Rel. thes. 1 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marcellini, Giovanni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Turcaret - La tontina - Crispino rivale del suo padrone / Alain René Lesage --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alain-René Lesage, La tontine, traduzione di Giovanni Marcellini+++

Rel. thes. 2 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Natascia Baranowski e Paolo Santarone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Ingegno, che guaio! / Alessandro Gribojedov --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alessandro Gribojedov, Горе отъ ума [=Gore ot uma] [=L'ingegno, che guaio!] [=Che disgrazia l'ingegno!] [=Che disgrazia essere intelligenti!], traduzione di Natascia Baranowski e Paolo Santarone+++

Rel. thes. 3 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Natascia Baranowski e Paolo Santarone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Il *minorenne / Denis Ianovic Fonvizin --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Denis Ianovic Fonvizin, Недоросль [=Nedorosl'] [=Il minorenne], traduzione di Natascia Baranowski e Paolo Santarone+++

Rel. thes. 4 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Malavasi, Laura Simoni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *foresta / Alexander Nicolaevic Ostrovskij --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alesssandro Ostrovski, Лес [=Les] [=La foresta] , traduzione di Laura Simoni Malavasi+++

Rel. thes. 5 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Malavasi, Laura Simoni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: L'uragano / Alexander Nicolaevic Ostrovskij --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alessandro Ostrovski, Гроза [=Grozá] [=L'uragano], traduzione Laura Simoni Malavasi+++

Rel. thes. 6 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Buchner, Dantons tod, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 7 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Woyzeck, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 8 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Der hessische landbote, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 9 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Leonce und Lena, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 10 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Lenz, traduzione di Felice Filippini+++