Rel. thes. 1 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Cappelletti, N.]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Le *fantasticherie del passeggiarore solitario / Gian Giacomo Rousseau --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Jean Jacques Rousseau, Les rêveries du promeneur solitaire, tradotto da N. Cappelletti per il titolo Le fantasticherie del passeggiatore solitario+++

Rel. thes. 2 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Magugliani, Lodovico]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Le *opere e i giorni - Lo scudo di Eracle / Esiodo --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Esiodo, Ἔργα καὶ Ἡμέραι [=Èrga kài hēmérai], traduzione di Lodovico Magugliani+++

Rel. thes. 3 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Magugliani, Lodovico]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Le *opere e i giorni - Lo scudo di Eracle / Esiodo --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - pseudo Esiodo, Ἀσπὶς Ἡρακλέους [=Aspis Hērakleous], traduzione di Lodovico Magugliani+++

Rel. thes. 4 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Barelli, Ettore ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Il *libro delle satire / Aulo Persio Flacco --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Aulus Persius Flaccus, Saturarum Liber [=Il Libro delle satire], tradotto da Ettore Barelli+++

Rel. thes. 5 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Barelli, Ettore ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Arte d'amare / Nasone Publio Ovidio --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Publio Ovidio Nasone, Ars Amatoria [=L'arte amatoria], tradotta da Ettore Barelli per il titolo L'arte di amare+++

Rel. thes. 6 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Epistole / Flacco Quinto Orazio --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Q. Horati Flacci, Epistolarum Libri II, tradotto da Balilla Pinchetti+++

Rel. thes. 7 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Satire / Flacco Quinto Orazio --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Quinto Orazio Flacco, Saturarum Libri II, tradotto da Balilla Pinchetti+++

Rel. thes. 8 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Giussani, Camillo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: 2 Accuse di omicidio (Processo di Celio - Processo di Milione) / Marco Tullio Cicerone --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Marco Tullio Cicerone, Pro Cælio, traduzione di Camillo Giussani+++

Rel. thes. 9 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Giussani, Camillo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: 2 Accuse di omicidio (Processo di Celio - Processo di Milione) / Marco Tullio Cicerone --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Marco Tullio Cicerone, Pro Milone, traduzione di Camillo Giussani+++

Rel. thes. 10 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Favole / Fedro --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Fedro, Phædri fabulæ, traduzione di Balilla Pinchetti+++

Rel. thes. 11 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pinchetti, Balilla]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/48 - Letteratura greca antica e letteratura latina --- Fascicolo: Elegie / Alcio Tibullo --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Corpus tibulliano, Elegiarum Libri III, traduzione e note di Balilla Pinchetti+++

Rel. thes. 12 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Amphitruo, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 13 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Asinaria, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 14 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Bacchides, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 15 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Captivi, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 16 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Casina, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 17 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Anfitrione - La commedia degli asini - Le bacchidi - La pentola del tesoro - L prigionieri - Casina / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Aulularia, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 18 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Cistellaria, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 19 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Curculio, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 20 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Epidicus, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 21 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Menæchmi, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 22 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: La *cassetta - Gorgoglione - Epidico - I menecmi - Il mercante / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Mercator, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 23 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Phœnissæ, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 24 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Hercules furens, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 25 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Troades, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 26 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Medea, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 27 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Ercole furioso - Le fenicie - Le troiane - Medea e Fedra / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Phædra, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 28 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Œdipus, traduzione di Mario Scandola+++

Rel. thes. 29 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Agamemnon, traduzione di Mario Scandola+++

Rel. thes. 30 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Thyestes, traduzione di Mario Scandola+++

Rel. thes. 31 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Hercules Œtæus, traduzione di Mario Scandola+++

Rel. thes. 32 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Edipo - Agamennone - Tieste - Ercole sul monte Eta - Ottavia / Lucio Anneo Seneca --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lucio Anneo Seneca, Octavia, traduzione di Mario Scandola+++

Rel. thes. 33 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Gasparetti, Antonio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *pasto delle belve / Giacinto Benavente --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giacinto Benavente, La comida de las fieras, traduzione di Antonio Gasparetti+++

Rel. thes. 34 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Gasparetti, Antonio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Le *famose Asturiane / Lope : de Vega --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Lope de Vega Carpio, Las famosas asturianas, traduzione di Antonio Gasparetti+++

Rel. thes. 35 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Ignazio Balla e Alfredo Jeri]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Lilion : Favola per ninna nanna / Ferenc Molnár --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Ferenc Molnár, Liliom. Egy csirkefogó élete és halála : Külvárosi legenda hét képben, traduzione di Ignazio Balla e Alfredo Jeri+++

