprimibile nella sua intensità, il senso risplende soltanto dietro le parole, che tendono a velarlo o ad offuscarlo.
La poesia di fine secolo si protende spesso verso una ricchezza del senso, che sembra rimanere irriducibile all'espressione e che ogni espressione sembra anzi deformare ed impoverire. Musil, ad esempio, pone all'inizio dei Turbamenti del giovane Törless un passo di Maeterlinck che sottolinea l'entropia implicita in ogni discorso: la goccia portata alla superficie dal profondo abisso non somiglia piú al mare donde proviene e si scioglie fra le dita del pescatore di perle; i tesori della caverna, portati alla luce, si trasformano in « pietre false e frammenti di vetro », ma il bilancio passivo dell'espressione non intacca la sostanza del patrimonio accumulato nei sotterranei, che rimane inesauribile: « nelle tenebre il tesoro seguita a brillare immutato ». In tal modo sembra che, al di là del linguaggio, esista e palpiti qualcosa, forse addirittura l'essenziale, cosí[...]

[...]ando il saldo potere del discorso s'è attenuato o allontanato. Inesprimibile nella sua intensità, il senso risplende soltanto dietro le parole, che tendono a velarlo o ad offuscarlo.
La poesia di fine secolo si protende spesso verso una ricchezza del senso, che sembra rimanere irriducibile all'espressione e che ogni espressione sembra anzi deformare ed impoverire. Musil, ad esempio, pone all'inizio dei Turbamenti del giovane Törless un passo di Maeterlinck che sottolinea l'entropia implicita in ogni discorso: la goccia portata alla superficie dal profondo abisso non somiglia piú al mare donde proviene e si scioglie fra le dita del pescatore di perle; i tesori della caverna, portati alla luce, si trasformano in « pietre false e frammenti di vetro », ma il bilancio passivo dell'espressione non intacca la sostanza del patrimonio accumulato nei sotterranei, che rimane inesauribile: « nelle tenebre il tesoro seguita a brillare immutato ». In tal modo sembra che, al di là del linguaggio, esista e palpiti qualcosa, forse addirittura l'essenziale, cosí[...]