Rel. thes. 1 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Hercules Œtæus, traduzione di Mario Scandola+++

Rel. thes. 2 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Octavia, traduzione di Mario Scandola+++

Rel. thes. 3 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Gasparetti, Antonio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *pasto delle belve / Giacinto Benavente --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giacinto Benavente, La comida de las fieras, traduzione di Antonio Gasparetti+++

Rel. thes. 4 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Gasparetti, Antonio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Le *famose Asturiane / Lope : de Vega --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lope de Vega Carpio, Las famosas asturianas, traduzione di Antonio Gasparetti+++

Rel. thes. 5 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Ignazio Balla e Alfredo Jeri]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Lilion : Favola per ninna nanna / Ferenc Molnár --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Ferenc Molnár, Liliom. Egy csirkefogó élete és halála : Külvárosi legenda hét képben, traduzione di Ignazio Balla e Alfredo Jeri+++

Rel. thes. 6 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Ignazio Balla e Alfredo Jeri]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: L' *umana tragedia / Imre Madàch --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Imre Madách, Az ember tragédiája, traduzione di Ignazio Balla e Alfredo Jeri+++

Rel. thes. 7 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. On ne badine pas avec l'amour, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 8 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. Il ne faut jurer de rien, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 9 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. Faire sans dire, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 10 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, traduzione di Felice Filippini+++