Rel. thes. 36 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Ignazio Balla e Alfredo Jeri]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: L' *umana tragedia / Imre Madàch --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Imre Madách, Az ember tragédiája, traduzione di Ignazio Balla e Alfredo Jeri+++

Rel. thes. 37 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. On ne badine pas avec l'amour, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 38 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. Il ne faut jurer de rien, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 39 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. Faire sans dire, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 40 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 41 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Con l'amore non si scherza e altre commedie / Alfred Musset --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alfred de Musset, Proverbes. On ne saurait penser à tout, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 42 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Petriccione, Guido]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Kean ovvero genio e sregolatezza / Alessandro Dumas --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alessandro Dumas, Kean, ou désordre et génie, traduzione di Guido Petriccione+++

Rel. thes. 43 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Il *bicchier d'acqua / Eugene Scribe --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Eugene Scribe, Le verre d'eau, ou Les effets et les causes, traduzione di Corrado Pavolini+++

Rel. thes. 44 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Falco, Giacomo ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Madame Sans-Gêne / Vittoriano Sardou --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Vittoriano Sardou ed Emilio Moreau, Madame Sans-Gêne, traduzione di Giacomo Falco+++

Rel. thes. 45 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Miles Gloriosus, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 46 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Persa, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 47 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Mostellaria, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 48 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Scàndola, Mario]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/1 - Teatro non europeo e teatro latino e greco antico; teatro europeo (meno Italia-Francia, Germania, Gran Bretagna, Russia) --- Fascicolo: Il *soldato millantatore - Il persiano -La casa del fantasma - Il cartaginese / Tito Maccio Plauto --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Tito Maccio Plauto, Poenulus, traduzione di Mario Scàndola+++

Rel. thes. 49 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marcellini, Giovanni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Turcaret - La tontina - Crispino rivale del suo padrone / Alain René Lesage --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alain-René Lesage, Turcaret, traduzione di Giovanni Marcellini+++

Rel. thes. 50 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marcellini, Giovanni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Turcaret - La tontina - Crispino rivale del suo padrone / Alain René Lesage --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alain-René Lesage, Crispin rival de son maitre, traduzione di Giovanni Marcellini+++

Rel. thes. 51 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Marcellini, Giovanni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Turcaret - La tontina - Crispino rivale del suo padrone / Alain René Lesage --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alain-René Lesage, La tontine, traduzione di Giovanni Marcellini+++

Rel. thes. 52 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Natascia Baranowski e Paolo Santarone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Ingegno, che guaio! / Alessandro Gribojedov --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alessandro Gribojedov, Горе отъ ума [=Gore ot uma] [=L'ingegno, che guaio!] [=Che disgrazia l'ingegno!] [=Che disgrazia essere intelligenti!], traduzione di Natascia Baranowski e Paolo Santarone+++

Rel. thes. 53 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Natascia Baranowski e Paolo Santarone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: Il *minorenne / Denis Ianovic Fonvizin --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Denis Ianovic Fonvizin, Недоросль [=Nedorosl'] [=Il minorenne], traduzione di Natascia Baranowski e Paolo Santarone+++

Rel. thes. 54 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Malavasi, Laura Simoni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *foresta / Alexander Nicolaevic Ostrovskij --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alesssandro Ostrovski, Лес [=Les] [=La foresta] , traduzione di Laura Simoni Malavasi+++

Rel. thes. 55 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Malavasi, Laura Simoni]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: L'uragano / Alexander Nicolaevic Ostrovskij --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Alessandro Ostrovski, Гроза [=Grozá] [=L'uragano], traduzione Laura Simoni Malavasi+++

Rel. thes. 56 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Buchner, Dantons tod, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 57 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Woyzeck, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 58 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Der hessische landbote, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 59 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Leonce und Lena, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 60 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Filippini, Felice]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/2 - Teatro Russo e tedesco; teatro francese --- Fascicolo: La *morte di Danton - Woyzeck e altri scritti / Giorgio Buchner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Giorgio Büchner, Lenz, traduzione di Felice Filippini+++

Rel. thes. 61 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: Tutto per amore / John Dryden --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - John Dryden, All for love, traduzione di Corrado Pavolini+++

Rel. thes. 62 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ojetti, Paola ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: La *scuola della maldicenza / Richard Brinsley Sheridan --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Richard Brinsley Sheridan, The school for scandal, traduzione di Paola Ojetti+++

