Giovanni Boccaccio, Epistole - [1928: XII, 1363, lat. e volg.] A Francesco Nelli [breve lacerto del perduto latino datato «Venetiis II kalendas iulii», cui segue il lungo possibile volgarizzamento però datato «Vinegia adì 28 di giugno», laddove anche ad ipotizzare «II [ante] kalendas iulii» potrei interpretare anche come 29 giugno (seppure una ipotesi sulla primigenia di un volgare rispetto al latino potrebbe risultare improbabile e soprattutto alquanto atipica rispetto agli studii cinquecenteschi insin... (Cat) KosmosDOC (contenuto)

E' possibile devolvere il 5 per mille ad IdMiS - Istituto della Memoria in Scena (ONLUS) scrivendo il CF 94137860485

Aldo Fagioli, Partigiano a 15 anni, Firenze, IdMiS, 2015 (edizione critica a cura di E. Varriale, pref. P. Bassi e ricordo di M. Fagioli), LXVI+414, 16 €. Tutti i proventi per la bibliografia 70° Resistenza e Liberazione

I cookies di kosmosdoc non hanno funzione per terzi, ma soltanto tecnica e di sicurezza (Google Analytics, soltanto come complemento tecnico, è stato utilizzato come assimilato anonimo, ai sensi dei provvedimenti del Garante della Privacy).

Guida rapida: i link composti di + non necessitano il ricaricamento della pagina: ove colorati consentono l'esplorazione in sottofinestra

Guida rapida: il sottoinsieme selezionato del corpus autorizzato può essere esplorato tramite i link +MAP (mappa di frequenza della trascrizione e della descrizione), e +KWPN(brani delle trascrizioni relative)

Guida rapida: i link +BD forniscono i brani dell'intera indistinguibile documentazione di Biblioteca Digitale relativi al nome proprio scelto

Per il canale video tutorial cliccare: https://www.youtube.com/channel/UClzGpMauhOImKxIwslRpinA/feed

tipologia: Citazione o Istanza descrittiva di Articoli o Parti di Opere Complesse; Id: 196+++ invia richiesta in email

Area dell'identificazione Norma: guida Area

Forme primaria nome

Giovanni Boccaccio, Epistole - [1928: XII, 1363, lat. e volg.] A Francesco Nelli [breve lacerto del perduto latino datato «Venetiis II kalendas iulii», cui segue il lungo possibile volgarizzamento però datato «Vinegia adì 28 di giugno», laddove anche ad ipotizzare «II [ante] kalendas iulii» potrei interpretare anche come 29 giugno (seppure una ipotesi sulla primigenia di un volgare rispetto al latino potrebbe risultare improbabile e soprattutto alquanto atipica rispetto agli studii cinquecenteschi insino al Bembo, in quel momento il calendario a More veneto, latinizzante, imitativo di una non meglio precisata tradizione della Repubblica più latina che romana, era peculiare anche nei giorni del mese di giugno? si tratta di ambiguità in una normalizzazione fiorentina? l'ambiguità contribuisce ad una ipotesi di datazione del volgarizzamento? l'ambiguità contribuisce a comprendere la questione della lingua od ancor più in generale la sostanziale differenza della Repubblica etrusco romana fiorentinizzata rispetto al latino, il declino cinquecentesco del rinnovamento repubblicano nell'istanza di riforma egualitarista, il rifugio nell'erudizione accademica ante Lionardo Salviati in opposizione ai dottori veneziano-romani-neomedicei?) [nelle note del 1914 viene precisato che «il volgarizzamento è stato tramandato da una raccolta di epistole, dicerie ed altre minori composizioni volgari, messa insieme non si sa da chi, nel quinto decennio del secolo XV [...] il Riccardiano 1080 è oggi il più autorevole rappresentante della raccolta»] di cui incipit: «A me era animo d’avere taciuto; tu con la tua mordace epistola in parole mi commuovi.». L'explicit latino: «Caveat, et tu cave ne me in invectivas provoces: videbis quantum arte illa valeam plus quam credas. Lavisti me aqua fervida: ego autem non te, ut debuissem, rasi cultro dentato; sed quod minime factum est, ni tacueris, fiet in posterum. Vale.»]

(0)

(0)

Modalità in atto filtro S.M.O.G+: CORPUS OGGETTO

visualizza mappa Entità, Analitici e Records di catalogo del corpus selezionato/autorizzato (+MAP)

Interfaccia kSQL

passa a modalità Interfaccia kSQL

CORPUS: IN PRIMO PIANO mostra/nascondi