Maksim Gorki, La «girata»+++ - Maksim Gorki, La «girata» {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 44. Rielaborato nel 1935. Nella traduzione si è seguito l'ultimo testo redatto dall’a.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Addio!+++ - Maksim Gorki, Addio! {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. anonima in Samarskaia gazeta, 1895, 50. Compresa per la prima volta nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Minuti rovinati+++ - Maksim Gorki, Minuti rovinati {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 56. Compreso per la prima volta nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Spartizione+++ - Maksim Gorki, Spartizione {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 62. Compreso per la prima volta nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Sul legname flottante : racconto pasquale+++ - Maksim Gorki, Sul legname flottante {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 71, e poi riveduto dall’a. per l’edizione «Kniga», al cui testo ci si è attenuti nella presente edizione.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Sul Mar Nero+++ - Maksim Gorki, Sul Mar Nero {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 71. Compresa per la prima volta nelle Opere di Gorki» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Rivelazione+++ - Maksim Gorki, Rivelazione {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 74. Compreso per la prima volta nelle Opere di Gorki» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Qualche giorno passato come redattore d'un giornale di provincia : Tema eccellente per uomini perspicaci+++ - Maksim Gorki, Qualche giorno passato come redattore d'un giornale di provincia {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 116, 117, 122, 129. Per ragioni di censura l’a. firmò con lo pseudonimo «Pascarello» e aggiunse nel sottotitolo la nota : «Traduzione dall’americano».» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, La faccenda dei fermagli+++ - Maksim Gorki, La faccenda dei fermagli {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 139 e 143. Riveduto dall’a. per l’edizione «Kniga», di cui si è seguito il testo nella presente traduzione.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Piccoli-ina...+++ - Maksim Gorki, Piccoli-ina... {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 174. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Koliuscia : schizzo+++ - Maksim Gorki, Koliuscia {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 186. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Storia triste+++ - Maksim Gorki, Storia triste {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 193 e 194 con lo pseudonimo Iegudiil Glamida. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Una donna con gli occhi azzurri+++ - Maksim Gorki, Una donna con gli occhi azzurri {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 197 e 199. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, L'«ospite» : Scena del Volga+++ - Maksim Gorki, L'«ospite» {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 203. Fu in parte rifuso dall’a. nel terzo capitolo di Foma Gordeev (si veda il quarto volume della presente edizione italiana). Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Solo+++ - Maksim Gorki, Solo {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 235. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Incidente spiacevole : schizzo+++ - Maksim Gorki, Incidente spiacevole {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 246. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Come fu acchiappato Semaga+++ - Maksim Gorki, Come fu acchiappato Semaga {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 250. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Nonna Akilina : Bozzetto+++ - Maksim Gorki, Nonna Akilina {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 261 e 266. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il vetturino : Racconto natalizio+++ - Maksim Gorki, Il vetturino {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1895, 277. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il chan e suo figlio+++ - Maksim Gorki, Il chan e suo figlio {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 148. Composto nel 1895 e riveduto dall’a. per l’edizione «Kniga», al cui testo ci si è attenuti nella presente traduzione» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, I due compagni+++ - Maksim Gorki, I due compagni {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1897, 5 e 7. Composto nel 1895 e riveduto dall’a. per l’edizione «Kniga», al cui testo ci si è attenuti nella presente traduzione.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il lettore+++ - Maksim Gorki, Il lettore {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. nel novembre 1898. Composto nel 1895 e riveduto dall’a. per l’edizione «Kniga», di cui si è seguito il testo nella presente traduzione.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, L'anno vecchio : Favola+++ - Maksim Gorki, L'anno vecchio {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1896, 1. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il primo debutto+++ - Maksim Gorki, Il primo debutto {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1896, 7. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il postino+++ - Maksim Gorki, Il postino {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1896 , 35. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Le ore di riposo del maestro Korgik : Bozzetto+++ - Maksim Gorki, Le ore di riposo del maestro Korgik {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1896, 62. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, La campana : Schizzo+++ - Maksim Gorki, La campana {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1896, 67. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Lo sposalizio : Bozzetto+++ - Maksim Gorki, Lo sposalizio {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1896, 76. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, La monetina+++ - Maksim Gorki, La monetina {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Samarskaia gazeta, 1896, 89. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Toccato sul vivo : Studio dal vero+++ - Maksim Gorki, Toccato sul vivo {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 136. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Angoscia+++ - Maksim Gorki, Angoscia {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. nella rivista Novoe slovo, 1896, 9 e 10. Riveduto dall'a., per l’edizione «Kniga», di cui si è seguito il testo nella presente traduzione.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, L'artista : Studio dal vero+++ - Maksim Gorki, L'artista {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 153. Firmato: «Un certo X». Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il ladro : Studio dal vero+++ - Maksim Gorki, Il ladro {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 163. Firmato: «Un certo X». Mai compreso nelle Opere di Gorki» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Lo spazzacamino+++ - Maksim Gorki, Lo spazzacamino {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 184. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, La scoperta : Studio+++ - Maksim Gorki, La scoperta {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 184. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, S'è vendicato : Schizzo+++ - Maksim Gorki, S'è vendicato {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 206. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Diplomazia : Quadretto dal vero+++ - Maksim Gorki, Diplomazia {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 206. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Sogno+++ - Maksim Gorki, Sogno {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 220. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Fuori bordo : [epigrafe: «Peífino un morto al camposanto trova pace fra i suoi simili: pensate quanto soffre un vivo a star solo!». Luisa Ackermann]+++ - Maksim Gorki, Fuori bordo {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 249. Mai compreso nelle Opere di Gorki» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Idillio+++ - Maksim Gorki, Idillio {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 258. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Come fui rasato : Quasi una fantasia+++ - Maksim Gorki, Come fui rasato {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Il sottotitolo «quasi una fantasia» è in italiano nell’originale. Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 262. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, La bellezza+++ - Maksim Gorki, La bellezza {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 296. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il poeta : Schizzo+++ - Maksim Gorki, Il poeta {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl in Nigegorodski listok, 1896, 286. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, «L'acqua e il suo valore nella natura e nella vita dell'uomo»+++ - Maksim Gorki, «L'acqua e il suo valore nella natura e nella vita dell'uomo» {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 290. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Romanzo+++ - Maksim Gorki, Romanzo {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 297. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Il muto+++ - Maksim Gorki, Il muto {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 316. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Incontro : Schizzo+++ - Maksim Gorki, Incontro {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 321. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, L'orologio+++ - Maksim Gorki, L'orologio {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 323. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, I due vicini : Racconto+++ - Maksim Gorki, I due vicini {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 334, 337. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Giornate in libertà : Bozzetto+++ - Maksim Gorki, Giornate in libertà {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 346, 348 e 352. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Suggestione : Racconto natalizio+++ - Maksim Gorki, Suggestione {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. in Nigegorodski listok, 1896, 359. Mai compreso nelle Opere di Gorki.» ;
| | versione di+++ | | | |
Maksim Gorki, Ballata della contessa Hélène Decourcy abbellita da sentenze varie tra le quali alcune assai spassose+++ - Maksim Gorki, Ballata della contessa Hélène Decourcy abbellita da sentenze varie tra le quali alcune assai spassose {aggiungere russo e francese} ; da Note in Opere di Gorki degli Editori Riuniti:
«Pubbl. nella rivista Lietopis, 1917, 7-8. Composto nel 1896.» ;
| | versione di+++ | | | |
Agostino Villa+++ - Villa, Agostino ; ; ; ; ;
| | traduzione di+++ | | | |
(0) 
(0) 