Rel. thes. 63 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Valles Poli, Alberto]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: Peccato che fosse una sgualdrina / John Ford --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - John Ford, 'Tis Pity she's a whore, traduzione di Alberto Valles Poli+++

Rel. thes. 64 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pavolini, Corrado]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in B/4 - Teatro Gran Bretagna; teatro Shaw, teatro USA e teatro America Latina --- Fascicolo: La *tragica storia del dr. Faust / Christopher Marlowe --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Christopher Marlowe, The tragical history of doctor Faustus, traduzione di Corrado Pavolini+++

Rel. thes. 65 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Brindesi, Fausto]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in C/4 - Storia romana e medioevo --- Fascicolo: Biografie parallele - Alessandro e Cesare / Plutarco --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Plutarco, Βίοι Παράλληλοι. Αλέξανδρος - Ιούλιος Καίσαρ [=Bioi Paralleloi. Alexandros - Ioulios Kaisar] [=Vite Parallele. Alessandro e Cesare] [=Biografie Parallele. Alessandro e Cesare] / Plutarco, traduzione di Fausto Brindesi+++

Rel. thes. 66 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Ciocia, Giuseppe ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Chopin: vita e arte - Catalogo generale delle opere / Franz Liszt --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Franz Liszt, Frédéric Chopin, traduzione di Giuseppe Ciocia+++

Rel. thes. 67 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Cozzi, Alfio]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Opera d'arte dell'avvenire / Richard Wagner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Riccardo Wagner, Das kunstwerk der zukunft, traduzione di Alfio Cozzi+++

Rel. thes. 68 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Rossini, Flaviarosa]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: Alejandro Casona, La dama dell'alba. Polittico in quattro atti, trad. Flaviarosa Rossini, Einaudi, 1964 - Alejandro Casona, La dama del alba, traduzione di Flaviarosa Rossini+++

Rel. thes. 69 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Histoire des voyages de Scarmentado, écrite par lui-même, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 70 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Jeannot et Colin, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 71 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Le crocheteur borgne, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 72 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Histoire d'un bon bramin, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 73 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Memnon ou La sagesse humaine, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 74 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Le blanc et le noir, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 75 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bianconi, Piero Piero Bianconi ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/23 - Letteratura francese: Dumas, Maupassant, Zola, Diderot, Rousseau, Voltaire, Balzac --- Fascicolo: Il *bianco e il nero e gli altri racconti / Francois Marie Arouet Voltaire --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Voltaire, Les deux consolés, traduzione di Piero Bianconi+++

Rel. thes. 76 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Confalonieri, Giulio ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Vita di Beethoven / Romain Rolland --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Romain Rolland, Vie de Beethoven, traduzione di Giulio Confalonieri+++

Rel. thes. 77 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Alzati, Gabriella]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in H/5 - Saggi e biografie musica sinfonica --- Fascicolo: Mozart: vita e arte - Catalogo generale delle opere / Camille Bellaigue --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - Camille Bellaigue, Les musiciens célèbres. Mozart : biographie critique ; traduzione condotta da Gabriella Alzati+++

Rel. thes. 78 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Mattea, Gabriella]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: doni per Gli Archivi si Raccontano ed altre varie --- Fascicolo: Chu Teh, La lunga marcia. Dal crollo della dinastia Manciu alla Cina di Mao. Conversazioni con Chu Teh raccolte da Agnes Smedley, Editori Riuniti, 1960 - [conversation by Agnes Smedley and Chu Teh], The great Road : The Life and Times of Chu Teh, traduzione di Gabriella Mattea+++

Rel. thes. 79 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Bussi, Francesco]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: vari2 --- Fascicolo: Dom Anselm Hughes, Musica medioevale fino al Trecento, trad Francesco Bussi, Feltrinelli, 1963 - Dom Anselm Hughes, Early Medieval Music up to 1300 [published as New Oxford History of Music. II, Oxford University Press, London, 1954], traduzione di Francesco Bussi+++

Rel. thes. 80 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Tintori, Giampiero Giampiero Tintori ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: vari2 --- Fascicolo: Egon Wellesz, Musica antica e orientale, trad Giampiero Tintori, Feltrinelli, 1962 - Egon Wellesz, Ancient and Oriental Music [published as New Oxford History of Music. I], traduzione di Giampiero Tintori+++

Rel. thes. 81 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Botto, Margherita]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: vari2 --- Fascicolo: René Prédal, Cinema. cent'anni di storia, postfazione di Alberto Farassino, trad Margherita Botto, Baldini e Castoldi, 1996 - René Prédal, Cinema : cent'anni di storia, traduzione di Margherita Botto+++

Rel. thes. 82 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Platone, Felice Felice Platone ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, Gli anni della reazione e della ripresa rivoluzionaria. Traduzione di Felice Platone, Edizioni Rinascita, 1950 - [selezione] Lenin, Scritti scelti (in 6 voll., Edizioni di stato, 1930, volume II, parte II), con riferimenti alle Opere complete di Lenin. IV (edizione in lingua russa, fra l'altro non ancora pubblicata al momento della traduzione in lingua italiana dalla precedente edizione), traduzione di Felice Platone+++

Rel. thes. 83 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Platone, Felice Felice Platone ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, L'imperialismo fase suprema del capitalismo. Saggio popolare, Edizioni Rinascita, 1956 - Lenin, Saggio sull'imperialismo [scritto fra il gennaio ed il giugno 1916], qui da Opere complete di Lenin, IV ediz., in lingua russa, vol. 22, Mosca-Leningrado, 1946-1950, pp. 173-293+++

Rel. thes. 84 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di anonimo traduttore di Lenin dal russo [di Edizioni Rinascita, dopo la scomparsa di Felice Platone]]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, La costruzione del socialismo, Edizioni Rinascita, 1956 - Lenin, selezione di scritti e discorsi dal 1917 al 1923, traduzione anonima condotta sulla IV edizione delle Opere pubblicata a cura dell'Istituto Marx-Engels-Lenin, 1941-1950+++

Rel. thes. 85 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] base su Felice Platone]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, La Rivoluzione d'Ottobre, Edizioni Rinascita, 1956 - Lenin, scritti dall'abbattimento dello zarismo alla conquista del potere da parte del proletariato russo, su selezione della scelta curata dall'Istituto Marx-Engels-Lenin, Scritti scelti in sei volumi, Sozekghiz, 1931, volume III, parte II, e riferiti alla IV edizione russa delle Opere di Lenin (Mosca-Leningrado, 1941-1950), traduzione per una seconda edizione sulla base di Felice Platone+++

Rel. thes. 86 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Platone, Felice Felice Platone ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, La guerra imperialista. traduzione di Felice Platone, Edizioni Rinascita, 1950 - Lenin, larga raccolta di scritti sulla guerra imperialista del 1914-1918, da testi rivisti sulla IV edizione delle Opere complete in lingua russa, al momento della traduzione ancora in corso di pubblicazione, traduzione di Felice Platone+++

Rel. thes. 87 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Elena Robotti e Renato Vecchione]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, La Rivoluzione del 1905. I. La tattica dei bolscevichi nella rivoluzione democratica, Edizioni Rinascita, 1949 - Lenin, larga e organica raccolta di scritti che si riferiscono al periodo della prima rivoluzione russa, dal gennaio 1905 al dicembre 1907, su scelta degli Scritti in 6 volumi (curata dall'Istituto Lenin, Edizioni di Stato, 1930), con riferimento alle Opere complete, in lingua russa, IV edizione, salvo Rapporto sulla Rivoluzione del 1905 riferito a III edizione (Mosca-Leningrado, 1930-1937), traduzione di Elena Robotti e Renato Vecchione+++

Rel. thes. 88 in Opere[in funzione di Platone, Felice Felice Platone ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, L'Internazionale comunista, Edizioni Rinascita, 1950 - Lenin, larga e organica raccolta degli scritti che si riferiscono alla fondazione e ai primi anni dell'Internazionale Comunista, [tenuto presente ma arricchito] Scritti scelti in sei volumi, Edizioni di Stato, Volume V, parte II, 1930, [traduzione su] Opere complete, in lingua russa, III edizione (Mosca-Leningrado, 1930-1937), traduzione di Felice Platone+++

Rel. thes. 89 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Elena Robotti e Renato Vecchione]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, La Rivoluzione del 1905. II. La questione agraria, Edizioni Rinascita, 1949 - Lenin, scritti sulla questione agraria che si riferiscono al periodo della prima rivoluzione russa, [traduzione su] Opere complete, IV edizione in lingua russa, Mosca, 1947-1948, traduzione di Elena Robotti e Renato Vecchione +++

Rel. thes. 90 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Platone, Felice Felice Platone ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, Materialismo ed empiriocriticismo. Note critiche su una filosofia reazionaria, Edizioni Rinascita, 1953 - Lenin, Materialismo ed empiriocriticismo [scritto dal febbraio al settembre del 1908, mentre Lenin risiedeva a Ginevra e per il quale si recò un mese a Londra per la consultazione di pubblicazioni al British Museum; il manoscritto fu inviato alla sorella in Russia, corretto, reinviato a Lenin stesso che attenuò alcuni passaggi al fine di non farlo censurare; infine pubblicato per la casa editrice Zveno nel maggio del 1909], [tradotto su testo della] Opere complete, in lingua russa, IV edizione, XIV v...+++

Rel. thes. 91 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Maximova, Natalia]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, Sul movimento operaio italiano. Traduzione di Felice Platone, Edizioni Rinascita, [s.d.] - Lenin, selezione di testi attinenti al movimento operaio italiano dai 30 volumi delle opere di Lenin, selezionate dalla dr. Natalia Maximova (pubblicazione sospesa a causa della guerra ma già incoraggiata da Nadiezda Krupskaia), [parzialmente raccolti testi già tradotti in italiano], [parzialmente tradotto su testi di] Opere complete, III edizione, traduzione di Felice Platone+++

Rel. thes. 92 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di anonimo traduttore di Lenin dal russo [di Edizioni Rinascita]]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Monografie --- Sottoserie: Opere scelte di Lenin (cofanetto seconda metà anni '50), donazione Franco Terreni --- Fascicolo: Lenin, Teoria della questione agraria, Edizioni Rinascita, 1951 - Lenin, scritti della produzione abbondantissima sulla questione agraria, [selezionata su] Opere scelte in sei volumi, Sozekghiz, 1931, vol VI, parte II, Teoria della questione agraria, [con riferimento a, e con traduzione da] Opere complete, in lingua russa, IV edizione (Mosca, 1941-1950), traduzione anonima+++

Rel. thes. 93 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Salvetti, Filippo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: André Ribard, La prodigiosa storia dell'umanità. I. Le società primitive e antiche, Einaudi, 1949 - André Ribard, La prodigieuse histoire de l'humanité, Edition du Myrte, Paris, traduzione di Filippo Salvetti+++

Rel. thes. 94 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di [relazione complessa] [insieme]Filippo Salvetti e Giacomo Dattrino]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: André Ribard, La prodigiosa storia dell'umanità. I. Le società primitive e antiche, Einaudi, 1949 - André Ribard, La prodigieuse histoire de l'humanité, Edition du Myrte, Paris, traduzione di Filippo Salvetti+++

Rel. thes. 95 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Dattrino, Giacomo]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: André Ribard, La prodigiosa storia dell'umanità. I. Le società primitive e antiche, Einaudi, 1949 - André Ribard, La prodigieuse histoire de l'humanité, Edition du Myrte, Paris, traduzione di Filippo Salvetti+++

Rel. thes. 96 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Neri, Guido D.]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Non corrispondenti in inventario ma presenti fisicamente --- Sottoserie: György Lukács, Lenin. Unità e coerenza del suo pensiero, Traduzione di Guido D. Neri, Einaudi, 1970 - György Lukács, Lenin. Studie über den Zusammenhang seiner Gedanken, traduzione di Guido D. Neri+++

Rel. thes. 97 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Florio, John]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: IdMiS --- Subfondo: Biblioteca costituita da materiale librario periodico e non periodico, donatoci da privati e da Enti, o afferente al fondatore Elio Varriale, al fine conservativo e di catalogo analitico --- Serie: Periodici [collezione Elio ove non diversamente specificato] --- Sottoserie: Belfagor --- Fascicolo: collezione da famiglia, 1946-1979 --- Sottofascicolo: 1949 - 9;1;1;6;1949;11;30 - traduzione di John Florio dei Saggi di Montaigne+++

Rel. thes. 98 in Traduzioni, Collazioni e Trascrizioni[in funzione di Pivano, Fernanda Fernanda Pivano ]
--- Ente: Istituto della Memoria in Scena --- Fondo: Giovanni Frediani --- Subfondo: Biblioteca d'Autore - monografie ed altra documentazione libraria --- Serie: Riscontrati nell'abitazione di Giovanni Frediani e corrispondenti con inventario manoscritto --- Sottoserie: Collocati in A/37 - Scrittori USA: Dos Passos, Dreier, Fast, Faulkner, Saroyan --- Fascicolo: Non si fruga nella polvere / William Faulkner --- Unità Documentaria: oggetto a stampa - William Faulkner, Non si fruga nella polvere ; traduzione di Fernanda Pivano+++